こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「1906年の日本画に私の猫のドッペルゲンガーが描かれてる！」　海外の反応

菱田春草の1906年の日本語「猫梅」の中に、私の猫のドッペルゲンガーを見つけたよ

（海外の反応をまとめました）

■　あるいは、あなたの猫が1906年生まれなのかも。

投稿者
■　本当に。

■　猫って本当に気味が悪い、自然じゃない。一匹の猫が2つの全く別の時代にどうやって存在できるの？！

■　シュレーディンガーのタイムマシンだ。猫は時間の内にも外にもいるんだ。

■　カーペットや壁の色までも予言されている。

■　まさに伝説。

■　日本の猫皇帝万歳。

■　私の猫のドッペルゲンガーを日本の絵とredditの投稿で見つけた。マクベス夫人です。

■　1900年代初頭の日本人も、丸い体の猫を愛でていたことを知れて嬉しい。

■　君の猫はあの絵の猫の生まれ変わりなんだよ。

■　生まれ変わりは本当にあったんだね。

■　どちらも香箱座りしてる。

■　絵の猫は耳が黒い。

■　背中も黒い。

■　ありゃりゃ。

■　あなたもGoogle Lensで猫の写真を撮って何が出てくるか試してみたの？私も自分の猫で全く同じことをして、この絵がサジェストされたから！

■　ネコエコー！

■　もう一匹の猫の方が若干サムライっぽく見える。

■　サムライのヘアスタイルをしている。

■　うちの猫もこの二匹によく似てる。間違いなく姉妹だね(笑)

■　友人にあなたの猫にそっくりな私の猫のアート作品を依頼したんだよ。ワイルドだね。

■　9つの命の1つ？

■　よく似てる、つり目を除いてはね。日本人はなんてレイシストなんだろう。

■　美しい猫、そして猫の生まれ変わり。

■　君の猫はタイムトラベラーだ。

■　全く同じ模様の猫を2匹飼っていたし、その後にも同じ模様の猫をたくさん見てきたよ。後頭部の黒が頭の上から顔を横切って広がり、両目にかかる。尻尾はほとんど真っ黒で、先端に少し白い毛がある。そして背中に大きな黒い点があるのも忘れてはいけない。

■　あなたの猫はうちの猫のドッペルゲンガーだよ！今、家にいないので彼女の写真を撮ることはげきないけど。

■　投稿ありがとう。これはとても良い投稿だね。

■　これはすごい！

ソース1

人気の記事

フランス人が「日本人はなぜ電車でこんなことができるんだ！？」とビックリ！【タイ人の反応】

海外「やっぱり長持ち！」日本車が米国誌の調査で信頼性ランキング上位をキープ

韓国人「日本の地方都市が清潔過ぎて “ゲームグラフィック感” すら感じる件」「度の過ぎた親日がこんな所にも…」

関連記事