こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「こういう素敵なことをしてくれるから、日本の出品者が大好きなんだ」　海外の反応

こういう素敵なことをしてくれることが多いから日本の出品者が好きなんだ

（海外の反応をまとめました）

■　すごい！アメリカのセラーもこれをやってくれたらいいのにと思わない？

■　eBayで日本のセラーに注文すると、いつも素敵なメッセージと地図が送られてくる。そして彼らが使う切手もシャレたものが多い。

■　彼らは単に良い評価をしてもらいだけだよ。

■　まあ、良い評価を得る最善の方法は…親切で良い売り手であることだし、一層の努力することだよね。

■　評価を残していく人の数の少なさには悲しいものがあるよ。私はebayでそんなに多く販売してるわけじゃないけど、今より数百は評価をもらっててもいいはず。肯定的な評価をしていくのは5人に1人くらいだと思う。

■　うん、私は1300の売り上げで評価は300。平均より多くの評価をもらってる感じはする。

■　日本のセラーからシングルを注文すると、たいてい素敵なメッセージやステッカー、ホロや逆ホロのボーナスがもらえることが多い。

■　ある出品者から個人的なEメールをもらって、今ではその人を通して直接カードを購入してる。ebayの手数料などを心配する必要がないので、良い取引ができる。

■　Yu NAGABA のピカチュウカードを注文したら、10枚の追加カード(1枚は完璧な状態の金のインテレオン)と名探偵ピカチュウのパックを送ってくれたよ。次もこの出品者に注文するつもり。彼らが頑張ってくれるのはすごくいい！

■　ポケモンティッシュと折り紙の鶴はなし？日本の出品者に詐欺られて残念だったね😔

投稿者
■　実際にもらったことあるの？もしそうなら、そこから買いたいな。

■　丁寧に梱包してくれたり、ちょっとした心遣いが嬉しいね。良い評価に値すると思う。

■　eBayでもオンラインでも日本の出品者とはいつもうまくいっているよ。

■　うん、毎回そうだよね、日本のカードを集めているから君の気持ち分かる！

■　日本のセラーからもらった最初のカードパッケージは忘れられないよ。封筒には「To:Dear Vanessa (私の姓)」と書いてあった。ちょっとした翻訳ミスだけど、とても特別な気持ちになったよ。❤️😋

■　日本のセラーから買うのが大好き。毎回とても親切、いつもシールや折り鶴などのグッズがもらえて、すごくありがたい。

■　本当だよね。日本から注文すると、いつも少なくとも素敵なメモと、たいていは無料のカードか何かが入ってる。自分でもそうしようと思ったよ。

■　そうそう、私も同じ売り手から同じようなものを手に入れたよ！非常に素晴らしい！

■　銀色の縁取りがとてもいいね😩

■　Etsyのほぼすべてのセラーもこれやってくれる:] セラーがおまけを用意できないのは理解できて、感謝の言葉だけでもうれしい！

■　私もおまけのカードをもらったよ。

■　日本のセラーってマジで史上最高！

■　このセラーから購入したことある！パッケージが相変わらず素晴らしいね。

ソース1

人気の記事

【悲報】韓国人「韓国さん、米国に見捨てられる‥」米軍が「東海」から『日本海』に変更‥その理由を韓国に語らず‥　韓国の反応

【海外の反応】阪神がピッチャーゴロで３失点したことが海外で話題に【CS】

韓国人「日本のプロ野球の伝説的な始球式をご覧ください…」→韓国人「現実離れしてる」「凄いｗｗｗｗ」

関連記事