fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「初めて日本のカレー作りに挑戦してみた!」 海外の反応

日本のカレーを初めて作ってみたよ!







(海外の反応をまとめました)





人気の記事



韓国人「韓国、日本より平均身長が低かった・・・世界平均身長ランキングをご覧ください」→「」



【W杯】韓国人「日本人初の快挙?」ドイツとスペインを破った森保監督が、日本人初の欧州クラブ監督に就任する可能性 韓国の反応



【韓国の反応】「今日は寿司しか無い」…8強進出も挫折した日本サッカーを嘲弄した女性の正体







投稿者
■ 食材のリストを追加しておくね。
にんじん6本、じゃがいも中6個、玉ねぎ1個、骨なし鶏もも肉1.5ポンド、3.2オンスゴールデンカレーキューブ1箱、にんにく1片、付け合せのチャイブ。
パッケージの指示通りに作ったよ!本当に美味しくできた。

■ その具材・分量なら、1サイズアップして7.8オンスの箱にしたらいいと思う。そうするとカレーにとろみがついて、より味わい深くなる。

■ 私も今週作ってみたよ、キャベツとセロリを加えるのがお勧め、本当に美味しいよ!

■ 日本のレシピの聖典を贈るよ。
これを試してみて。お気に入りはキーマカレー。




■ いいね。でも分けておかないと、ご飯がカレーを吸ってドロドロになっちゃうよ。

■ これ。次回の教訓。

■ 同じことをしようとしたときに韓国人の妻がそれを教えてくれたよ。

■ そうすると素晴らしく美味しくなるの?

■ ぐじゃぐじゃのご飯の方がいい?

■ これはタイ米みたいだからそれで大丈夫でしょ。それにカレーやグレービーソースを混ぜて食べるのは最高だよ。

■ いや、食べる直前に混ぜるのとは別の話だよ。レストランがカレーとライスを混ぜて出さないのには理由があるんだ。




■ 日本のカレー大好き!「とろける」と「ジャワ」お気に入りのルーだよ :D
日本人がスコヴィル値(辛味単位)に熱狂していないのがありがたい。「激辛」 バージョンでもちゃんと食べられるのは嬉しい。

投稿者
■ そうだね。ゴールデンカレーバリ辛を使ったけど、全然辛くなくて、子供たちも気に入ってたよ。全てのブランドを試してみようと思う。




■ 80年代半ば、岩国の海兵隊航空基地に駐在していたんだけど、ある金曜日、基地の端までさまよって、どういうわけか日本の海上自衛隊の基地に迷い込んでしまった。看板はあったけど読めなかったので...それで、基地の中にあるラーメン屋の方に歩いて行ったら、カレーの匂いに引き込まれて...要するに、私も日本のカレーが大好きってこと。



■ 水っぽく見える。

■ うん、水分が多すぎたようだね。初めてって言ってるからね。美味しく作るにはちょっとコツがいって、箱の通りに作るのではダメなんだ。




■ 日本のカレー大好き。短い寿司用のご飯と一緒に食べるのがお勧め。とてもいい組み合わせだよ。



■ これ大好き、とても簡単に作れるし。初めて作るときに唯一失敗したのは、ジャガイモを他の具材と全部一緒に入れてしまって、出来上がるころには崩れすぎていたこと。今は出来上がる1時間前に入れてる。



■ 美味しそう。私はご飯は別の器に入れるよ。そうするのは私だけなんだろうか。



■ 日本のカレーのルーを好きになろうと、いくつか試してみたけど、味気ない感じがする。



■ 水っぽすぎるように見えるけど、美味しいならいいんじゃないかな。



■ 日本のカレーは2022年に発見したお気に入りの料理だよ。最近、牛の尾の肉を見つけて、君がすでに挙げた標準的な野菜と一緒に煮込んだよ。めちゃくちゃコクがあった!



■ 私の好きなカレーだ。母は好き嫌いが激しくて、カレーが大嫌いなんだけど、日本のカレーだけは喜んで食べてくれる。



■ ご飯はどうやって炊いたの?少しレアっぽいので、お腹が張るかもね。



ソース1




人気の記事



韓国人「日本で韓国車が絶対に売れない理由がこちらです…(ブルブル」→韓国人「 」



【韓国の反応】「日本の顔色を伺うのか」外交部、強制動員のヤン·グムドクさんの国民勲章にブレーキ。韓国の反応「日本の属国になることを望んでいる。/この政権は誰のための政権なのか。」



リバプールファン「南野は日本で愛されていた」(海外の反応)



関連記事

[ 2022/12/09 16:50 ] 日本 | TB(0) | CM(38)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 227751 ]
>今は出来上がる1時間前に入れてる

いや、何時間かけてんだよ スタンダードなカレーなら一時間もかからんだろ
[ 2022/12/09 17:00 ] [ 編集 ]
[ 227752 ]
お米が細長~
[ 2022/12/09 17:05 ] [ 編集 ]
[ 227753 ]
玉ねぎ1個って少なっ!
3個は入れないと味が薄くなるだろ
[ 2022/12/09 17:15 ] [ 編集 ]
[ 227754 ]
米がカレーを台無しにしてる。
美味いのかこれ?
[ 2022/12/09 17:16 ] [ 編集 ]
[ 227755 ]
ネギはどうなん。カレーうどんならいいけどw
[ 2022/12/09 17:22 ] [ 編集 ]
[ 227756 ]
まあ、作り方覚えたら一生ものでしょカレーは。
炊飯器も多分要るだろうけど。
[ 2022/12/09 17:25 ] [ 編集 ]
[ 227757 ]
カレーを作る時は同じ具材の鍋を用意して当日にルーを入れるやり方で、チキンカレーとホワイトシチュー、ビーフカレーとビーフシチューにすると翌日食事を作る必要がない。外国の人もどうせならこの技覚えるといいのに。
[ 2022/12/09 17:25 ] [ 編集 ]
[ 227758 ]
タイ米でダメ
[ 2022/12/09 17:28 ] [ 編集 ]
[ 227759 ]
ジャポニカ米じゃないし、ネギがおかしいし、玉ねぎが少なすぎじゃが人参多すぎ
[ 2022/12/09 17:36 ] [ 編集 ]
[ 227760 ]
ゴールデンカレーはもっと色が黒くないか?
[ 2022/12/09 17:46 ] [ 編集 ]
[ 227761 ]
気に入ってるようで何より
日本のカレーやラーメンやナポリタンのように、ローカナイズされてくんだろうな
[ 2022/12/09 17:47 ] [ 編集 ]
[ 227762 ]
なぜネギ

日本料理=ネギ乗っける
みたいな?
[ 2022/12/09 17:51 ] [ 編集 ]
[ 227763 ]
 
せっかく ここまで上手に出来たのに最後に長ネギェ・・・・
ナニ南蛮カレーだよって(苦笑)
 
誰か海外の人に、無意味にゴマや長ネギあしらうのやめさせてほしい。
 
 
[ 2022/12/09 17:55 ] [ 編集 ]
[ 227764 ]
「カレーの王子様」みたいな色だな
[ 2022/12/09 18:00 ] [ 編集 ]
[ 227765 ]
色々な意見を考慮し試行錯誤し納得出来る様努力するでしょう?
 食材でも水分多い、少ないを見極め煮込む前に確り確認出来ていれば
難しい料理ではありませんが本人が納得するのが大切ですよね。
 頑張って下さいね。
[ 2022/12/09 18:01 ] [ 編集 ]
[ 227766 ]
色的に日本じゃなく韓国のカレーっぽくみえるな
[ 2022/12/09 18:21 ] [ 編集 ]
[ 227768 ]
子供に激辛とか 刺激物を食べさせてはいけない
[ 2022/12/09 18:29 ] [ 編集 ]
[ 227769 ]
ジャポニカ米じゃない時点でマイナススタートだけどまぁ仕方ないな
日本=ネギかゴマ散らしとけの法則なんなんだろうな…
[ 2022/12/09 18:29 ] [ 編集 ]
[ 227770 ]
>美味しく作るにはちょっとコツがいって、箱の通りに作るのではダメ
箱に書いてあるレシピの材料には従ってるけど、分量は従ってない感じだな。
日本人でもみんな初めて作るのにレシピに従わないで美味しくできないっていう人多いんだよね。
工夫はレシピ通り作れてからにしろと。
[ 2022/12/09 18:35 ] [ 編集 ]
[ 227771 ]
カレールーのブレンドに手を出してないうちは、まだまだカレー初心者
[ 2022/12/09 18:50 ] [ 編集 ]
[ 227772 ]
バリ辛が辛くない…だと…
後悔したレベルで辛かったのに…
[ 2022/12/09 19:05 ] [ 編集 ]
[ 227773 ]
1回目から非の打ち所のないものを要求するとか日本人は厳しいなあ
[ 2022/12/09 19:19 ] [ 編集 ]
[ 227774 ]
>>227766
S&Bゴールデンカレーなんだけど、韓国メーカーだったの??
[ 2022/12/09 19:23 ] [ 編集 ]
[ 227776 ]
これじゃ客に出せない
[ 2022/12/09 19:30 ] [ 編集 ]
[ 227777 ]
箱の裏に書いてある通りに作るのが一番旨い筈なんだが
[ 2022/12/09 19:40 ] [ 編集 ]
[ 227778 ]
なんでお前らこんな厳しいんだよ
[ 2022/12/09 19:41 ] [ 編集 ]
[ 227779 ]
紛れ込む半島に吐き気
[ 2022/12/09 19:43 ] [ 編集 ]
[ 227780 ]
まぁカレーには厳しいよね
好きだもん
[ 2022/12/09 19:47 ] [ 編集 ]
[ 227781 ]
自分もゴールデンカレーでつくってなんでこんなに黄色いのかと不思議に思った
日本で売ってるのと中身違うのか?
[ 2022/12/09 20:32 ] [ 編集 ]
[ 227783 ]
 
> 227773
> 1回目から非の打ち所のないものを要求するとか日本人は厳しいなあ
 
コイツみたいに他人のコメントに文句つけて操作しようとしてるやつ
ナニ様のつもりだ? 外国人に点数甘くても元々の性格が傲慢なら何の
意味もねェだろ? バ力か
 
[ 2022/12/09 21:15 ] [ 編集 ]
[ 227784 ]
ご飯にカレーがかかった状態の冷凍食品がないってことは
日本の食品メーカーにとってさえも難しいんだろうな
[ 2022/12/09 21:22 ] [ 編集 ]
[ 227785 ]
同じ時に日本人はカレーにじゃがいもを入れるべきかどうかで、喧々諤々。どっちだっていいのに。好きなもん入れればいいんだよ。
[ 2022/12/09 21:23 ] [ 編集 ]
[ 227786 ]
>>227784

普通にカレードリアとか有るし技術的に難しいわけ無いでしょ
単に冷凍でカレーだと容量的に少なく感じるのと
レトルトカレーとインスタントのご飯で充分だからでしょ
そもそも冷凍カレーと冷凍ご飯なんて普通に存在してるし
[ 2022/12/09 22:55 ] [ 編集 ]
[ 227788 ]
カレーは長粒米のほうがおいしい
ジャポニカだとベチョって気持ち悪い
[ 2022/12/10 04:55 ] [ 編集 ]
[ 227789 ]
こいつ絶対、箱のレシピ読んでねーわw
どこのカレーのレシピに人参6本じゃがいも6個、肉680グラムって書いてあるんだよw
具材が三倍だから水多く入れたくなるし、水が多いからルー足りなくてシャバシャバになったんだろww
[ 2022/12/10 07:48 ] [ 編集 ]
[ 227806 ]
カレーポリスがわんさかわいていてわろたw
別にお前らの好み通りに作らなくても良いやろ
水っぽくは見えるがタイ米で食べるならある意味丁度いいんじゃないか
[ 2022/12/10 17:40 ] [ 編集 ]
[ 227819 ]
長細いコメはどうも頂けない…
[ 2022/12/10 20:36 ] [ 編集 ]
[ 227857 ]
少々の失敗ならカレーのルーが救ってくれる
それくらい日本のカレールーは完成度が高い
[ 2022/12/12 09:27 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク