こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

アメリカ人「日本のチーズケーキは評判通りの美しさ、美味しさだったよ」　海外の反応

日本のチーズケーキはその評判に違わぬものだった

（海外の反応をまとめました）

■　てつおじさんの店？

投稿者
■　てつおじさんの店。

■　箱でさえ一切れ欲しがってる。

■　とてもきれい。

■　味はどうなの？ローランドハイツにあるんだけど、まだ試してない。

■　随分食べてないけど、10点満点中7点くらいでかなり堅実だと思う。甘すぎず、とても軽い。冷蔵庫で冷やしてから食べるのが一番好き。

■　かなり美味しいと思う。アジアのチーズケーキなので、普通のクリームチーズの味や食感は期待しない方がいい。チーズケーキというより、食べたことあるならチーステラに近い。

■　美味しくて、ふわふわで、しっとりしていて、大好き。

■　食べてみたけど、私たちが知っているチーズケーキとは全く違うものだということに心の準備ができていなかった。スフレのような、とてもふわふわしたパンの中に、ぼんやりと甘いお菓子があるような感じ。全然好きになれなかった。

■　てつおじさんは最高。アメリカのチーズケーキと比べると、チーズケーキはぴったりの呼び名じゃないと思う。よりしっかりとしててふわふわのエッグカスタードのような感じ。

■　面白い事実：アメリカの店舗は、パンダ・エクスプレスによって所有・運営されている。

投稿者
■　どおりでフォークを頼んだらパンダ・エクスプレスのが出てきたわけだ(笑)

■　やばい、これは食べてみたい。

■　しっとりしたエンゼルケーキのような味がする。

■　台湾に行った時にてつおじさんの店で食べたよ。最高に美味しい！

■　私はこのケーキがそれほど美味しいと思ったことはなくて、過大評価だと思う。チーズケーキは軽いものよりも密度の濃いものの方が美味しいと思う。

■　どちらも好き、このチーズケーキは間違いなくスフレに近いと思うけど。

■　なぜこっちを見てる？

■　同感。てつおじさんの店は評判通りだと思う。驚異的な美味しさ。

■　地元のてつおじさんの店はチーズタルトも売っていて、チーズケーキより美味しいと思う。中はクリーミーで、外はサクサク。

■　にやにやこっちを見てるチーズケーキに切り込みを入れられるかな。

■　てつおじさんのベーカリーで働いていた頃の思い出が。懐かしい！

■　簡単に一度で全部食べれてしまうのが危険。

■　箱がすごい寄り目になってる。

■　箱が今にもケーキを食べようとしているように見える。

■　このチーズケーキ屋さんの1つに行ったことがあるけど、本当に見た目と同じくらい美味しかった。

ソース1

人気の記事

外国人「宿泊している東京のホテルの部屋からの眺め」→「ワオ」「すばらしい」「パリはとても美しい街だ…」

海外「絶対わざとだ」韓国のラグビー大会であってはならないミスが起きてしまう（海外の反応）

韓国人「日本が韓国に技術を与えたので韓国の産業が発展したのは本当ですか？‥ブルブル」　韓国の反応

関連記事