fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「祖父から受け継いだ日本のハサミが最高!」 海外の反応

日本のはさみ。7年間使ってる。亡くなったおじいちゃんから受け継いだもの。炭素鋼で青みがかった色合い。





(海外の反応をまとめました)





人気の記事



韓国人「日本人がデザインした『水着』に注文が殺到!」→「どうして日本人はこんなのが欲しいの?」 韓国の反応



韓国人「ネット平均速度、韓国は世界34位に墜落・・・日本は世界11位に」→「もうネット速度強国という話もできないねw」「ファクト)韓国はIT強国だったことはない」



中国人「上手すぎる」神村学園が青森山田を撃破!高校サッカーのレベルの高さに中国衝撃【海外の反応】






■ 日本の鉄ほどすばらしいものはない。美しい一品だね。

■ 量的に言って、日本の鉄の何が優れているの?

■ 何も。日本の鉄は決して素晴らしいものではなく、宣伝の犠牲になっただけ。

■ 日本の鉄はクソかもしれないけど、日本の職人技はガチ。このはさみは宣伝のおかげで売れたのではないと思う。

■ 面白い事実、欧米では日本の鉄を美化するけど、日本ではスウェーデンの鉄を美化している。多くの日本の高級ナイフは、実際には日本産であっても、スウェーデン鉄と表記されている。スウェーデンには世界でも最高級に純度の高い砂鉄がある。

■ これはかなり古い話で、ほとんど廃れてしまった。現代のナイフの冶金では、スウェーデン鋼の組成はよく調査されていて、再現することができる。近代的な加工技術が登場する前には、スウェーデンには最も純粋な素材があり、多くの鋼の加工技術の先頭に立ってきた。最近では、それはあまり重要ではない。日本人は手仕事の丁寧さ、細部へのこだわり、包丁や刀を作る豊かな文化でも有名。彼らが美化されるのは、高品質の原材料ではなく、その技術のため。




■ これは布ばさみだね。長持ちするように作られてる。それは確か。

■ 布ばさみは最高のピザ用ハサミになる。




■ 戦後に作られたものは最高だ。イタリアの真鍮のコルク抜き、ドイツのペンナイフ、日本のはさみ。これらは永遠にもつ。

■ 計画的陳腐化がほとんど標準になる前の美しい時代だった。

■ まあ、物も比較的高価で購入するのに何日分もの収入が必要だった。つまり物を持っている人が少なかったということ。

■ それほど悪いことではないね。今は必要ないものをたくさん持ってるし。

■ 計画的陳腐化や安価なプラスチック製品は、みんな安いものを買いたいからでしょ?スチール製布ばさみは現在40-100ドルで購入できる。5ドルのものを買うことを強制されてはいないんだよ。

■ 何年か前から、長期所有するものは新品ではなくヴィンテージな物を購入し始めたよ。オフィスには70年前のハサミ、1950-1980年代のペン、アンティークなレターオープナー、拡大鏡なんかがある。今日の私の腕時計は1962年のもの。ウォルマートの同等品より古い「高級品」を買う...はるかにいい感じだよ!

■ 戦後の日本のミシンもいいね。




■ 所有して使うのに確かに美しいものだね。何に使うの?ていうか、日常的にだって?

投稿者
■ 最近ではクリスマスに包装紙を切ることに使ったよ。色んな事に使ってて、我が家では日常的に使ってる。封筒や料理用の糸を切ったり、小包を開けるのに使ったり。




■ 関市には地球上で有数の工具鋼メーカーがあると聞いてる。



■ 日本とドイツは最高の鉄鋼を作る。



■ 素晴らしい遺産だね。お子さんやお孫さんも喜んで使う姿が目に浮かぶよ!



ソース1



人気の記事



海外「日本人に認められた!」 比の日本アニメ実写化作品に対する日本人の反応に感激の声が殺到



海外「ナイス」三笘薫がランパードに引導を渡したと海外で話題に(海外の反応)



韓国人「日本がWBC韓国代表をかなり強く警戒しているようです…」→韓国人「 」



関連記事

[ 2023/01/05 08:52 ] 日本 | TB(0) | CM(32)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 228909 ]
スウェーデン鋼?笑わすな馬鹿外人
[ 2023/01/05 09:04 ] [ 編集 ]
[ 228910 ]
なんでも習得には時間がかかるのに、ゴルフメーカーから車の部品に至るまで日本人はなんでも時間がかかるとか宣伝して、金をぼったくってるだけってコメントyoutubeでも沢山見かけたよ。外人には日本人の労働観や職人技っていうのは理解しにくいようだね。
大量消費が当たり前の世の中になってるからほぼすべての商品の品質は30年前と比較しても下がってる。なんでもすぐ壊れる。布の品質すら下がってるっていうぐらいだからね。 そういうものしか触れてこなかった世代の外人なら理解できないだろう。
[ 2023/01/05 09:10 ] [ 編集 ]
[ 228911 ]
布用ハサミで紙なんか切ったらハサミが傷むって叱られたもんです
[ 2023/01/05 09:15 ] [ 編集 ]
[ 228912 ]
裁縫用だけじゃなく散髪用も日本が最上位だろ
[ 2023/01/05 09:18 ] [ 編集 ]
[ 228913 ]
スウェーデンの鉄を美化なんて聞いたことがない
そもそもハサミなどに使われる鉄は調整しやすいように鉄以外の成分もたくさん含んでる軟らかい鉄を本体に使う
純度が高い鉄がハサミなどで重宝されることはない
[ 2023/01/05 09:19 ] [ 編集 ]
[ 228914 ]
ハサミは用途用途で使い分ける方が良いのでわ…布切りバサミは特に。
[ 2023/01/05 09:20 ] [ 編集 ]
[ 228915 ]
70-80年代にはヘンケルやゾーリンゲン信仰している日本人居たけど、今度はスウェーデン鋼でマウント取りに来る者が現れたのか?
[ 2023/01/05 09:21 ] [ 編集 ]
[ 228916 ]
何もかもメイドインコリアが最強です
[ 2023/01/05 10:09 ] [ 編集 ]
[ 228917 ]
ピザ?!
[ 2023/01/05 10:16 ] [ 編集 ]
[ 228918 ]
スウェーデン?
韓国の間違いじゃないの?
古代の日本は韓国から鉄を輸入していたよ
[ 2023/01/05 10:44 ] [ 編集 ]
[ 228920 ]
スウェーデン鋼は昔の人がやたらに神格化した名残がいまもあるのは事実。
昔の包丁とかは「スエーデン鋼使用」って書いてるのはよくある。
ミソノなんかもUX10とか440は有名だから特に何も書いてないけど、普通のラインのやつとかはスウェーデン鋼とか書いてあったりするw
[ 2023/01/05 11:20 ] [ 編集 ]
[ 228921 ]
鉄の品質ってなんや?鉄は鉄やろ。いまどき不純物も普通に取り除けるがな。鍛造の仕方や熱処理の仕方で鉄の性質も変わるがな。日本は、それが優れているんだよ。

本当に外国人って極度に頭の弱い奴がいるな。
[ 2023/01/05 11:25 ] [ 編集 ]
[ 228922 ]
※228914
>ハサミは用途用途で使い分ける方が良いのでわ…布切りバサミは特に。

