fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本屈指の絶景がこちら」 海外の反応

日本屈指の絶景


One of the most amazing views in Japan

紅葉の清水寺。遠くに京都タワーも見ることができる。
1633年に建てられた4階建ての高さのある舞台は、森の上にそびえている。釘やネジを一本も使わず、職人の手によって組み立てられている。

(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「日本が韓国野球を低く見ている理由は何なのでしょうか…?(ブルブル」


韓国人「BBC選定、女性が一人旅するのに安全な国5ヵ国“日本、ノルウェー、UAE、ルワンダ、スロベニア”・・・韓国はランク外に」→「」


海外「日本を羨ましがり過ぎだ」 なぜ世界は日本だけを過剰に称賛するのか議論に






■ たくさんの人があの美しい景色を満喫している。

■ かなり朝早くから開いているんだ。私が行ったときはほとんど人がいなくて、素晴らしい体験ができたよ。

■ それは最高そうだね!!早く行く価値は十分あるよね!

投稿者
■ 初めて行ったのは、観光客の入国が禁止されてたコロナの時だったけど、こっちに住んでいればまだ入れた。街が空っぽだったのはとても素晴らしかった。




■ 日本の木造建築は地面の揺れで接合部が動くように設計されているんだ。



■ 木の接合部って400年経っても大丈夫なの?建物に何らかの補強をしたのだろうか?

■ 数年前に行ったときは改修中で竹の足場が組んであったよ。歴史的価値のある場所では、それはごく普通のことだと思うけど。




■ おそらくアニメに最も登場する場所のひとつでもある。京都旅行編やエピソードでは必ずと言っていいほどあそこに行くから。例えば:
ネギま!


五等分の花嫁


らき☆すた


ソードアート・オンライン


ラブひな


ゆるゆり


名探偵コナン




投稿者
■ 今、新幹線に乗っていて、桜の季節の京都を見に行く途中だよ!



■ 面白い事実:あのお寺の舞台から飛び降りて生き延びれば願いが叶うという信仰がある。現在ではこの行為は厳しく禁じられているけどね。



■ 何回か行ったことがある。あそこに行くにはかなりの坂を登らなければならないんだ。



■ 三つの水の流れのある場所かな?そして願いを叶えてもらうように舞台から飛び降りた場所?



■ SEKIRO


■ まさにこのエリアのことを考えてた。




■ 景色をちゃんと楽しむには舞台に人が多すぎる。



■ 拝観料は300円

投稿者
■ 今は400円だよ。




■ 美しい。



■ 日本の木工は次元が違う。日本語は話せないけど、私がフォローしている日本の木工職人のインスタグラムには、わざわざ字幕をつけてくれる人がいて、シームレスな継ぎ目を見ることができる。



■ 和楽器バンドがここでMV撮ってたよね?



■ これは仙峯寺だし、それ以外だとは思えない。



■ あそこから飛び降りて生きていれば願いが叶う場所じゃなかったっけ。それで禁止しなきゃいけなくなったとかじゃなかったっけ?他のお寺だったかな?



■ 2016年に信じられないほどの幸運であそこに行けて、本当に信じられないくらい素敵な場所だったよ。








ソース1


人気の記事


韓国人「韓国では日本文化はマイナー文化です…」→「は???」「現実では大流行している模様…(ブルブル」


イチローにお辞儀をする大谷翔平の写真、海外でもエモいと話題に


元韓国代表「W杯アジア枠が増えても中国が突破するのは難しい」→中国人「日韓はサッカーで中国を見下す資格がある」【海外の反応】


関連記事

[ 2023/04/05 06:45 ] 日本 | TB(0) | CM(10)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 232739 ]
何人飛び降りましたか?
[ 2023/04/05 07:12 ] [ 編集 ]
[ 232740 ]
小学生時代に修学旅行で行ったが何か異常にテンション上がってた記憶がある
しかし、40代も半ばになった今、電車と徒歩で50分程で行ける場所に引っ越したのに
引っ越してからの8年程で一度も行っていない
今週末ぶらりと行ってみようかな?
[ 2023/04/05 07:15 ] [ 編集 ]
[ 232741 ]
途中の坂が結構疲れる
[ 2023/04/05 07:23 ] [ 編集 ]
[ 232742 ]
最も多く使われたアニメは
サザエさんでしょう
[ 2023/04/05 10:24 ] [ 編集 ]
[ 232743 ]
飛び降りた人なんていないよ
[ 2023/04/05 12:19 ] [ 編集 ]
[ 232744 ]
日本屈指?どこが?1度北海道に来てみろよ
[ 2023/04/05 12:59 ] [ 編集 ]
[ 232745 ]
あ~る田中一郎が飛行した場所
[ 2023/04/05 14:48 ] [ 編集 ]
[ 232746 ]
>>232744

>日本屈指?どこが?1度北海道に来てみろよ

屈指は指をおるで屈指、上位の内の1つ程度の意味しか無いぞ
[ 2023/04/05 15:27 ] [ 編集 ]
[ 232786 ]
え?
北海道に清水寺が有るの?
[ 2023/04/05 17:42 ] [ 編集 ]
[ 232803 ]
真に受けて飛び降りる外国人が出そうだから広めないで。
[ 2023/04/06 01:22 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク