こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の二輪車メーカーは欧州並みの排ガス規制に合わせるため人気モデルを打ち切って電動化を急ぐらしい」　海外の反応

ホンダなど二輪4社、車種1割廃止　環境規制でEV化急ぐ
ホンダやヤマハ発動機など二輪車大手が国内の車種を2022年末までに1割削減する。計約190車種のうち20車種前後を廃止する。欧州並みの厳しい排ガス規制が11月から既存車種にも適用されるため人気モデルも含めて販売を打ち切る。

（海外の反応をまとめました）

■　ゴールドウイングは早めに買っといた方がいいな。

■　本当にそう思う。前から欲しかったけど、これで決まった。すぐにゴールドウイング買うわ。

■　必要性は全くないんだけど、1台欲しい...通勤は往復10マイルくらいしかないんで、3台目のバイクは正当化できない。

■　こうなることはなんとなく予想してた。将来「内燃機関最終モデル」の車やバイクが登場するのは間違いない。

■　個人的には最大の損失はCB400SFだと思う。基本的にハーレー製のバイクにこだわってるけど、スーパーフォアは例外の一つ。とても楽しいバイクで、彼らがアメリカに持ち込まなかったのが残念。

■　シンガポールで見て一目ぼれしたわ。アメリカで所有してみたい。

■　シンガポールでは伝説的な馬車馬の一つで、今でも旧モデルに乗ってる人を見かける。

■　ゴールドウイングは驚いた、フラッグシップバイクのようなものなので。

■　それは本当に驚かされたね。マツダがMiataを廃止したり、シボレーがコルベットを打ち切るようなものだ。ゴールドウイングほどホンダを代表するバイクないと思う。

■　スーパーカブは？

■　欧米ではない。大陸ヨーロッパではスーパーカブなんか聞いたことすらない人が多い...。

■　1年後にリニューアルして再発売するだけさ。

■　ゴールドウイングの一部モデルだけで、全部を廃止するとは言っていない。

■　「イタリアのメーカーは自分たちに廃止するモデルが20もないことにがっかり。」

■　記事を読む限り日本にだけのようだ。

■　ユーロ5はどこに住んでいようと関係する。

■　FJRは寂しい。所有していた間、何一つ壊れたり誤動作しなかった唯一のバイクだ(2013年製)。

■　記事によるとホンダは全ラインアップを2040年までに電動化するそうだ。1月にはヤマハとカワサキが水素エンジンを作ると発表したね。それからドゥカティはバイオ燃料を検討していると。

■　二輪車に排ガス規制をかけるのはおかしいと思うんだけど、俺がおかしいのかな？

■　急いでEVを買うことはない。ガソリンの値段は上がってても、音やにおい、感触が好きだ。特にバイクのは。

■　ゴールドウイングはE-Wingとして復活するだろう。

ソース1

人気の記事

【海外の反応】井上尚弥が4団体統一の意向を改めて明言「生で見たいから英国に来てくれ」

韓国人「韓国、“江南スタイル“ ”イカゲーム“ ”BTS” をもってしても日本の知名度は超えられない模様」

「世界で最も住みやすい都市TOP10」に日本のあの街がランクイン！アジアでは唯一10位圏内に！

関連記事