こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「秋の日本のゴルフが最高すぎる」　海外の反応

日本の秋のゴルフは心地よい

（海外の反応をまとめました）

■　日本にはぜひ行ってみたい。間違いなく好きな文化だ。- 残念ながらそんな余裕は絶対できないだろうけど。

投稿者
■　いざ来てみると、思ったより安いよ。

■　東京ではありえない！

投稿者
■　同意。東京は東京だから。でも国の大部分は手頃な価格だよ。

■　今は円安だから行くのに良い時期だと聞いたんだけど。本当？

投稿者
■　うん、円安で一部の観光客にとって日本は非常にお得な国になってるよ。

■　あのフェアウェイを外してみたい、いい感じ。

■　徒歩？それともカート？

投稿者
■　常にカート、ほとんどがリモコンで自動運転。これならフェアウェイを歩いて、カートを先に送ってグリーンで待たせておくことができる。

■　日本では北欧みたいにロボット芝刈り機を使っているの？北米でも使えそうな気がするけど。

投稿者
■　リモコン草刈り機は日本ではコースの急な坂でしか見たことがない。

■　コースの使用料金は高い？

投稿者
■　日本のコース使用料には大きな幅がる。コース、季節、曜日、昼食が含まれるかどうかによって異なる。このコースは繁忙期の土曜日のプレーだったので、割高だった。昼食付きで18,000円。

■　どのコース？

投稿者
■　東条ゴルフ倶楽部
https://tjgc.tatemono-golf.com/

■　なんと、そのエリアには何十ものコースがあるじゃないか！

■　美しい写真だね！

投稿者
■　ありがとう。絶好のゴルフ日和だったよ。

■　君はどのくらいお金持ちなの？

投稿者
■　金持ちじゃないよ。優先順位は決めてるけどね。1.家族、2.ゴルフ、3.酒と食べ物。

■　素晴らしい！良い一日だったろうね。私は先週プレーしたけど、これ以上ないくらい良い日本の秋の1日だったよ。私は東京にいるので、神奈川、千葉、栃木でプレーすることが多いんだ。兵庫県はゴルフ天国だと聞いているので、ぜひ兵庫県でプレーしてみたいね。

■　茂みがモザイク化されていないのが驚き。

■　これは自分で手配したの？それともゴルフ旅行の専門業者を通して手配したの？詳細を教えてくれないかな？

投稿者
■　私は日本に住んでいて、月に3回くらいプレーしてるよ。一人ツアーを手配するのは非常に難しいと思うけど、最低2人いれば旅行会社がパッケージツアーを手伝ってくれると思う。もし本当にプレーしに来るなら、ゴルフバッグをホテルからコースまで往復で配達してくれる特別なサービスもあるので、コースによっては移動は電車ですることもできるよ。