こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本のロケット、約20年ぶりの打ち上げ失敗で空中爆破　海外の反応

日本のロケット「イプシロン」打ち上げ失敗

（海外の反応をまとめました）

■　何かをするときには、常に失敗が付きまとう。JAXAの初めて打ち上げ失敗が20年ぶりという事実は、実に印象的なことだ。特に、ロケットの場合は1回の失敗が本当に高くつくので。

■　笑ってしまいたい気持ちもあるけど、失敗は付きもので、しかもこれは20年ぶりだというのは、素晴らしい計画と技術であると言える。さらにすごいのは、計画責任者は失敗に気付き、自己破壊ボタンを押してすらいる。これは、強力なプロジェクトマネジメントの証と言えるものだ。

■　20年ぶりの失敗であるというのがすごい。残念なことに、ほとんどの人はこの失敗だけを覚えていて、日本は落ちぶれたと言うんだろうけど。

■　すごい、ためらいもしないとは。7分間の間に軌道を予測しすばやく決断する。完璧主義者だ。

■　挑戦し続けて...失敗から学ぼう。失敗は成功の鍵。

■　NASA、スペースX、中国、ロシア、北朝鮮、イラン、インド...他に誰かいたっけ？誰も最初は失敗ばかりだったんだ。

■　爆発したの？何も爆発しなかった。ただ消えただけだ🤔

■　日本人のことだから...あまり自分たちを責めないで欲しいね。大したことない。大丈夫さ。

■　失敗とは諦めることだ。何度転んでも立ち上がろうとするのが勇気。失敗は人を完璧にする。

■　いつか北朝鮮上空を越える日本のロケットを見てみたい。

■　日本ですら失敗するのか。

■　日本にとっては恥だな。

■　失敗から学ぶことができる。トヨタやホンダでさえ最初は失敗したしたさ。

■　日本製...😏

■　まあ少なくとも必ず誰かが死ぬ中国のロケットと違って誰も死んでないし😂

■　北朝鮮のロケットの方が性能が上だ！恥をかいただけだな！

■　自爆機能が付いているのがいいね。

■　練習すれば完璧になる: 北朝鮮より😃

■　銀河までまっすぐ飛ぶのではなく、打ち上げ時に傾いたね。

■　ていうか20年ぶりでしょ、失敗とは言い切れないと思う。

ソース1

人気の記事

韓国人「日本に行ったら絶対に買うべきお菓子がこちらです…」→韓国人「旨そう」「これはガチで美味しい」

海外ファン「これでMVPじゃなかったら…」大谷翔平選手の今シーズンの天才ぶりを米番組が紹介

韓国人「現在の世界各国の基準金利をご覧ください」→「日本・・・」「アルゼンチンはなんだよｗ」「マジでめちゃくちゃだねｗｗｗ」

関連記事

外国人「こういう素敵なことをしてくれるから、日本の出品者が大好きなんだ」　海外の反応
海外「日本の科学者たちが発見したプラスチックを食べる酵素がすごすぎる」　海外の反応
日本のロケット、約20年ぶりの打ち上げ失敗で空中爆破　海外の反応
外国人「これは日本行きのチケットを予約しなきゃ！」 11月にオープンするジブリパークの内部が公開されたぞ　海外の反応
世界バレー日本女子代表、ブラジルとフルセットの大激闘の末敗れる　海外の反応

[ 2022/10/14 16:05 ] 日本 | TB(0) | CM(48)

≪ 海外「日本の科学者たちが発見したプラスチックを食べる酵素がすごすぎる」　海外の反応 | HOME | 外国人「これは日本行きのチケットを予約しなきゃ！」 11月にオープンするジブリパークの内部が公開されたぞ　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 225266 ]

２０年ぶりって言ってるのに最初は失敗したんだって言ってるやつ何なん

[ 2022/10/14 16:15 ] [ 編集 ]

[ 225267 ]

どうせなら朝鮮で爆破すればいいのにね

[ 2022/10/14 16:16 ] [ 編集 ]

[ 225268 ]

これ現場や衛星制作に携わった人はわりと前向きにとらえてるのに、大臣とか政治家のコメントはメンツ丸出しで萎えた

[ 2022/10/14 16:21 ] [ 編集 ]

[ 225269 ]

