こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

カナダ人「日本から輸入された軽バンとアメリカの小型車が並んで停まってた」　海外の反応

日本から輸入されたホンダアクティ「軽」バン、カルガリー 17 アベニュー・サウスウェスト。北米の小型車、フォード・エスケープが基準

（海外の反応をまとめました）

■　あの車の所有者は窓を開けてディスコミュージックをがんがん鳴らしながら走ってる。ミッションやクリフバンガローを走ってる姿はなかなか面白いよ。

■　1時間ほど前にうちのビルの前を通って行ったわ、彼はいいスピーカー持ってる！

■　彼は素晴らしいプレイリストを持っていると言いに来たよ。先日はPaint it Blackを流してた。

■　なんて新鮮なほどに適切なサイズの車なんだろう。

■　身長198cmの私でも、日本車を見れば見るほど、ここでも日本車がもっと普及していればいいのにと思う。ほとんど全ての人が小さい車でいいと思うし、トラックやバンは年に数回レンタルすれば事足りると思う。

■　ああ、小さい車は燃費もいいしね。ガソリンの値段に文句を言ってる人たち...

■　とてもお手頃な価格だしね。

■　衝撃吸収帯がないのがマイナス点。

■　衝撃吸収帯は自分の膝と大腿骨だ。

■　最近、日本から輸入されたバンをよく見る、しかもダサくないやつ。

■　JDMは非常にお得。

■　かつてはね。

■　今でもそうだよ。マニュアルターボawd10万キロ未満が1万カナダドル以下で買える。

■　安全性に問題があると、南部では取り締まられてるよ。

■　すごく小さい...SUVとピックアップの中で際立ってる。

■　同僚が数年前にこれのトラックバージョンを持ってた。山頂の天文台まで望遠鏡のレンズを運ぶのがその車の前の仕事だったらしい。

■　一台欲しい。特にミッションに住んでると、アメリカの巨大なピックアップトラックでどうやってみんな移動してるのか、想像もできない。

■　買うべきだ、すごく安いから。

■　大好き。

■　モントリオール近くのブロサードで一台見たことある。

■　がちでバナナがスケールになる。

■　とてもかわいい。

■　あのエスケープのクランプルゾーンの安全性は好きだけどね。あのホンダは正面衝突したらほぼ確実に死ぬでしょ。

■　路上駐車の料金は車体の長さで請求して欲しい。短いトラックはスペースを取らないので料金を安くすべき。より多くの人が駐車できるよう、効率性を促そう。

■　昔これ所有してた。仲間とウィスラーまで行ったよ。時速90キロで5000rpm！まだ元気なのを見れて嬉しい。

ソース1

人気の記事

日本の高校生が投げた魔球に全米騒然！←「度胸がある！」（海外の反応）

【韓国の反応】韓国、科学論文引用、日本を追い越す…1位はどこの国？韓国の反応「日本が沈没する。/中国の論文は誰も信頼しない。」

韓国人「日本市内の街並みがきれいな理由がこちら‥」→「日本人はティッシュやタバコの吸い殻を沢山捨てていました」　韓国の反応

関連記事