fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「スペイン戦での日本の決勝ゴールを日本語実況で見てみよう」←「日本語は分からないけど鳥肌が立った!」 海外の反応

スペイン戦での日本の決勝ゴールに対する日本語実況







(海外の反応をまとめました)





人気の記事



【W杯】日本、スペイン相手に2-1の逆転勝利!! 海外「ヤバすぎる」「過去3大会の優勝国のうちの2か国!」「彼らのプレーは見ていて本当に楽しい」



【W杯】韓国人「韓国が奇跡の決勝トーナメントに進出!」ポルトガルを2-1で破りベスト16入りを確定! 韓国の反応



海外メディア「なぜ韓国人は日本が負けたら大喜びするんだ?」→韓国人「 」








■ 日本に勝ちたいなら、ハーフタイムで1-0でリードしてはいけない。

■ ありがとう。明日の朝の練習前に監督にメールしとくよ。(クロアチア人)

■ どうせクラマリッチとソサが先発するだろうだから、前半に得点することはないだろう。

■ 前半は0-0で、後半に1点獲るんだ。コスタリカより。




■ 日本語は響きのクールな言葉だね。

■ ラップにかなり向いている。

■ アニメにもなかなか向いてると聞いてるよ。

■ 絶叫することでその真のポテンシャルを解き放つ。

■ フィンランド語の次にメタルな言葉。

■ 今後数年日本に住むので、上手になれればいいな。




■ 日本が勝ってうれしい。今までとてもいいプレーをしてきたので、このままいけばかなり上位まで行けると思う。素晴らしいメンバーも揃っているようだし、全面的に本当にいいチーム。



■ 現地の言葉での情熱と興奮は聴いてて最高に楽しいね。



■ あのボールをキープするためスライディングは、当分の間アニメで再現されて使われることになるだろうね。



■ 日本人じゃないけど鳥肌が立った😂



■ これだから字幕>吹き替えなんだ。



■ 日本にいるんだけど、妻と一緒に朝4時に起きてこの試合を見ていた。このゴールが決まって叫び声で子供を起こしてしまったよ。ワイルドな数分間だった。



■ 日本のスポーツ実況(特にメジャーな試合の実況)は、日本が絡まない試合でも最高級だ。



■ 次からワールドカップは日本語実況を字幕で見ないと。



■ これこそ求めていたコンテンツだ。純粋な驚き、誇り、喜びが現れている。日本が勝って本当に嬉しい。



■ この声、アニメで聞いたことあるかも(笑)



■ VAR「2回祝いなさい」



■ 02年の再現だ。



■ 今すぐ絵心甚八の銅像を作ろう!



■ ウイニングイレブンがフラッシュバックする。



■ 何を言っているのかさっぱりわからないけど、大好き!



ソース1



人気の記事



世界に衝撃を与えた三笘の1ミリ!←「最後まで走り続けよう」(海外の反応)



海外の反応 「日本対韓国の準決勝を想像してみてくれ」韓国、劇的AT弾でポルトガルを沈め決勝トーナメント進出!【カタールワールドカップ】



海外「ガチだった!」サッカーW杯、日本のスペイン倒しがアニメそのもので海外が大騒ぎ



関連記事

[ 2022/12/03 08:31 ] 日本 | TB(0) | CM(14)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 227389 ]
待て待て待て
出てないんですw
[ 2022/12/03 09:03 ] [ 編集 ]
[ 227390 ]
何が2002の再現だ
あんな卑劣なヤツらと一緒にされて溜まるか
[ 2022/12/03 09:12 ] [ 編集 ]
[ 227391 ]
ドイツ-コスタリカ戦の中継で日本の逆転を知った
アナと中澤のえ?え?って感じも面白かった
[ 2022/12/03 09:20 ] [ 編集 ]
[ 227392 ]
>■ ラップにかなり向いている。
意外で嬉しい見解ではあるが客観的に言ってやっぱ向いてない
日本語には子音のみの音がないからな

でも1つの音符に1文字譜割り出来るから
歌そのものには一番向いてると思う
[ 2022/12/03 09:31 ] [ 編集 ]
[ 227393 ]
02年の再現って何を言ってるんだ?
どうせ呼ばれてないのにチョチョチョチョ~ンなんだろうけど。
[ 2022/12/03 09:38 ] [ 編集 ]
[ 227394 ]
例によって

実況アナ「堂安、堂安、どうあんどうあんどうアンドウ安藤、安藤ぅううう~安藤の同点弾、いや~安藤決めましたね~松木さん」
松木「いやいやいやいや、安藤ならねやってくれると思い…ん?安藤?」

実況アナ「只今、解説者が選手の名前を間違って発言してしまいました、安藤ではなく堂安選手です、申し訳ございません」

松木「おいっ、ちょ…」
[ 2022/12/03 09:41 ] [ 編集 ]
[ 227395 ]
本コメの上の方にも出てたが、
前半1-0で折り返しちゃいかんて。
これ、鹿島の前半死んだふり作戦だろ。
どの位の力量差と自信があれば出来るのか興味出てきたな。
心理的な絡みも大きそう。
[ 2022/12/03 09:45 ] [ 編集 ]
[ 227396 ]
日本語の響きというか、
英語と違って述語が最後に来るからなんか盛り上がるんだろうな
[ 2022/12/03 09:47 ] [ 編集 ]
[ 227398 ]
出てないんです、だけを翻訳してほしいw
[ 2022/12/03 11:34 ] [ 編集 ]
[ 227400 ]
一緒になって喜んでるのがあのHondaって知らないのかな
知ったら嬉しさ倍だろう
[ 2022/12/03 12:06 ] [ 編集 ]
[ 227401 ]
ノーゴールと言われたら言われたで、おしかったですねーって感じで受け入れそうなくらいきわどいものだったな
[ 2022/12/03 12:48 ] [ 編集 ]
[ 227402 ]
三苫の1mm残しのセンタリングはこののち百年語られる。
[ 2022/12/03 13:21 ] [ 編集 ]
[ 227438 ]
アニメとかで聞きなれているのと、母音がほぼ必ず子音の後につくから迫力みたいなの伝わりやすいんやろ
[ 2022/12/03 21:42 ] [ 編集 ]
[ 227558 ]
海外の人からすると日本語って歌っているように聞こえるらしいね
[ 2022/12/05 11:24 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク