こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

アメリカ人「LAで食べたテイクアウトのお寿司がこちら」　海外の反応

シュガーフィッシュの持ち帰り寿司

（海外の反応をまとめました）

■　鮭、ビンナガ、ハマチ？4番目の魚が何かわからない。サバの一種かな。

■　鯛だと思う。

■　シュガーフィッシュはサバ好きの人向けではない。

■　この店大好き！

■　食べ物の量の割には大きな箱だね。おそらくプラスチックの箱よりはまし。

■　他のテイクアウト店やスーパーで買うのと同じくらいの大きさに見えるけど。

■　とんでもなく過大評価されているとはいえ、シュガーフィッシュは素晴らしい。盛り付けが最高。

■　とんでもなく過大評価？ニューヨークでこの値段なら最高だし、お腹いっぱいになるよ。

■　最近ニューヨークに行って、バイク代と同じくらいのミシュラン2つ星シェフの料理をたくさん食べたけど、シュガーフィッシュの料理が一番印象に残ってて、また食べたいと思ってるよ。

■　シュガーフィッシュに行ったとき、グリーンベイにあるお寿司よりずっと美味しくて泣きそうになったよ。このためにまたニューヨークに行かなきゃ。

■　美味しそうだね、君が満喫してくれたことを願うよ。

■　これいくらするんだろう？

投稿者
■　これがこの店の「トラスト・ミー」中型ボックスで、税抜き35ドル。

■　LAのシュガーフィッシュかな？

投稿者
■　うん。いい目をしてるね。

■　今までで一番好きなお寿司なんだ。この箱はすぐにわかったよ、ハハ。彼らは決して外さない！

■　シュガーフィッシュ好きだったなー。日本以外で食べた寿司の中で一番おいしかった。

■　何だって。

■　ネイサン・フィールダーが彼の番組「The Rehearsal」でこれ食べてたね。

■　チョコレートボックスより良い。

■　すごく美味しそう🤤日本食大好き😍

■　シュガーフィッシュ大好き！

■　幸いにも今夜はお寿司だ。そうでなければ深刻な寿司欠乏症になってしまうところだった(笑)

■　君がこれに8ドル以上払っていないことを祈る。

■　最近、カリフォルニアのハリウッドでこういうボックスを食べたけど、完全にゴミだった。今まで食べた中で一番ひどい寿司だった。君の店のはどうだった？君の体験が私のより良いものであって欲しい！

■　シュガーフィッシュのお持ち帰りボックスは素晴らしい。

■　シュガーフィッシュはいたるところにあるべき、マクドナルドみたいに！

ソース1 2

人気の記事

【韓国の反応】「12年ぶり」「初めて」…現代自動車、「輸入車の墓場」日本でやり遂げた。韓国の反応「日本は千年経っても韓国の車を買わない。/日本は韓国ブランドのお墓。」

【悲報】韓国人「韓国経済が暴亡！」日本よりも悪い国韓国、6カ月連続景気下降に『超非常事態』‥ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ　韓国の反応

韓国人「食べ物のレベルでは、確実に日本が勝っている理由がこちらです…」→韓国人「羨ましい」「認める」

関連記事

世界バレー日本女子代表、ブラジルとフルセットの大激闘の末敗れる　海外の反応
海外「鮮やかに色づいた、とある日本のお寺の秋の景色をご覧ください」　海外の反応
アメリカ人「LAで食べたテイクアウトのお寿司がこちら」　海外の反応
海外「日本人最高齢ボディビルダーのこの言葉が本当に励みになる」　海外の反応
アジア杯フットサル、日本が最多優勝を誇るイランを破り8年ぶり4度目の優勝！　海外の反応

[ 2022/10/11 16:40 ] 日本 | TB(0) | CM(30)

≪ 海外「鮮やかに色づいた、とある日本のお寺の秋の景色をご覧ください」　海外の反応 | HOME | 海外「日本人最高齢ボディビルダーのこの言葉が本当に励みになる」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 225142 ]

高いね

[ 2022/10/11 16:59 ] [ 編集 ]

[ 225143 ]

鮮度の悪いネタをドロドロソースで誤魔化してるタイプじゃないし
今のアメリカのインフレ率からしたら、値段もぼったくりって事はない
わりと良い方の寿司だわ

[ 2022/10/11 17:06 ] [ 編集 ]

[ 225144 ]

左のスペース、もう一列追加したらどうだ。
バランスが気になる。

[ 2022/10/11 17:09 ] [ 編集 ]

[ 225145 ]

日本では、店が潰れる

[ 2022/10/11 17:15 ] [ 編集 ]

[ 225146 ]

35ドル！？
近所のスーパーなら1000円だな

[ 2022/10/11 17:17 ] [ 編集 ]

[ 225147 ]

さすがに8ドルはないだろと思うが
この包装はピザボックス的なイメージなのだろうか、いやベントーか？
もっと沢山詰めるセットにも対応した箱なんだろな

画像をよく見ると・・・うん、結構美味しそうじゃないか？
マグロの刺身も良さそうだ

[ 2022/10/11 17:31 ] [ 編集 ]

[ 225148 ]

不味そう

[ 2022/10/11 17:42 ] [ 編集 ]

[ 225149 ]

イタリア人がなんちゃってピッツァをみたときの気分

[ 2022/10/11 17:43 ] [ 編集 ]

[ 225150 ]

これが5000円とか鼻水出そうになるわ

[ 2022/10/11 17:49 ] [ 編集 ]

[ 225151 ]

今日の昼メシまいばすけっとの徳用握り14貫555円だった

[ 2022/10/11 17:56 ] [ 編集 ]

[ 225152 ]

一昨日、近所のスーパーで本マグロ有り980円のパック寿司を半額で買えたわ

[ 2022/10/11 18:02 ] [ 編集 ]

[ 225153 ]

物価がバグってる

[ 2022/10/11 18:12 ] [ 編集 ]

[ 225154 ]

運んでる最中に片寄りそう

[ 2022/10/11 18:23 ] [ 編集 ]

[ 225155 ]

まぁ海外クオリティだとこんなもんだろ

[ 2022/10/11 18:24 ] [ 編集 ]

[ 225156 ]

宅配ピザに2000円3000円だすのを思えばまあそんなもんかな

[ 2022/10/11 18:27 ] [ 編集 ]

[ 225157 ]

アルカニダがやってそう

[ 2022/10/11 18:28 ] [ 編集 ]

[ 225158 ]

あーここは数少ないまともな寿司。
というより美味い。

[ 2022/10/11 18:31 ] [ 編集 ]

[ 225159 ]

よくこんな見た目のに35ドルも出せるな
ゴミにしか見えん

[ 2022/10/11 18:31 ] [ 編集 ]

[ 225160 ]

ネタの切り方問題外だし
巻物の切り方も高さ揃ってないし問題外
多分衛生管理なんかもヤバいことになってそうってクオリティ

[ 2022/10/11 18:33 ] [ 編集 ]

[ 225161 ]

シェフでオーナーは野沢一典氏、だってさ

[ 2022/10/11 18:39 ] [ 編集 ]

[ 225162 ]

枝豆の緑がいい味出してる
盛り付けイマイチなのに枝豆のおかけでお洒落ぽく見える

[ 2022/10/11 19:13 ] [ 編集 ]

[ 225163 ]

美味しそうじゃないか。
食べたいとは思わないけど

[ 2022/10/11 19:51 ] [ 編集 ]

[ 225164 ]

日本のスーパーなら798円～980円ってとこか

[ 2022/10/11 19:58 ] [ 編集 ]

[ 225165 ]

ゴミか

[ 2022/10/11 20:05 ] [ 編集 ]

[ 225166 ]

店の公式ページを見ると、東京で寿司屋やってた Kazunori Nozawa って人が９０年代にアメリカへわたって出店した寿司屋がルーツらしい
Nozawa親子でやってる正調寿司店は現在も別にあって、シュガーフィッシュはその
廉価ファーストフード化バージョンのグループ企業みたいね
お約束の現地アルカニダ移民の多用でコストダウンしてつくってはいるけど、一応Nozawaパパが監修を入れて基本の指導はしてるんでキムチ巻いたりのなんちゃってアルカニダ寿司ではない、と、そういう中間的な存在っぽいな

[ 2022/10/11 20:38 ] [ 編集 ]

[ 225167 ]

まあ、お値段はいまのアメリカのインフレっぷりを考えるとこんなもんじゃないのw
いまなんもかも日本の３～４倍になってるらしいから、日本感覚換算すると１０００円～２０００円くらいと思うんで、そんなぼったくってるわけではないかと

心配せんでもロスなら鮨元とか銀座おのでらとか、バリ日本人でやってる本物寿司店もいっぱいあるからセレブでグルメなみなさんはそっち行くからw

[ 2022/10/11 20:52 ] [ 編集 ]

[ 225168 ]

アメリカの食に対するデザインセンスって壊滅的だよね

[ 2022/10/11 22:38 ] [ 編集 ]

[ 225169 ]

ビンナガてｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

･･･まじで言うてるん？

[ 2022/10/12 05:25 ] [ 編集 ]

[ 225170 ]

まあ、ビンナガでも間違いじゃない

[ 2022/10/12 09:03 ] [ 編集 ]

[ 225193 ]

こんなのが35ドル((((((゜ロ゜;