fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

カナダ人「地元寿司屋の40ドルの皿盛りだけど、みんなどう思う?」 海外の反応

地元の寿司屋の40ドルの小さなパーティトレイをみんなどう思う?





(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「フェミを一撃で論破した日本の完璧な主張がこちらです…」→「反論不可能」「やはり日本だ」


韓国人「日本の7大自動車メーカーの最新の実績をご覧ください」→「トヨタ(ブルブル)」「トヨタはとてつもないね・・・」


海外の反応「次元が違う」三笘薫がアーセナル戦で圧巻ゴラッソ!米メディア高評価!試合後に鳴り止まぬ賛辞







■ 得たものに対してちょっと高すぎない?

投稿者
■ 言い忘れてたけど、自分はカナダにいるので、アメリカドルだと30ドルくらい。ちょっと高い店だけど、最高だったよ。

■ 私もカナダにいるけど、これは "パーティトレイ"とは思えないな。これはどこのお店?この値段ならもっといいものが買えるよ。

投稿者
■ これはオリリアのSushi Wadasi というお店 :) 35貫で40ドル、1貫1ドルちょっとでこれというのは、確かにちょっと厳しいね、間違いなくこの町は寿司で有名ではないね。

■ 私もカナダに住んでいるけど、地元では18貫で13ドルから15ドルの範囲で売っている店がある。この皿は40貫で40ドル?ちょっと高いような気がするけど、美味しければそれでいいでしょ? :P

■ カナダにはよく行ったけど、レストランクオリティでもっと量が多くて、値段も安い寿司を買えたよ。




■ 小さいけど、美味しそう。明らかに刺身が足りないとは思うけど。



■ 私もカナダ人だけど。高すぎると思う。大体同じ値段で食べ放題の店に行く方がいい(自分がよく行く店は、税金とチップを入れて大体45-50ドル)。



■ トロントに住むバンクーバーっ子だけど、西海岸以外ではこれは標準的な価格と品質だと思う。高すぎると思うけど、それは私が地元で恵まれていたから。食べたくなったら、しょうがないよね。君が楽しんだことを願う!



■ 見た目は超平凡だし、高い。



■ 美味しそうだけど、その値段で?



■ お寿司食べたくなった。



■ 高い。



■ あのマグロ、すっごくパサパサしてそう。



■ 40ドルならお買い得だと思う。



■ アメリカのスーパーマーケットで10ドルのトレイ二つ分買う感じ。品質も込みで。



■ 白人が作ったのかな?



■ ひどい。



■ 1人パーティー向けみたいだ。



■ カナダ人だけど、40ドルだとこれくらいだよね。
編集:今、自分のと比べてみたら、私はぼったくられてるみたいだ(笑)



■ パーティー?私ならあれ、一人で食べちゃう。



■ この寿司はここベガスの食べ放題のお店と同じ値段だね。ベガスの寿司はその値段でめっちゃ美味しいよ。この寿司は乾いているし、薄く見える。それに真ん中のカリフォルニアロールはほとんど肉が入ってない。あれはスミスの寿司だ。カナダでも同じ値段でもっといい店が見つかるといいね。



■ スーパーが作ったみたい。



ソース1



人気の記事



海外「どういうこと!?」 スタジオジブリ公式の意味深ツイートに外国人が大興奮!


海外「チーム侍!」日本の大企業8社がタッグを組んで海外大騒ぎ!(海外の反応)


日本の稲荷神社に神様が現れた!?凄い瞬間の写真にタイ人も興奮!【タイ人の反応】



関連記事

[ 2022/11/11 17:05 ] 日本 | TB(0) | CM(48)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 226471 ]

寿司…?

[ 2022/11/11 17:09 ] [ 編集 ]
[ 226472 ]
何でネタがアボカドなんだよ
[ 2022/11/11 17:12 ] [ 編集 ]
[ 226473 ]
1000円でまともな形と味をしたちゃんとした寿司が食える日本って恵まれてたんだな…
[ 2022/11/11 17:12 ] [ 編集 ]
[ 226474 ]

「それ、もしかして寿司?」

[ 2022/11/11 17:18 ] [ 編集 ]
[ 226475 ]
10ドルなら買う
20ドルならマジで買わない
回転寿司に行くわ
[ 2022/11/11 17:20 ] [ 編集 ]
[ 226476 ]
見た目がひどい。美的感覚が違いすぎる。
米どうしをあんなにくっつけたらエライことになるだろうな
[ 2022/11/11 17:24 ] [ 編集 ]
[ 226477 ]
他国の食文化を悪く言いたくないけど控えめに言ってゴミだな
[ 2022/11/11 17:31 ] [ 編集 ]
[ 226478 ]
サーモンとマグロが5貫ずつ。残りは揚げ物と巻きずし。巻きずしにはたぶん生魚は入ってない。日本人から見ると高い安いの前に論外だが、外人はこんなものを金出して買うのか。カナダには海があるのになぜこんなに高い?
今どき冷凍の魚使ったって、もっとうまそうな価値あるものが作れそうだが、外人の好みは理解できない。これを寿司と呼ぶのはやめてくれ。 
[ 2022/11/11 17:33 ] [ 編集 ]
[ 226479 ]
コストコで1000円も出せば買える
寿司もどきにしか見えないけどw
[ 2022/11/11 17:34 ] [ 編集 ]
[ 226480 ]
一貫1ドルって計算ならやや高めってだけだな
日本のスーパーで売られてたら8割引きのシール貼られても売れ残りそうだけど
[ 2022/11/11 17:34 ] [ 編集 ]
[ 226481 ]
日本の回転寿司と変わらんね
[ 2022/11/11 17:40 ] [ 編集 ]
[ 226482 ]
これは寿司じゃない
寿司に似たナニカだ
[ 2022/11/11 17:43 ] [ 編集 ]
[ 226483 ]
ローカライズされても美味しければいいと思うよ
ただこれは米が美味しく炊けてないような・・・
[ 2022/11/11 17:45 ] [ 編集 ]
[ 226484 ]
あまりにも酷いな
[ 2022/11/11 17:45 ] [ 編集 ]
[ 226486 ]
日本人からすると寿司ではないが、
美味しいと思う人には価値があるんだろう
[ 2022/11/11 17:51 ] [ 編集 ]
[ 226487 ]
注文しない。
[ 2022/11/11 17:54 ] [ 編集 ]
[ 226488 ]
カナダ人て面白いな
ゴミに5600円も払うのか
うちの生ゴミも10万くらいで買わないか?
[ 2022/11/11 17:54 ] [ 編集 ]
[ 226489 ]
これ、韓国人だろ造ったの
日本人の職人なら例えば寿司大学のような所で勉強したってもっと寿司らしい物が造れる
握りじゃないし、紛い物
韓国人が見様見真似で造ったレベル
勉強してない
[ 2022/11/11 18:07 ] [ 編集 ]
[ 226490 ]
店の名前が和だし・・・
いかにも外国人経営のネーミングだなw
[ 2022/11/11 18:12 ] [ 編集 ]
[ 226491 ]
日本のピザが高いのと同じ
[ 2022/11/11 18:15 ] [ 編集 ]
[ 226492 ]
なんかひどいね
食べるなら寿司職人の作ったものを食べてほしい
[ 2022/11/11 18:23 ] [ 編集 ]
[ 226493 ]
880円ってとこかな
[ 2022/11/11 18:35 ] [ 編集 ]
[ 226494 ]
日本と違う賃金なんだから、40$は時間給割程度だろ
[ 2022/11/11 19:00 ] [ 編集 ]
[ 226495 ]
寿司ポリス作るの何時だよ?今でしょ
[ 2022/11/11 19:03 ] [ 編集 ]
[ 226496 ]
米が毛羽立ってるよ
ネタに対して米が多すぎる
家庭で作るレベルやん
[ 2022/11/11 19:07 ] [ 編集 ]
[ 226497 ]
日本なら寿司を中心に巻き寿司を配置するのに、巻き寿司をメインに持ってくるとか、どっかのパクリ国家じゃねえかw
[ 2022/11/11 19:19 ] [ 編集 ]
[ 226498 ]
海外で40個くらいでこの値段なら妥当なんじゃない?
自分なら絶対にいらない内容だけど
[ 2022/11/11 19:27 ] [ 編集 ]
[ 226499 ]
カナダで40ドルならええんちゃう
[ 2022/11/11 20:07 ] [ 編集 ]
[ 226500 ]
ワダシってそもそも何なんだろ
[ 2022/11/11 20:15 ] [ 編集 ]
[ 226501 ]
高いわ。
サントリー商品の適正価格は5円なのに130円で売ってるのと同じ。
まともな人は誰も買わない。
[ 2022/11/11 20:25 ] [ 編集 ]
[ 226503 ]
残飯かよ
[ 2022/11/11 21:16 ] [ 編集 ]
[ 226504 ]
海外のほとんどの寿司屋は、日本人以外のアジア人、中韓とかベトナム人が経営している。そして彼らは本物の寿司を食べたこともない奴がほとんど。写真見て真似して作ってるんだぞ。それでもこんな値段出すカナダ人とかいて笑える。
[ 2022/11/11 21:20 ] [ 編集 ]
[ 226505 ]
自分の住んでる国ことしか分からないが、こちらで寿司頼むと、甘い醤油と普通の醤油のどちらがいいか聞かれる。寿司食うのに甘い醤油をつける奴がいるのか。煮ものじゃあるまいし。
[ 2022/11/11 21:23 ] [ 編集 ]
[ 226506 ]
寿司って色んな味楽しむのが良いのにサーモンばかりだとつまらないだろ
[ 2022/11/11 21:38 ] [ 編集 ]
[ 226507 ]
まあ10ドルだな
1ドル100円で考えて
日本に来たがる人が増えるのはわかるわこれ
[ 2022/11/11 21:53 ] [ 編集 ]
[ 226508 ]
アボカドやらなんやらはオマケなんだよ
刺身がメインでそこにお金を払うわけ

