こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本には初代カローラに半世紀以上乗り続けている人がいる！」　海外の反応

1台の車に乗り続け半世紀初代カローラと歩んできた家族の物語

動画のリンク

（海外の反応をまとめました）

■　人類最良の友。

■　古い車だな！(笑)

■　資本家は彼を嫌う！

■　人生の目標だわ。
今36歳で、16歳の時に買ったNA Miataにまだ乗ってる。

■　👌すごい！

■　あとは妻にターボにすることを説得できれば...

■　同じく36歳だけど、19歳の時に買ったFDに乗ってる。時々、車の整理のために売ろうかと思うこともあるんだけど、後悔するのが分かってるんで。

■　19でFDを買うのはすごい決断だったな。

■　うん。19歳はFDを所有するには考え得る限り最悪の年齢だろう。

■　17歳の時に買った88年式RX-7ターボをまだ持ってる(ここ数年は乗ってないけど)。

■　私とGX460で、これができれば。

■　目標だね！私もそうでありたいと思ってる。

■　母が持ってる。私が受け継ぐことになるかも、ハハ。

■　日本であれをやるのは本当に難しい。5年ほどで車の買い替えを大いに推奨するような税制になってるから。

■　日本の運転環境だと、これが普通であるべきだし、もし政府の人為的な買い替え促進策がなければ、おそらくそうなってた。

■　日本の自動車メーカーにとってはちょっとした企業福祉だけど、古い車は廃棄されることなく、主に途上国に送られるんだ。

■　なんてセクシーなカローラだ。

■　トヨタは感謝の印にGRカローラをプレゼントしてあげるべき。

■　豆腐配達用。

■　違うカローラ。

■　とてもクールだ。こういうこだわりを見るのは大好き。あのサイドミラーはすごくセクシーで、彼がずっとこだわるのも分かる。

■　カローラの信頼性がまた一つ証明された。

■　この20年は3速で走っていたようだ。

■　武内樹って老けるのがめっちゃ早かったな。

■　こういう車の購入をためらうのは、唯一その貧弱な衝突安全性。週末のおもちゃとしても。あの中では現代のどんな中型車でも40マイル以上なら潰されてしまう。日本はより都市化されていてスピードが遅いんだろうね。そして平均的ドライバーも確実に向こうの方が上なのだろう。

■　父が1993年のカムリを昨年まで夢のように走らせてた。29歳だった。

■　今、15年前に新車で買った2007年式ヤリスに乗ってるよ。完璧な車なので自分も売ることはないと思う。皮肉にも、1970年式240Zが通勤にはあまりにも使えなかったのでこの車を買ったんだ。

■　長持ちするね。

■　ということは、彼があの車を手に入れたのは...69年。

■　カローラということで、そろそろ初めての修理が必要かも。

ソース1

人気の記事

大谷、 2戦連発の29号HR!! エンゼルス4連勝!!　海外「HR後にあんなに上機嫌な大谷を見るのは久しぶりだ」「彼の満面の笑みが戻ってきてすごく嬉しい！」

海外「なんでこんなに可愛いの」日本では、外国人が思っている動物の鳴き声とはちょっと違う？

海外「日本を狙い撃ちしている」米国の加州でガソリン車の新車販売が全面禁止へ

関連記事