こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「大阪の水族館で見たジンベエザメが凄すぎた！」　海外の反応

大阪の水族館のジンベエザメ

（海外の反応をまとめました）

投稿者
■　もし大阪に行くことがあれば、この水族館は強くお勧め！素晴らしいものを見ることができたよ。特にジンベイザメとシュモクザメ。

■　だよね。2019年に行ったけど、すごい魚がいっぱいいた。

■　もうホテルに閉じ込められなくていいので、この場所にはぜひ行ってみなければ。

■　なんて巨大なアクリルなんだ。
この水槽がどれだけ巨大なのか知りたかったけど、がっかりしなかった。
wikiから新たに学んだこと;
水槽は314トンのアクリルガラスでできている。最も大きな一枚ガラスは縦6メートル、横5メートル、厚さ30センチで、重さは約10トン。通常のガラスではこの厚さは扱いにくく、透明度も期待できない。

投稿者
■　水槽に使われてるアクリルの一片を見たけど、すごかった！厚さは1フィート以上あったと思う。

■　ジンベエザメをあの中に入れておくことは信じられないほど非人道的だ。

■　水族館のサブでそれを言うのは皮肉だね。君の論理だと家庭用水槽で魚を飼うのは非人道的だと言うこともできる。

■　ジンベエザメは巨大な回遊魚だ。ローカルなフィッシュショップで見かける魚の多くは養殖場で飼育されたもので、このような巨大な魚のカテゴリーには当てはまらない。

■　ちょっと違う、フィッシュショップの魚のほとんどは繁殖されたものではない。そういうのはほんの数種類だけ。残念ながらほとんどは野生で捕獲されている。

■　それに水族館で見られる大型種の多くは何らかの形で救助されたものだったり、研究して野生での保護を強化するための科学的な目的を果たしてたりする。

■　ジンベエザメはすべて救助された個体で、後に放たれる。ジンベエザメのための特別な入り口もある。

■　1年に1万マイルも移動するサメを水槽で飼うのはよくない。檻に入れない方がいい動物もいるんだ。

■　同感だけど、ここはこういう動物を見ることができる数少ない場所のひとつになりそうだ。気候変動が本当にひどいから。

■　このジンベイザメは漁網にかかっていたところを助けられたもので、水族館がなかったら死んでいただろうね。

■　ジンベエザメが死んだらその死骸はどうするんだろう？処理が大変そう。

■　一度行ったことあるけど、とてもきれいなところだった。そこで飼われている魚はやっぱりかわいそうだと思ったけど。でも、目に見えないところで水換えや手入れはものすごくやってると思う。

■　日本にはいつも行ってみたいと思っている。

■　あんな巨大な濾過摂食動物にどうやって餌をやるんだろう。それにあそこで働いてて、自分の仕事はジンベイザメの世話をすることですって言えるのってどんな気分なんだろう。

■　沖縄の水族館に何度も行ったけど、ジンベエザメは本当に美しい。大阪まで行ったことはないけど、間違いなく同じくらいクールなんだろうね。

■　魚雷マグロはどこだ？

■　沖縄美ら海水族館。