原因が早く明らかになるといいな。
姿勢を崩す原因はいくつか思いつくけど、すぐ思いつく程度の原因なら早めに解明されるだろう。ただなかなか原因が公表されない場合は、すぐ思いつく程度のものではないということだから厄介だな。

[ 2022/10/14 16:25 ] [ 編集 ]

[ 225270 ]

原因を解明して次につなげることが肝要。
これで批判するどころか予算削減しようなんて動きがあればソイツは間違いなく売国奴でしかない。

[ 2022/10/14 16:32 ] [ 編集 ]

[ 225271 ]

わざと北朝鮮やロシア方向に向けて撃って「失敗した、違う方向に行ってしまった」って言い訳すればいいんじゃね

[ 2022/10/14 16:35 ] [ 編集 ]

[ 225272 ]

＞残念なことに、ほとんどの人はこの失敗だけを覚えていて、日本は落ちぶれたと言うんだろうけど。

さっそく韓国人がそういう反応コメで盛り上がってたわ。

[ 2022/10/14 16:38 ] [ 編集 ]

[ 225273 ]

プーチンの頭上で爆発すればウクライナ人はみんな大喜びするのにな。

[ 2022/10/14 16:42 ] [ 編集 ]

[ 225274 ]

イプシロンの失敗は初めてやろ？
次回のイプシロン打ち上げに繋げろ

[ 2022/10/14 16:45 ] [ 編集 ]

[ 225275 ]

単に１０回やるのと１００回やるのとでどちらが失敗するかって話だな
世の中に１００％の成功は存在しないってこった

[ 2022/10/14 16:45 ] [ 編集 ]

[ 225276 ]

爆破なんてしてねえよ
飛べなくして海に落としただけだ

[ 2022/10/14 16:48 ] [ 編集 ]

[ 225277 ]

＞２０年ぶりって言ってるのに最初は失敗したんだって言ってるやつ何なん

曖昧な文章だけど、要するに20年間失敗はなかったってことでしょ？
20年ぶりに初めて失敗、だよ。
自爆ボタンなんてついてるんだね。
言うまでもないが、大事なのは失敗から学ぶこと。

[ 2022/10/14 16:54 ] [ 編集 ]

[ 225278 ]

「俺らの作った人工衛星が失敗しちゃった時は辛かったなあ」
20年後に高専の卒業生はこう言って、このエピソードを酒の肴にするのであった

[ 2022/10/14 16:55 ] [ 編集 ]

[ 225279 ]

千葉工業大学が作った衛星はアメリカのロケットに載ったけど
最初のアンタレスが失敗して代替のファルコン9も失敗して2機ともぶっ飛んでたな
衛星にメテオって名前がよくないんじゃないかとか言われてたっけ

[ 2022/10/14 17:02 ] [ 編集 ]

[ 225280 ]

最終号機の失敗は痛い。
今回のを基に「イプシロンＳ」を作って、同じく開発中のＨ３と共に
日本の宇宙開発を支える計画だったが、Ｈ３の開発が遅れる中での
この失敗の影響は大きい。

高い成功率とオンタイム打上げ率で、数年前にやっと商業打上げが
できるまで信頼を得られたのに、また１からだし。

[ 2022/10/14 17:02 ] [ 編集 ]

[ 225281 ]

ありがとうございます。
でもね、我々日本はこれからICBMやら敵基地打撃ミサイル造るでしょ？
その時にあんまり正確無比じゃないほうが効果的でしょ？
間違って撃っちゃったからゴメ〜ンって言いにくくなるし。
ほどほどがいいってのもあるのよ。
普通の撃ったら弾頭が核廃棄物だったウッカリで現地でなんだか核反応しちゃったけどミスだからしょうがないんで大団円とかね。
よく中国のロケット打ち上げであるから皆さん馴れてますよね。
そういうことなんで笑って許してね。

[ 2022/10/14 17:03 ] [ 編集 ]

[ 225282 ]

ちゃんと判断を下して即時破壊できるなら問題ない。
次も頑張って欲しい。

[ 2022/10/14 17:17 ] [ 編集 ]

[ 225283 ]

NAXAはもっとたくさん失敗してるのに知らんぷりする人おるよね

[ 2022/10/14 17:19 ] [ 編集 ]

[ 225284 ]

人が乗る前に膿が出るに越したことはない

[ 2022/10/14 17:25 ] [ 編集 ]

[ 225285 ]

失敗とはいえチャレンジャー号みたいな勝手に爆発したとかそういう類じゃないからええやん