こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「地元のレストランがラーメンを始めることにしたんだけど、これで16ドル、どう思う？」　海外の反応

地元のレストランががラーメンを始めることにした。このゴチャゴチャが16ドル。

（海外の反応をまとめました）

■　というか...ちょっと美味しそう。

■　どこが？

■　16ドルの価値はないと思う、でもここはエリートが多いからね(笑)。

投稿者
■　家で自分のために作るものならこれで問題ないけど、レストランで16ドルも取るのは強盗みたいな感じだ。

■　最近ではレストランのほとんどの料理は10ドル以上する。そして99%はその価値がない。家で食べるか、我慢してチップ込みで30ドル払って標準以下の外食をするしかない。

■　これなら電気と食材調達のためのガソリン代込みで2ドルで家庭で作れる。

■　適当な写真からクオリティを判断するのは本当に難しい気がする。もしタイトルが「このラーメンは見た目はそれほどでもなかったが、信じられないほど美味しかった! 」だったら、コメントは全く違ったものになってただろうね。

投稿者
■　一応言っとくけど、この写真は近所の人が送ってくれたもので、その人によれば不味すぎて最後まで食べられなかったらしい。

■　かわいそうな卵😓

■　あのラーメンにあの卵はもったいない。

■　ギザギザ包丁で切るのも別の侮辱。

■　それでも食べる。

■　これに16ドル？絶対イヤだね。

■　麺が少し茹ですぎだけど、見た目は十分まとも。食べてみたいね。

■　インスタントラーメンにゆで卵、赤玉ねぎのピクルス、正体不明の肉とコリアンダーのアラカルトだ。

■　適当に作ったように見える。卵は全部割れているし、肉はずたずた、玉ねぎのピクルスにコリアンダー？タコスでも作っているのかな？

■　ギザギザ包丁で卵を切ったの？

■　持ち帰り用のプラスチックナイフで切ったんじゃないかな(笑)

■　袋ラーメンプラスアルファって感じ。ひどくはないけど、値段には見合わない。

■　このサブはエリート派と苦労派に分かれてるみたいだ🤣 自分がこれを家で再現したら16ドルくらいしそう...少なくとも晩ご飯にはなりそう...

投稿者
■　このラーメンはまさにその中間だね、ハハ。インスタントラーメンにしては高すぎるし、エリートな価格にしてはインスタントラーメンすぎる。

■　家でも作れそう。

■　自分で作ったほうがはるかに美味しく作れると思う。

■　これはインスタントラーメンの麺に見える。16ドルなら日清ラ王を大量に買った方が満足度は高い。

■　自動車の事故みたいにだ。

■　なぜこれを弁解しようとする人がいるのか理解できない。ちょっと加工した袋ラーメンに16ドルなんて、許せない、手抜き加減が異常。食料インフレを安易に受け入れる人たちが信じられん、これはあかん(笑)

■　彼らが地元にラーメンを持ち込む努力をしたということが大事。地元の英雄全てが一番人気というわけではない

投稿者
■　(笑) 町にラーメン屋がないからって、ゴミに法外な値段を付けていいわけがない。そんなことするやつは英雄じゃない。