日本なら変わったこと好きなスーパーが1500円でアメリカ風寿司と売り出して夜八時には半額シールを貼られなお残るだろうな
[ 2022/11/11 21:56 ] [ 編集 ]
[ 226509 ]
これ、原価10%位で作れそうだな。
さぞかし儲かるのだろう。
[ 2022/11/11 22:46 ] [ 編集 ]
[ 226510 ]
>サーモンばかりだとつまらないだろ

海ならみんな同じ魚が泳いでると思ったら大間違い。外国ではまともな寿司ネタというとサーモンとマグロぐらいしかない。イカやタコもあるが、生で食べるなど想像もできないらしい。あとはエビぐらいか。
[ 2022/11/11 22:58 ] [ 編集 ]
[ 226511 ]
ぐちゃぐちゃだな、予想の倍くらい酷かった
あつらえがまともなら物価それなりの価格だろうが
[ 2022/11/11 23:23 ] [ 編集 ]
[ 226513 ]
カナダの給料が日本の2倍くらいな事を考えると、
カナダではほぼ適正価格だろう。
[ 2022/11/12 00:31 ] [ 編集 ]
[ 226514 ]
アルカニダの創作物だな
[ 2022/11/12 00:37 ] [ 編集 ]
[ 226515 ]
できないなら無理して寿司用意する必要ないんじゃないか?
[ 2022/11/12 00:59 ] [ 編集 ]
[ 226516 ]
>スーパーが作ったみたい。
いや、スーパーでもこれよりはもっとマシな寿司作るやろ、日本のスーパーならなw海外のスーパーは知らん。
[ 2022/11/12 05:48 ] [ 編集 ]
[ 226517 ]
ニンジャスレイヤー=サンがエネルギー補給と回復しようとしてこのスシ食ったら、回復どころか即アバってオタッシャ寸前になるレベルのヒドさ。
[ 2022/11/12 05:51 ] [ 編集 ]
[ 226524 ]
海外で外国人が作った寿司を外国人が食うなら3000円までなら出すだろうな
[ 2022/11/12 11:23 ] [ 編集 ]
[ 226525 ]
本当にワダシってなんだろうな
店名からして日本語になってないし、まあそっち系の店なんだろう
[ 2022/11/12 12:57 ] [ 編集 ]
[ 226527 ]
サーモンとマグロも巻いてから切ったように見えるな。
日本人じゃなさそう。
[ 2022/11/12 13:18 ] [ 編集 ]
[ 226745 ]
これ、コメは陸稲。日本ではまず食卓に上らない。
そして、多分だけど、酢飯じゃないと思う。

もう日本の寿司じゃない。現地化した新しい料理なのだと思うしかないな。
[ 2022/11/17 21:37 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク