fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

アメリカ人「アメリカナイズされた寿司をどう思う?」 海外の反応

アメリカナイズされた寿司をどう思う?


How do you feel about Americanized sushi? My new job is all about it.
by u/Cmss220 in sushi



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


大谷と藤浪の投げ合いに全米が注目!←「ノーコンだな」(海外の反応)



日本の男性トイレに天才的な大革命が起きてしまう!なんで今まで気づかなかったんだ!【タイ人の反応】


韓国人「日本の漫画実写化でシンクロ率100%の実写化がこちらです…」→「一目でどのキャラかわかるwww」







■ 超うまそう。



■ 異なる欲求を満たしてくれるものだと思う。パンダ・エクスプレスやショッピングモールの中華料理が食べたくなるのと、本物の中華料理が食べたくなるのと似ている。どちらか一方では満足できない。アメリカナイズされた寿司を食べて育ったので、今でもその寿司は口当たりがいい。でも、握りや刺身を食べたくなったら、それではダメなんだ。

■ 差し支えなければ、本物の中華料理というのは、具体的にはどういうもののことを言っているの?

■ 四川料理に勝つのは難しい。




■ 好きなようにやらせよう。



■ 多くがものすごく美味しいと思う。同時に本格的な寿司も好き。その時の気分次第だね。



■ スーパーやランチ用には買うけど、レストランでのディナーには食べないよ。



■ 両方ともいける、スーパーの寿司でさえも。でもガソリンスタンドの寿司は一線を引いてる。ガソリンスタンドのブリトーはそうではないけど。



■ 大好き!



■ ソースをかけたり、揚げたりした巻き寿司も、古典的でシンプルな握りや巻き寿司もどちらも大好き。どちらも違った意味で素晴らしい。唯一好きじゃないのは、チーズが乗っているもの(でもこれは日本にもあるよね)!



■ 大きすぎるもの、ぐちゃぐちゃで食べにくいものだけは嫌い。



■ 全てのコメントが超ネガティブじゃないかと思ってこのスレに来たんだけど、そうでなくて嬉しい。このタイプのロールは、妙に食べたくなる時がある。



■ 辛マヨは下品だと思うし、寿司にパン粉を塗るのも嫌だ。



■ ブラジルも寿司に手を加えている。クリームチーズを使ったものが多いね。アメリカの寿司は食べたことないけど、純粋主義者というわけではないので、試してみようと思う。



■ もちろん美味しいさ、マヨネーズや砂糖がかかってるんだもん。アメリカナイズされたものも、昔ながらのものもどちらも好き。本物という考え方はそもそもくだらない。アメリカナイズされたものが好きだからって、それを批判するのは時間の無駄だと思う。



■ 何にでもソースをかすぎるのが嫌!



■ 革命的だと思う。



■ マヨ、辛マヨ、サクサク感、甘いタレが大好きってわけじゃない。でもたまには魚と米以外のものも食べたいね。



■ 寿司は寿司だ。



■ ソースやマヨネーズで窒息させなければ、エレガントにできる。ウィスコンシン州マディソンにあるRed sushiは、寿司に関して素晴らしいフュージョンをやってる。インスタグラムで見てみて。シェフはものすごく粋な方だよ。最高の体験だった。日本と南米のフュージョン。



ソース1



人気の記事



韓国人「日本、遂に先端半導体量産化へ動き出した模様…(ブルブル」


韓国人「韓国のガラパゴス化は日本よりもひどくないですか?」→「最近は日本の方がもっとグローバル化していると思う‥(ブルブル」 韓国の反応


韓国人「日本、北海道に先端半導体工場建設 投資は5兆円規模に・・・」→「」


関連記事

[ 2023/03/01 15:05 ] 日本 | TB(0) | CM(25)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 231698 ]
日本ナイズされたカレーや中華料理が好きだからよその国の人が自国ナイズした寿司を好んで食べるのも普通に理解できる。
好きなように食べてほしい。
ただ「日本の寿司よりカリフォルニアロールのほうが美味しい」とか言い出す外国人は嫌だな。
[ 2023/03/01 15:20 ] [ 編集 ]
[ 231699 ]
カリフォルニアロール、日本には入ってこないね
意外とウケると思うんだけど
[ 2023/03/01 15:26 ] [ 編集 ]
[ 231700 ]
別にいいけど寿司が食べたい時に食べるもんじゃないよね
[ 2023/03/01 15:33 ] [ 編集 ]
[ 231701 ]
>カリフォルニアロール、日本には入ってこないね
え…?
[ 2023/03/01 15:34 ] [ 編集 ]
[ 231702 ]
回転寿司にあったら子供が喜ぶと思う
[ 2023/03/01 15:36 ] [ 編集 ]
[ 231703 ]
アメリカナイズされた物を見ても、「アメリカだな」としか思わんよ
日本ナイズされた物を見て文句を言われても「日本だからね」としか
[ 2023/03/01 15:41 ] [ 編集 ]
[ 231704 ]
アメリカナイズされた寿司でも、日本人板前が作ったものなら食べれると思う!
韓国人や中国人が作ったものは食べたくない!
[ 2023/03/01 15:44 ] [ 編集 ]
[ 231705 ]
好きに食べればいいけど、こういうのは寿司じゃなくて別の名前で呼べよ。アメリカン寿司とか。こういうのはどう見ても寿司とは一万光年ぐらいかけ離れている。
[ 2023/03/01 15:57 ] [ 編集 ]
[ 231706 ]
「寿司」を名乗らなければ別に気にしない
[ 2023/03/01 15:59 ] [ 編集 ]
[ 231707 ]
>カリフォルニアロール、日本には入ってこないね
>意外とウケると思うんだけど

入ってきたけどウケなかったから消えていったのだよ。
[ 2023/03/01 15:59 ] [ 編集 ]
[ 231708 ]
酢飯前提ならこんな具にはならない
まっとうな日本人がこの具材を使うなら寿司よりはおにぎりに近付けるんじゃないか
[ 2023/03/01 16:07 ] [ 編集 ]
[ 231709 ]
寿司?が明後日の方向へ行ってるぞ ダメだこりゃ
[ 2023/03/01 16:19 ] [ 編集 ]
[ 231710 ]
そもそも西洋化された寿司は寿司じゃないと
言えるものが多い。
衛生的でおいしいければ何の問題も無いし、
寿司でも無い物と寿司を比べて云々言われても
何も思う事は無い。
[ 2023/03/01 16:51 ] [ 編集 ]
[ 231711 ]
別にいいんじゃないの?
回るチェーン店の変りダネ系みたいなもんでしょ
[ 2023/03/01 18:15 ] [ 編集 ]
[ 231712 ]
コーン軍艦でええやん
[ 2023/03/01 18:36 ] [ 編集 ]
[ 231713 ]
カリふぉるにあロール、入ってきたけど日本化されて
エビアボカドとかサラダ巻きになった。
「本場」のカリフるにあろーるだと重すぎたんだろうか?
とんかつ巻き、とかエビフライ巻きとかあるから中途半端だったということか?
[ 2023/03/01 18:40 ] [ 編集 ]
[ 231714 ]
海外に行くと偽物でも多少不味くても、日本食を食べられると禁断症状が緩和される
[ 2023/03/01 19:04 ] [ 編集 ]
[ 231715 ]
良いんじゃないかな?美味そうに思うし
ただこれは寿司ではない寿司に感化された食べ物
ってことでかまわないと思うけど
[ 2023/03/01 19:15 ] [ 編集 ]
[ 231716 ]
寿司を名のらなければどうでもいいですよ
[ 2023/03/01 20:00 ] [ 編集 ]
[ 231717 ]
いいんじゃね
敢えて食おうとは思わんが
[ 2023/03/01 23:54 ] [ 編集 ]
[ 231718 ]
まあ、寿司には見えないよね。
作るのも食べるのも、好きにやればいいじゃん。
どうせ味覚が鈍い人たちには、生魚の味なんて、
永遠に分からないのだから。
適当に、濃い味のソースをかけて食えば。
[ 2023/03/02 01:56 ] [ 編集 ]
[ 231719 ]
外国人には握ったご飯=寿司なんだろうなあ。
おにぎりもおにぎり寿司とか言われてそう。
酢飯を使ったものが寿司だよ。間違いには気づいてね。
[ 2023/03/02 02:42 ] [ 編集 ]
[ 231773 ]
なんだ。モヒカン生えてねーじゃん
[ 2023/03/02 21:48 ] [ 編集 ]
[ 231782 ]
アメリカに住んでるから、あらがえない「寿司欲」に負けて食べちゃうこともあるが、もう全くの別物と割り切ってる。ただ、これを見て本当の寿司だと思い、実際に本物の日本の寿司を見て「生の魚なんか食えるか」と切れたアメリカ人を知ってるので何とも言えない気持ちになる。
[ 2023/03/03 06:53 ] [ 編集 ]
[ 232155 ]
そこに酢飯があるのなら勝手にするが宜しい。
ただ素材に対してフレーバー以上の味付けをすることを画期的と思うのがなんとも…
それ単なる千年来のキミらのやり方ってだけだ。
[ 2023/03/12 18:13 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク