こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

侍ジャパン、ラーズ・ヌートバーに別れを告げる　海外の反応

日本代表、ラーズ・ヌートバーに別れを告げる

Team Japan says goodbye to Lars Nootbaar

（海外の反応をまとめました）

■　ラーズにとって、どんな素晴らしい経験だっただろう！

■　私にとって、彼がチームや国民に受け入れられているのを見るのがこの大会の一番素晴らしいことのひとつだった。

■　カージナルスファンにとってもね。

■　僕ら(カージナルスファン)は基本的に負けることのない立場にあったね。どのチームにも選手がいたような感じだったから。

■　WBCでは17人の選手がプレーしたと思う。

■　野球と友情の美しいところで、こんなに早く選手を好きになったのは初めてだった。

■　:(( また今度ね、たっちゃん。

■　たっちゃん？そのニックネームはどこから来たの？「ちゃん」の部分はわかるけど、「た」の部分はどういう意味なの？

■　彼のミドルネームが「Tatsuji」なんだ。

■　ああ、そういうことか！彼が日本代表によく受け入れられたことがとても印象的だった。今回のことが日米のスポーツ界の架け橋になることを願ってる！

■　ソースは侍ジャパンのインスタグラム

■　MLBのシーズンではなく、WBCをもう一度やってくれないかな？悲しいんだけど。

■　もう一回やろう、今回は不慮なケガなしで。

■　トラウト対大谷はすべての傷を癒す。(ディアスの非常に深刻な負傷を除いて。一フィリーズのファンとして本当にお気の毒だと思うよ）。

■　過去のWBCのMVPはみんな、WBCで優勝した後しばらくしてメッツになったという事実を知って、自分を慰めることができる。大谷がこの記録をキープできるかどうか、見てみよう。(メッツファン)

■　MLBや他のリーグが大会をやってくれないかなぁ。

■　ああ、FIFAクラブワールドカップみたいに、各リーグのチャンピオンが集まってトーナメント戦をするのはクールだね！NPBとKBOのチャンピオンの対決は多くの観客を集めることができるだろう。

■　寂しさもあるけど、カージナルスに戻って来てくれて嬉しい。

■　セントルイスに新しい日本人ファンがたくさんいても、驚かないでね。

■　カージナルスは来年、日本代表の1人と契約して、再会させることができるかもしれない。大谷のチームメートはかなりいいと聞いている。

■　彼に日本に行ってもらって、チームと一緒に祝杯をあげてもらえばいい。1週間もすれば戻ってこれるんだから。

■　ヌートバー、ランディ、あの21歳のニカラグア人投手、チェコの電気技師、NPBの真の強さを見せつけた、そして大谷対トラウトの最後の打席...。
今までで一番美しい大会だった。

■　日本ではパレードや祝賀会を行うのかな？ラーズや大谷、その他の選手たちは、本国ではしっかりお祝いしてもらえないのかな？

■　君は悪くなかったよ(nootbat)、ラーズ、全然だめじゃなかった。

■　ラーズ・ザ・レジェンド。

ソース1

人気の記事

大谷vsトラウトの夢の対決に全米騒然！←「野球の神様・・・」（海外の反応）

海外「楽しみだ！」WBC大谷に負けたトラウト兄貴が放った言葉に米国人が大喜び

【海外の反応】大谷翔平が圧倒的スタッツでWBCのMVPを受賞「日本の投手陣も反則レベルだった」

関連記事

海外「WBC決勝戦が日本で驚異的視聴率を叩き出したらしいぞ！」　海外の反応
米メディア「WBC優勝に熱狂する日本の野球ファンたちの様子がこちら」　海外の反応
侍ジャパン、ラーズ・ヌートバーに別れを告げる　海外の反応
MLB「大谷翔平とマイク・トラウトの世紀の対戦がこちら」　海外の反応
海外「WBC 日本戦、アメリカ代表のラインナップが発表されたぞ」　海外の反応

[ 2023/03/23 07:45 ] 日本 | TB(0) | CM(22)

≪ 米メディア「WBC優勝に熱狂する日本の野球ファンたちの様子がこちら」　海外の反応 | HOME | MLB「大谷翔平とマイク・トラウトの世紀の対戦がこちら」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 232504 ]

うんうんそれもまたアイカツだね。

[ 2023/03/23 07:52 ] [ 編集 ]

[ 232505 ]

ヌートバーはWBCロスだったり侍ジャパンロスだったり逆カルチャーショックだったりで
もう滅茶苦茶になってしまうんじゃなかろうか

ネアカだから平気か

[ 2023/03/23 07:59 ] [ 編集 ]

[ 232506 ]

3年後めちゃくちゃ成長して戻ってくる可能性もあるよね

[ 2023/03/23 08:21 ] [ 編集 ]

[ 232507 ]

＞NPBとKBOのチャンピオンの対決は多くの観客を集めることができるだろう。

サッカーとかで日韓戦はお腹いっぱいなんよ・・・
勝っても負けても後味悪いしね

[ 2023/03/23 08:38 ] [ 編集 ]

[ 232508 ]

ヌート「監督、お土産にどれか一つ持って帰っていいかな？」

[ 2023/03/23 08:45 ] [ 編集 ]

[ 232509 ]

ヌートバーはお父さんも日本語ペラペラなんだから、もう少し日本語達者なら良かったのにな
家ではほぼ英語だけで暮らしてたんだろうけど、ちょっと勿体無いね

[ 2023/03/23 09:17 ] [ 編集 ]

[ 232510 ]

>本国ではしっかりお祝いしてもらえないのかな

コレなんだよな。しっかり余裕をもって祝わせてほしい

[ 2023/03/23 09:21 ] [ 編集 ]

[ 232511 ]

＞WBCでは17人の選手がプレーしたと思う。

多いな

[ 2023/03/23 09:25 ] [ 編集 ]

[ 232512 ]

３年後にアメリカ代表として出て来る展開もドラマチックで見てみたい、もちろん更に強くなって日本代表でもね。楽しい大会をありがとう、良い野球を！

[ 2023/03/23 09:33 ] [ 編集 ]

[ 232513 ]

対戦相手も例の1つの国除いて民度高いし、ファンも選手も監督コーチも全員最高だった。野球以外も含めてもスポーツでこんなに感動した大会ないよ。ヌーも成長してまた侍に参加してくれたら本当に嬉しい。

[ 2023/03/23 09:36 ] [ 編集 ]

[ 232514 ]

草野球にすら勝てないKBOなんかと
試合をしても全く意味がない
シニアリーグ辺りが丁度良いんじゃね

[ 2023/03/23 10:12 ] [ 編集 ]

[ 232515 ]

映画のドラえもんやクレしんでゲストキャラと別れをつげる最後のシーン観てるみたいな気分

[ 2023/03/23 10:13 ] [ 編集 ]

[ 232516 ]

たっちゃんのキャラなら阪神がぴったりだと思う。阪神ファンはむちゃくちゃ熱いからね。

[ 2023/03/23 10:18 ] [ 編集 ]

[ 232517 ]

＞＞WBCでは17人の選手がプレーしたと思う。
＞多いな
　
オリンピック代表は34人でプレイしたのが
24人だからそれ程でも

[ 2023/03/23 10:20 ] [ 編集 ]

[ 232518 ]

WBC決勝のスタメンの年棒を見たがヌートバーが 1番安くて悲しくなった。ちな7200万。日本代表のNPBの選手でも1億以下の人いなかったから、やっぱMLBでも下っ端だと安いんだね。米国のスタメンは軒並み二桁の億で、1人だけ5.4億の奴いたけど、それでも日本代表のNPB選手の中で1番高い山田哲人の5億より高いし。NPBとMLBのトップレベルの選手の年俸差は、およそ10倍っぽい。トラウトなんか約50億だし！そら皆アメリカ行くわなw

[ 2023/03/23 10:39 ] [ 編集 ]

[ 232519 ]

＞ヌートバーはお父さんも日本語ペラペラなんだから、もう少し日本語達者なら良かったのにな

ヌートバーのお兄ちゃんお姉ちゃんは生まれが日本だから日本語もペラペラなんだとか
ヌートバーに日本語を教えなかったことをお母さんも後悔してるらしい

[ 2023/03/23 11:01 ] [ 編集 ]

[ 232520 ]

外国で日本語を勉強するにはちゃんと時間を作って取り掛からなきゃいけないから野球に専念するのも大変になるだろうし難しかったんじゃないかな

[ 2023/03/23 11:53 ] [ 編集 ]

[ 232521 ]

たっちゃん、またいっしょに野球しようね！

[ 2023/03/23 12:26 ] [ 編集 ]

[ 232522 ]

NPBとKBO?
アジア対決するんなら、台湾とやる方が良いわ