こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「1960年、東京でライブを行う伝説的アフリカ系アメリカ人歌手のパフォーマンスが凄すぎる」　海外の反応

1960年、サンケイホール(東京)でのライブで「バナナ・ボート」を歌うハリー・ベラフォンテ

（海外の反応をまとめました）

■　すごい。この歌は60年近く経った今でも記憶に残っていて、今でもいたるところで使われている。寿命が尽きても生き続ける方法だ。EDIT: 取り消し、彼はまだ生きていて、96歳だそうだ。

■　そして歌詞に注目しないほとんどの人が誤解している歌でもある。"ああ、キャッチーな歌を歌っているな、幸せなんだろうな "と。
この歌は労働者がひどい給料で退屈できつい仕事をしながら、死の危険(毒を持つクモがバナナに生息している)に対処しなければならないこと、徹夜で働いて日が昇っても「集計人」が来てどれだけ積み上げたかを数えるまでは家に帰れないことを歌っているんだ。"16トン"と似たような文脈だね。

■　かわいそうに、1日年を取っても借金が増えるだけなんだ...

■　なんと、彼はまだ健在だって？！永遠に生きそう(笑)

■　この曲は「ビートルジュース」で知ったよ。

■　まったくもって素晴らしい。シェアしてくれてありがとう。

■　どんなマイクを使ってるんだろう？彼が後ろに下がってもあまりフェードせずにうまく拾っているようだ。

■　恐らくあれは指向性で、彼はどこで歌えば効果的かよく分かっていたんだと思う。

■　Jump in the Line もいい曲。

■　彼の気合の入り方が最高。

■　ハリー・ベラフォンテはまだ我々と一緒にいるよ。それとマイクとの距離の取り方がすごくいい。真のプロだ。

■　本当に楽しませてもらったよ。なんて見事な声の持ち主なんだろう。

■　これはいいね。とてもパワフルで繊細で啓蒙的な歌だ。感情的で、共感しやすいシンプルな曲。ただただ素晴らしい。

■　60年近く前の子供の頃、この曲をよく耳にしたのを覚えている。

■　ワオ...彼の息継ぎと抑揚は絶対的な神業だ、なんてこった！

■　彼はアフリカ系アメリカ人として初めてエミー賞を受賞した。マッカーシー時代にはブラックリストに載った。第二次世界大戦中、アメリカ海軍に従軍した。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアを刑務所から救い出した...他にも色々。

■　鳥肌が立った。

■　彼のような才能を見るのは、最近ではとても珍しいことだと感じる。そして、この曲が「ビートルジュース」のような奇妙な映画を通じて不滅の大衆文化になるなんて、なんて奇妙なことなんだろう。

■　こんなにクールなものは見たことがない！

■　あのマイクはどうやってここまで声をクリアに録れたのだろう？😳 感動的な録音技術だ。

ソース1

人気の記事

【海外の反応】大谷・ダル・山本の3ショット【WBC】

韓国人「日本はどんな方法で韓国に報復しようとしているのだろうか？」

外国人「大谷翔平がイケメンすぎてモデルも難なくこなしてる…」

関連記事