fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本のカツカレーとコールスローを作ってみた」 海外の反応

カツカレーとジャパニーズコールスロー





(海外の反応をまとめました)





人気の記事



韓国人「一般的な日本の演劇の演出レベルがガチで高過ぎる…(ブルブル」→韓国人「 」



韓国人「日本人が発見したiPS細胞を使い米国の老化研究チームがネズミの『若返り』に成功‥(ブルブル」→「日本の幹細胞技術は本当に越えられない壁」 韓国の反応



元中国代表が日本の高校サッカー決勝を生観戦し感銘を受ける→中国人「日本サッカーは純粋」「学ばないと」【海外の反応】






■ おお、これは美味しそうだ。

投稿者
■ 今年一番のコメント!

■ 大学時代はチキンカツばかり食べてたし、コールスローにも目がないんだ。

投稿者
■ それ自体は驚くようなものではないけど、重量感のあるカレーライスに、ほんの少しお酢と甘さを加えてくれて、いい感じになるね。




■ すごい、本当に上手に盛り付けられている!美味しそう。



■ これはすごいね。最近日本のカレーにハマってて、この写真を見て次はこれに挑戦してみたくなった。

投稿者
■ そうこなくっちゃ。玉ねぎはアメ色になるまでじっくり炒めてね。本当に別次元の味になるよ。




■ レストランクオリティ。

投稿者
■ なんという高評価。

■ 素晴らしいね。カレーの材料は初心者向けキットを使ったの、何を使ったの?

投稿者
■ 一から作ったよ。日本のカレーは本当に簡単。ジョシュア・ワイスマンのレシピは始めるのにぴったりだと思う。




■ まったく素晴らしいね。今すぐにでも食べたい!



■ 大好きな食べ物だ。

投稿者
■ 1つ選ぶとしたら、どの部分?

■ カレー自体。こういう味は他にはないよ。




■ とても美味しそう、いつか自分でも作ってみたい。半分でもいいから美味しければいいな。

投稿者
■ 上手にできると思うよ。思ったほど難しくはないから。




■ 日本のカレーの良いレシピがあればいいのに。沖縄で食べたものの中で一番だった。

投稿者
■ ジョシュア・ワイスマンのレシピを使えばいいよ。

■ すごいく美味しそうだね!ありがとう!

■ 日本人と同じように、カレールーを使えばいい。




■ 一か月前からまさにこの料理が食べたくて仕方なかったんだ。作るのは難しいというわけじゃないけど、どこかで失敗しそうなんだ。今度、街に行ったらテイクアウトしてこようかな。



ソース1



人気の記事


【韓国の反応】「物価が上がりすぎたため、給料を40%増やします」日本のユニクロ、破格の引き上げ。韓国の反応「これが企業だ。羨ましい。/NO JAPANにどうやって耐えたのか。」



韓国人「フィジカルでリードする我々が日本に野球で差を付けられた理由は何ですか…?(ブルブル」→韓国人「 」



米国、日本の人工衛星も保護する…「防衛義務対象に含まれる」=韓国の反応



関連記事

[ 2023/01/14 08:50 ] 日本 | TB(0) | CM(12)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 229395 ]
日本人「コレジャナイ感」
[ 2023/01/14 09:03 ] [ 編集 ]
[ 229396 ]
海外の反応と言いながら、もしかして韓国人ばかりではない?
コメントの内容がどうもそれっぽい言い方なんだよな。訳文の
問題かもしれないけどさ。
[ 2023/01/14 09:13 ] [ 編集 ]
[ 229397 ]
コールスローがカレー皿に同居してるなんて初めて見たよ
集中してカレーにスプーン突っ込みたいから別の皿に分けてくれ
[ 2023/01/14 09:15 ] [ 編集 ]
[ 229398 ]
よくわからないゴマとネギがなければ100点
ちゃんと短粒米だし美味しそう
[ 2023/01/14 09:16 ] [ 編集 ]
[ 229399 ]
彩りでゴマとか緑のものを無駄に散らすのはインスタ脳だな
[ 2023/01/14 09:53 ] [ 編集 ]
[ 229400 ]
こんなに見た目の悪いコールスロー初めてだわ
[ 2023/01/14 10:40 ] [ 編集 ]
[ 229401 ]
日本はゴマはかけない!
ゴマをかけるのはアメリカとかの寿司モドキを作ってる朝鮮人の発想で食欲が無くなる!
[ 2023/01/14 11:10 ] [ 編集 ]
[ 229402 ]
日本食にはネギ乗せないとアカン決まりでもあるのか?
[ 2023/01/14 11:49 ] [ 編集 ]
[ 229421 ]
盛り付けが…
[ 2023/01/14 18:58 ] [ 編集 ]
[ 229433 ]
違和感強め
[ 2023/01/15 04:02 ] [ 編集 ]
[ 229451 ]
アメリカの素人料理研究家の宣伝スレッドだったね
バックはお察し
[ 2023/01/15 10:43 ] [ 編集 ]
[ 230832 ]
韓国がパクらないのが不思議だ
[ 2023/02/12 14:13 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク