こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「今話題のサクマ式ドロップスを見つけたよ」　海外の反応

サクマ式ドロップス見つけた

（海外の反応をまとめました）

■　その会社、最近潰れたんじゃなかったっけ？

投稿者
■　そう、悲しいことに生産を停止したよ。

■　本当に残念だ。とても好きで、机の上に缶を置いてるほどなのに。

■　何だって？！お気に入りなのに😭。

■　サクマドロップスには2つの会社があんだ。赤ラベルは廃業するけど、緑ラベルは継続する。

投稿者
■　緑と赤が違う会社だと今日初めて知った。

■　アニメで見て、ずっと食べてみたかったんだ。どんな味がするの？

■　かなり普通なフルーツキャンディー。特別なのはほどんどがブリキ缶の部分。パンデミック直前に行った時に買ったよ。

■　ただし、緑色のものは別会社のものなので、引き続き販売される(名前は似てるけど)。

■　かわいいブリキ缶だけど、あの映画は悲しすぎて、年に一度くらいしか考えたくない。

■　まだ見てなくて、今週末に見る予定だけど、見たことのある彼女はもう一度見ることを拒否してるよ。

■　何の映画？

■　火垂るの墓。

■　あの本当に生々しい爆撃シーンのあるやつ？

■　うん、でもはだしのゲンよりは生々しくない。空襲 vs 原爆

■　どちらかというときょうだいが飢えて死ぬ物語。

■　子供の頃の思い出。

■　悲しいことに有名なキャンディが永遠に消えてしまう😭 買っておけばよかった。

■　鬼滅の刃の限定版を見たことある。

■　どこで見つけたの？

■　今、日本に超短期間滞在中で、これを買いたい...助けて！

■　うわーまさか。まともな教訓/道徳を備えた、現存する中で最も鬱な映画。

■　なぜ逆に書かれてるの？

■　戦前のデザインだから。

■　今年で生産終了してしまうのが悲しい。

■　とある東京のお店で見かけたよ。とても悲しくなった。

■　買っておけばよかった。将来的に転売価値があるかもしれない。

■　気が滅入りすぎて買えないよ。

■　泣いてはいない、目に何かが入ったんだ。

■　罰当たりな。

■　これは日本では流通量が多くて、比較的簡単に入手できるの？

■　どこで見つけた？お店の情報やリンクはある？

■　悲しくなったよ...

ソース1

人気の記事

韓国人「海外の韓国と日本に対する素直な評価がこちらです…」→「日本は100年前から先進国だから…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

【韓国の反応】サウジ、ビン・サルマーン日本訪問キャンセル…岸田との会談も霧散

「バットマンは白人で裕福だから社会的に抹殺すべきですよね」米テレビ局の圧迫面接が酷すぎると話題に

関連記事