こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

東南アジアで猛威を振るう感染症を防ぐ、日本企業の画期的技術に注目　海外の反応

東南アジアで猛威の「蚊」日本企業の画期的撃退法が注目

　夏から秋にかけ活発に飛び回る「蚊」。人の血を吸い、感染症を媒介することから熱帯地域などでは危険な存在です。感染対策が重要視されている東南アジアでいま、日本企業が開発した新発想の虫避け剤が注目を集めています。

（海外の反応をまとめました）

■　素晴らしい。

■　自分の腕を使ってテスターになってくれた人にノーベル平和賞をあげないと😃💪👍🏻

■　効くことを願うよ。

■　蚊よけローションの製品は、タイでは目新しいものではないので、まるで新しいものであるかのようにこのチャンネルでニュースになったのに驚いた。このブランドが本当にうまくいくといいね。

■　ありがとう、日本！

■　足の毛が濃いので、私の足に蚊はあまり寄ってこない。それでも着地した場合は、足の毛で感じることができて、刺される前に叩くことができる。だから足の毛は剃らない方がいい。

■　面白い。うまくいくんだろうね。

■　あんなに厚く塗らないと効果がないとは言わないよね？試験はクリームが十分に乾いた後に行われるべき。

■　うだるような暑さの中、塗って数時間経っても効果は持続するのかな？東南アジアは高温多湿であることで知られてるから。

■　あの厄介者が一番活動するのは夜なので、一晩は有効なんじゃないかな。

■　蚊が皮膚に接着されるような虫よけの方がもっといいと思う。

■　日本製はフィリピン市場に来ると何でも割高になってしまう。

■　悪いけど、東南アジアにはこういうローションはずっと前からあるんだ。一度にたくさん使いすぎると、肌が熱くなるように感じる。

■　これは独自なものなんだよ。用途は同じだけど、蚊を撃退する方法が違う。既存のクリームは蚊の臭覚を麻痺させて人間を守ってるだけ。でもこちらは蚊が人間の皮膚にいるのが耐えられなくなってすぐに飛び去るようにするもの。

■　パキスタンでも入手できればいいな。デング熱の蚊がたくさんいるよ。

■　マレーシアでこれを入手できるのが楽しみ。

■　豚にも使えるんでしょうか？

■　2014年に中国・広東省で報告された記録的なデング熱患者数は、多くの研究のテーマになっている。この日本の新しい考えが、中国にも役立つことを願ってるよ。🙏

■　デング熱はとても恐ろしい病気で、熱帯下では常に蚊から身を守ることは不可能。シンガポールの蚊を使った実験が、大きなスケールで再現されればいいけど。

■　毎日使っても安全なのかな？普通のDEETローションと比べて？ここでは蚊がとても多くて、夫は毎晩DEETローションを使ってるよ。

■　日本製なら魔法のように効く。

■　でも一日中べとべとでいなきゃいけないんでしょ。私は洋服でカバーした方がいい。

■　ネパールにも輸入できるといいな。ここでは感染者が急増しているけど、虫よけクリームが圧倒的に不足しているんだ。

ソース1

人気の記事

海外「大谷翔平はアメリカの野球を救うスーパーヒーロー！」

欧州で6G3Aと大活躍している日本人に中国驚愕「有望株が次々に出てくる」「羨ましい」「イケメンだ」【海外の反応】

【海外の反応】アントニオ猪木さんの『最期の言葉』が世界でも反響「崇高なメッセージだった」

関連記事