同意。布切狭を他の用途に使おうとすると、ご年配から叱られるのよね。子供の頃に躾けられたわ。鋏も含めて刃物は使い分けろって。
[ 2023/01/05 11:30 ] [ 編集 ]
[ 228923 ]
タチバサミだね。布バサミでもまあ正解か。
高い反物を切るときは緊張するそうな。母ちゃん談
[ 2023/01/05 11:38 ] [ 編集 ]
[ 228924 ]
ガシガシ動かさずにスーっと切るのは優雅だな
[ 2023/01/05 11:47 ] [ 編集 ]
[ 228925 ]
うちのばーちゃんの和裁用の鋏がこれとそっくり。
[ 2023/01/05 11:48 ] [ 編集 ]
[ 228926 ]
この人裁ち鋏を日常的に使っているって服屋かなんか?
普通の紙も切れるけど大きくて重いから不便だぞ
[ 2023/01/05 11:50 ] [ 編集 ]
[ 228927 ]
>スウェーデンの鉄を美化なんて聞いたことがない

自動小銃を扱うような人たちなら聞いたことがあるはず。
と言っても記事にあるようにスウェーデンの鉄が重宝されたのは製鉄技術が低かった頃の話だろうけどね。

不純物が少ない銃身は強度が高い。熱にも強くなって曲がりにくくなるんだと思う。
ちょっと連射すると銃身は物凄く熱くなって触れなくなるほど。
だからどの国の自動小銃も銃身に直接触れずに撃てるようにカバーとか付いてる。
本物の銃を撃ったことがない人は反動を気にしたりするけど、反動は大したことがない。
熱と音は舐めちゃいけない。
[ 2023/01/05 11:52 ] [ 編集 ]
[ 228928 ]
スウェーデンが良いのは鋳物だね、炉を冷やさないから他の生産国と比べても常に品質が安定している。

日本は高品質を安定して維持させる為に二次的な手間を加えているが、やはり天然には追い付かない。

[ 2023/01/05 12:05 ] [ 編集 ]
[ 228929 ]
確かにドイツ鋼は硬い、しかし日本も作れないわけじゃない、無用に丈夫に作っても無駄だからだよ
例えばペンチにしても掴む部分と刃先しか使わないから他の部分まで硬度を上げる必要性はないだろう、ドイツ製は全て硬度を上げる
だからドイツ製はすごいって言うけど日本は新しい製品も欲しいから、ほどほどでいいんだよ日本も昔はどの製品も壊れにくかった
しかし客はそんな事を望んでないんだよな
[ 2023/01/05 12:22 ] [ 編集 ]
[ 228930 ]
こいつらの国には精錬所がないんか?
[ 2023/01/05 12:26 ] [ 編集 ]
[ 228931 ]
今はどうか知らないがスウェーデンと言えば鉄鉱山キルナ、そして積み出しは隣国ノルウェーのナルビクというのが地理の教科書での鉄鉱石産地の記述にあった。
産出量と純度に優れていたんだろう。私も「スウェーデン鋼」という響きには高品質という思い込みが有る。
裁ち鋏は紙を切ったら傷むとして叱られたが、こういうのも全国で共通してるんだね。
[ 2023/01/05 12:32 ] [ 編集 ]
[ 228933 ]

韓国の製鉄の歴史は日本と中国の製鉄史にぶら下がった物でしかない。
スウェーデン鋼は量産品に使われる
最上品質の刃物用鋼は日本製。更に刃物に関しての多くの知識が集積しているのも日本。
故にドイツメーカーの最上位クラスの刃物は日本で作られている。
燕三条や関、堺などは海外でも知られている
[ 2023/01/05 12:52 ] [ 編集 ]
[ 228935 ]
切ることに特化してるもんな
ただでさえいい鉄とか日本じゃ取れないから逆に技術が高まったんだろうし
[ 2023/01/05 13:56 ] [ 編集 ]
[ 228936 ]
ヒストリーチャンネルが日本刀の時に「日本は質の低い鉄しか取れないから何度も折り曲げて」って
またガセビア広めて、韓国人が「日本の鉄は質が低く、日本刀も低質な物なのに、日本が宣伝してすごいように見せかけてるのだ」を
海外掲示板で必ず書き込むという流れ…高純度の鉄鉱石が取れないから砂鉄集めて作ってんだからむしろ鉄の純度と質は最高級だっつの。
磨かれて分離した鉄粒子そのままだぞ?
[ 2023/01/05 14:22 ] [ 編集 ]
[ 228938 ]
なんでハサミの話から鉄が粗悪とかいう話になるんだよ・・・
日本と聞けば意地でも下げないと気が済まない勢力かなんかか?
[ 2023/01/05 15:49 ] [ 編集 ]
[ 228939 ]
わざわざスウェーデン鋼を使ってる鍛治はクロムやモリブデンの混入量が多くて粘り強いから使ってるんだと思うけど。
日立の白鋼の様に添加物が少ないと粘りが無く鋭い切れ味を実現出来る。
衝撃が加わる林業用なんかは粘りが有って欠け難い青鋼が好まれる。
高級品を手掛ける鍛治はそこにスウェーデン鋼の選択肢が増えるといった感じか。
切れ味は白鋼が最高だと思うが、白鋼を上手く焼けない鍛治は焼入れの楽な青鋼の方を好む。
包丁だと上手く焼けた白鋼が最高の切れ味だと思う。
粘りが無いから刃先を1番鋭く出来て微細な欠けがノコギリの様な効果を出すからだろう。
青鋼の包丁は少し滑る感じがするのは粘りが有って白鋼の様なノコギリ効果が無いからではないか。
スウェーデン鋼は更に丈夫さを要求される硬木用のノミとかに使う鍛治を知ってる。
和剃刀にスウェーデン鋼を使う鍛治が居るがあれは刃持ちを狙っての事では無いか。
和包丁を買うなら青鋼に限る、焼入れが楽だから当たり外れが無い。
白鋼を上手く焼ける鍛治は少ないから博打見たいな物である、買うなら鍛治を指定しないと。
[ 2023/01/05 16:42 ] [ 編集 ]
[ 228940 ]
多々羅で作られる玉鋼は素材の鉄の品質なんてあまり関係ない。
比較的低温で融解させるから各成分が混ざらず固まって析出される。
それと炭と鉄を交互に入れるから炭素量が高く、硬度が高い刃物が作れる。
折返し鍛造によって鉄の組成を変化させるのと析出した不純物を叩き出して不純物の少ない高炭素鋼が出来るのである。
致命的なのはその生産性の低さで、原始的な鉄生産方法で有るが故に現代では出来ない純度の高い高炭素を作り得るというのは皮肉なものである。
だから、砂鉄が原料で有るから玉鋼が粗雑な鉄で有るというのは的を得ない話である。
実際、現代の代表的な刃物鋼である日立の白鋼より、圧倒的に純度が高く高炭素である。
唯、クロムやモリブデンの様な粘りを出す元素を含まないから、切れ味は良いが脆い。
日本刀では所謂バイメタルにする事で切れ味と丈夫さを両立している。
そもそも、中国で苗刀が作られた経緯等を考えると当時では優れた刀剣として認識されていたのは間違い無いだろう。
[ 2023/01/05 17:16 ] [ 編集 ]
[ 228944 ]
日本刀の話でも出てくるけど「精錬」って言葉をReddit民は知らないんだろうか?

[ 2023/01/05 17:50 ] [ 編集 ]
[ 228950 ]
>布ばさみは最高のピザ用ハサミになる。
おばあちゃんは助走つけて殴って良いし
何ならドロップキックしても良い
[ 2023/01/05 19:42 ] [ 編集 ]
[ 228964 ]
ナイフで模様付いてるダマスカス鋼は聞くけど、スウェーデン鋼はあまり聞かんなぁ
包丁だとまた違うんだろうか?昔やってたボルボの宣伝で聞いた気がするが
[ 2023/01/06 10:11 ] [ 編集 ]
[ 229341 ]
硬い鉄は曲がらないけど折れやすい
柔らかい鉄は曲がりやすく折れにくい
作るものによって最適の鉄は違うよ。
日本刀や日本の鍛冶屋の作る包丁はそのハイブリッドだけどね
[ 2023/01/12 08:08 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク