こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「このジャパニーズ・ウイスキーを飲んでみたんだけど、みんなはどう思う？」　海外の反応

このジャパニーズウイスキーを飲んだんけど、みんなはどう思う？

（海外の反応をまとめました）

■　美味しい、特にベン・ネヴイスのウイスキーがー好きなら。でも注ぐのがすごく難しい。

■　元バーテンダーだけど、その通り。

■　これは全く同感。特に最初の少しを注ぐのが究極の悪夢。

■　これを正確に注ぎながら飲むには天文学的集中力を要する。漏れるのを避けるにはぐいぐい注ぐしかない。

■　ニッカは日本製の過剰エンジニアリングのサイフォンをボトルにつけて、簡単にグラスに注げるようにすべき。あるいは石鹸のボトルについてるようなポンプをつけるとか。

■　BevMoで1.5ドルで買ったポアラーでその問題は解決したよ。

■　ギフトセットにはポアラー、そして3Lバージョンはガラスのバリンチが付属してる。

■　現状、値段に見合う数少ないジャパニーズウイスキーの一つ。

■　より重要なのは..投稿者さんはどう思ったの？

投稿者
■　本当に美味しかった、自分用に一本買おうかな。

■　私も昨夜一杯やったよ。先週手に入れてから、鉄板になってる。

■　値段の割に素晴らしい。低価格帯のジャパニーズウイスキー。私はこれを味わってるし、ジャパニーズウイスキーを試してみたい人たちによくお勧めしてる。

■　これとカフェグレーンはとても美味しい。

■　全部飲んだみたいだね(笑)

■　大好き、お気に入りのニッカの一つ。

■　すごく好き、特に大きな角氷に注いだものが。氷で割るのが好きな数少ないウイスキーの一つ。

■　スペイサイドの風味が強かったけどバーボンのような甘さがあって最高に美味しいと思ったけど、その時にはほろ酔い状態だったかも。

■　厳密にはジャパニーズウイスキーではない、スコットランドのベン・ネヴイスの原酒が主体なので。

■　干し草、家畜小屋、馬糞の香りがする。美味しかった、7/10

■　とても美味しい。これが初めて試したジャパニーズウイスキーだった。そのバーには巨大な2リットルのボトルが棚に置いてあった。

■　申し分ない。目を見張るものや特別さはないけど、とても堅実なウイスキー。このウイスキーのグラスを拒否することはないだろう。

■　500mlで85-100ドルの価値はない。いいウイスキーだけど。

■　通常35ドルだよ。

■　新しいガイドラインで、技術的にジャパニーズウイスキーと呼べなくなったのが奇妙だ。

■　ほとんどが日本で作られたものじゃないので、全然奇妙じゃないよ。