こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「ピザに対する罪だ」「美味そう」日本ピザハットがかつて出していた広告　海外の反応

日本ピザハットはかつてこんな広告を出していた。

（海外の反応をまとめました）

■　犯罪ではない。

■　日本語は読めないけど、きっとどこかに "アメリカンスタイル "って書いてあるんだろうね。

■　日本語読めるけど、それは書いてない。ハニーメイプルシロップでカナダには触れてるけど。

■　ぜひ食べてみたい。

■　食べたことあるよ。最高だったので復活させてほしい。

■　日本がアメリカを出し抜いている。

■　いつものことさ。9000種類とかの味があったりする。そして90億とかの自動販売機とセブンイレブンでアメリカの便利さを追い抜いている。

■　車や野球も。

■　13歳の自分が大喜びしそう。

■　気持ち悪い。どこで注文できる？

■　日本での経験上、彼らはコピーしたものは何でも最高の物に仕上げる。最高のクロワッサンやバゲットを食べたい？日本に行こう。

■　何が犯罪なんだ。凄まじい勢いでがっつくわ。

■　スーパーボウルの日曜日にこれを膝の上に置くのために大枚はたいてもいいよ。

■　日本に住みたい。

■　真の犯罪は、これが50ドルはするだろうということ。

■　ホットドッグのは日本以外でもやってるね。5年くらい前オーストラリアで食べたことがあるけど、美味しかったよ。

■　正直美味そう。

■　犯罪じゃない、かぶりつきたい。

■　彼らが犯した真のピザ犯罪はトマトをのせたこと、その結果、肉やチーズをのせるスペースが少なくなったてしまった。

■　日本なので美味い可能性が高い。

■　ケチャップをピザソースとして使っていることがここでの唯一の罪。少なくとも一度挑戦してみるよ。

■　日本か、またしもて脱帽だ。

■　もしあれが犯罪なら、俺は犯罪者だ。

■　めっちゃうまそう。あのチョイスの豊富さを見ろ😲😲😲

■　見ただけで嫌いになった。

■　正直、伝統的なピザではないけど美味しそう。

■　投稿者はヘイター(嫌う人・悪口を言う人)だ。このピザは史上最高のピザの一つで、ピザハットでいつも食べていた。5種類のディップも選べるし、純粋に素晴らしいよ！チーズの詰まった噛み応えも最高。

投稿者
■　嫌いじゃない、大好きなんだ！