こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「東京での8日間の滞在を写真でまとめてみた」　海外の反応

東京での8日間の滞在を写真でまとめてみた

（海外の反応をまとめました）

■　素敵な写真、投稿ありがとう！探索するのに最高な街だ...

■　まさに私の夢の旅先のひとつ。

■　やあ！パンデミックの前に6ヶ月間東京に住んでたんだけど、今度パートナーと一緒にお花見に2週間戻る予定なんだ。君の日程を教えてくれない？

投稿者
■　6カ月も住んでいたなら、私よりたくさん見てると思う！基本的には浅草、上野、渋谷、新宿、新宿御苑、代々木公園、明治神宮。ほとんど歩いて行ったのでその間に通った小道！

■　日本は美しい！きれいに撮れてるね！

■　スコットランド人の私には9枚目がすごすぎる。ああいうのは見たことがない。あの密度、あの広がり、あの途切れることのない照明の広がり。素晴らしい。

■　同じことを考えたよ。クリックして拡大すると、畏敬の念しか感じない。都市の広がりとその中にいる人たちのことを考えると、シミュレーションの中にいるみたいだ...これは現実なのか(笑)。

■　それが東京だし大好き。

■　とてもきれいだね。ガイドツアーに参加したの？

投稿者
■　いや、自分で歩いただけ！

■　何月に行ったの？

投稿者
■　今日帰ってきたばかり、先週行ってたんだ！

■　日本の紅葉にすごく興味があるんだけど、ベストシーズンは11月みたいだね。

■　なかなかいいね！でも東京しか見てないの？

投稿者
■　うん、仕事で行ったんだ。4日間が仕事で4日間がプライベート。国全体を見に行くのに戻らなきゃいけないみたい。

■　11枚目、居心地がよさそう。

■　美しい国と素晴らしい人々。沖縄の南には最高のビーチがいくつかあったよ。

■　来年行くんだ！楽しみ。10枚目と11枚目はどこで撮ったの？

投稿者
■　どちらも新宿駅周辺、11枚目は「おもいで横丁」と呼ばれる小さなエリア。

■　冬の東京も素晴らしい。驚くほど寒いけれど、耐えられる寒さ。ナイトクラブは最高。いまだに踊らないという変なことをやっているかどうかは知らない。

■　とても美しいし、とてもうらやましい。

■　通りがとてもきれい！色もきれい！いつか行ってみたい！

■　東京は最高。地球上で最も好きな街のひとつ。

■　投稿ありがとう。最高に魅力的な街の思い出が蘇ったよ。あそこに行くとロックスターになったような気分になるんだ。

■　あー、また行きたくてたまらない！日本大好き。

■　素晴らしい！全体的な旅はどうだった？日本に行きたい外国人なんだけど、文化の壁が少し怖くて、できるだけ教えて欲しいと思ってる！

■　文化の壁について具体的に心配なことがあるの？観光客ならそれほど影響を受けることはないと思う。誰もが礼儀正しく親切で、素晴らしい公共交通機関のおかげで地元の人の助けをほとんど借りずに簡単に移動できるよ。地元の人はほとんど英語を話さないので、主な問題はそこだけど、ちょっとした知恵があれば大丈夫！