こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

1907年の京都、大阪、東京など日本の都市の映像をカラー化してみた　海外の反応

Japan 1900s 日本 Kyoto Osaka Tokyo 日本大阪東京

1907年のこの映像は、街の風景や日常生活など、日本の主要都市の様子を映し出している。この旅行記は、京都、大阪、奈良、横浜、東京など、さまざまな場所を訪れている。前半は、大阪の道頓堀運河、東京の隅田川、京都の鴨川に架かる四条大橋などの川のパノラマビューが映っている。船や橋の上から撮影されたこれらの川の流れは、都市生活に活気を与えている。映像の後半は、盆栽市場から麺売りまで、路上の生活に焦点が当てられている。
この映像は明治日本の時代精神の証人でもある。横浜を舞台にしたシーンでは、日露戦争での勝利を祝う毎年恒例のパレードが見られる。満州での勝利は、旗を振る人々の勝ち誇った顔に見られるように、日本国民に誇りと自信を与えた。
元の白黒映像をカラー化し、現代風にアップスケールしたもの。音声はオリジナルではない。

（海外の反応をまとめました）

■　素晴らしいビデオ、ありがとう。

■　子供も含め、映像に映っている全員が死んでいると思うと頭がおかしくなりそうだ。

■　同じように考えていたよ、とても悲しいね。我々も未来は同じで、写真の中だけの存在になる。

■　効果音がひどい。音は消して見た方がいい。

■　今と違って洋服を着ている人がほとんどいないのがすごい..

■　韓国語もどんどん出てくるね。あの当時日本に働きに行った朝鮮人も多かった..

■　推定年代が正しいとして、日本人の長寿を考えると、ここに写っている幼い子供たちには、1990年代、あるいは2000年代初頭まで優に生きていた可能性があるね。

■　2022年11月現在の日本最高齢の人物は1907年生まれらしいので、その頃の人はまだ生きてるね。

■　最初の方の水はあんなに青くなかったはずだ！青いドナウ川でさえあんなに青くなかったのに！

■　なぜ日本語を話してないの？

■　東京を歩いた時の音なんだ。なので観光客の話し声が多い。元の映像に音はない。

■　100年で途方もなく発展して変わったね。

■　なんで韓国語が聞こえるの？

■　この動画の日本の伝統的な楽器の音が好き、とても耳に残る。

■　水の色は青でなく今の大阪のように緑にすべきだった。

■　古い写真やドキュメンタリーにはいつも驚かされ、魅了される。当時の服装、行動、風景を見るのは素晴らしい。

■　おお、これは面白いね。タイムトラベルの機会をありがとう 😃🙏

■　この映像の中に映ってる子供や若者がどれだけ戦争で死んだのか想像もつかない。

■　長い棒を使って甲板を歩きながら船を押しているのがとてもクール。

■　手をつないで並んでる子供たちがとても可愛かった🥰 いろいろな伝統衣装を着た人たちを見るのが好き。

■　とても興味深い。勤勉な人々、ダイナミックな社会。

ソース1

人気の記事

韓国人「日本人のフィジカルが思ったよりすごかった件」

韓国人「日本の天才女子高生歌手が残した伝説がこちらです…」→韓国人「　」

海外「戦術もすごかったけど…」カタールW杯での日本のジャイキリ2試合を振り返り評価

関連記事