こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「史上最も日本的な写真だ」ローソン越しにそびえる富士山の写真　海外の反応

ローソン越しの富士山

（海外の反応をまとめました）

■　君が撮ったの？

投稿者
■　うん。

■　富士山、それとも羊蹄山？

■　富士山だね。羊蹄山の手前にあるローソンは構えが違う。よく似てるけど。

■　山ではなくコンビニの特徴で区別しているところが好き。

投稿者
■　これは富士山。

■　粋な一枚だね。

投稿者
■　サンクス！

■　場所は？

投稿者
■　少し前のことなので確実じゃないけど、ここだと思う。

■　ゆるキャンのシーンを思い出した。

■　美しいショットだね。入り口の人が全体をまとめてると思う。

■　ローソンのアイスモカは最高。

■　この写真は最高！富士山に登る前に買いだめしたのがこの店だったと思う。

■　日本の好きなもの2つだ。ベルギーワッフルちょうだい。

■　これはリアルなの！？

投稿者
■　イエス！

■　史上最も日本的な写真。

投稿者
■　はは 😂

■　美しい写真だね。こういう遺産を汚すようなビジネスは嫌いだけど...

■　言いたいことはよくわかるけど、コンビ二もすっかり文化として定着しているように見える。

■　京都の伝統的な町とか、遺産の周辺にある店の多くは周囲に溶け込むように特別な色に塗られているね。山の上の方のコンビニは茶色など地味な色で、富士の自然な色が保たれていると思う(少なくとも遠くから見たときは)。

■　素晴らしい構図だね。富士山は日本で一番愛されているランドマークだし、コンビニは日本中どこにでもある(と聞いている)ものだよね。

■　ローソンのスパイシーナゲットは買った？

投稿者
■　残念ながらノーだけど、普通のフライドチキンを食べてみたら美味しかった。

■　去年、Twitchの配信で同じ写真を撮っている人を見かけたよ。「この上なく日本的」だって。

投稿者
■　はは😂 同感！富士山＋コンビニって確かにすごく日本的だよね。

関連記事

[ 2023/02/11 07:55 ] 日本 | TB(0) | CM(14)

≪ 海外「日本のスキー場に予想を超えるワイルドなやつが現れたぞ」　海外の反応 | HOME | 外国人「なんてドラマチックで美しいんだ」日本の桜島で起こった噴火　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 230771 ]

もうアメリカに本家ローソンは無いのか？

[ 2023/02/11 08:03 ] [ 編集 ]

[ 230773 ]

かっちょいいやん

[ 2023/02/11 08:18 ] [ 編集 ]

[ 230774 ]

確かに人のシルエットが効いてるな

[ 2023/02/11 08:32 ] [ 編集 ]

[ 230775 ]

この構図は目の付け所がイイね。

■　美しい写真だね。こういう遺産を汚すようなビジネスは嫌いだけど...
　　⬆️　
この写真だけを見たら荘厳な大自然と人工物という印象だろうけど、
周囲を見回したら住宅や商業施設などの人工物だらけなんじゃ無いか？
ローソンが工夫して馴染ませる色彩にしても、このアングルからの撮影のため
と言う程度にしかならないんじゃ無いか？

[ 2023/02/11 08:34 ] [ 編集 ]

[ 230776 ]

サンクスはもう無いぞそこはローソンだ

[ 2023/02/11 10:00 ] [ 編集 ]

[ 230777 ]

富士山のスケール知らない奴がすぐ裏にあると勘違いしてるんだな
東京の航空写真で「緑が全く見えない」って叩いてるのと同じ

[ 2023/02/11 10:37 ] [ 編集 ]

[ 230780 ]

昔は演習場の近所のコンビニの雑誌コーナーは半分エロ本とかだったが今はどうなんだろう。

[ 2023/02/11 12:35 ] [ 編集 ]

[ 230781 ]

＞東京の航空写真で「緑が全く見えない」って叩いてるのと同じ

↑その例えは的外れ。
航空写真で緑が確認できないのは、東京の緑の少なさの証明だからな。
他の都市なら普通に見えるから。