fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

アメリカ人「うちのコストコに登場した日本風チーズケーキがこちら」 海外の反応

私のコストコに新登場。日本風チーズケーキ。テキサス州パーランド



(海外の反応をまとめました)





人気の記事

海外視聴者「日本はいいところ!」日本で暮らすことになった元NY在住ユーチューバーが日本の様子を紹介

韓国人「米国と日本、次世代半導体拠点を日本に構築へ」→「」

韓国人「悲報:ブラジル代表が宿泊した日韓のホテルの比較した結果…」→韓国人「敗北を認める」「はぁ・・・」




■ 本格的なものであればいいな。全部買うよ(笑)



■ 日本語の訳 = Delicious Japanese Cheesecake
普通過ぎる(笑)



■ なんてこった、ハワイでは見たことない。

■ 本当にね。何でハワイはアジア人の割合が高いのに、本土のコストコの方がアジアのお菓子が先に出るように思えるんだろ。物理的にアジアに近いという事実もあるし。




■ オーマイガッ、カリフォルニアにも来て欲しいな。



■ アメリカの昔ながらのチーズケーキとどう違うの?

■ 柔らかくて甘さ控えめ。

■ 甘さ控えめというのがミソ。アメリカのケーキ・チョコレートはみんな超甘い。




■ これ欲しいな。私の店にもあればいいのに。



■ 日本風チーズケーキ。カナダの会社が作ってる。

■ だから数か月前からカナダで見かけるようになったのか。




■ ニューヨーク市にもぜひ。

■ マンハッタンのチャイナタウンのKekiを試してみて。




■ ニュージャージーのウェアハウスにも来て欲しいな。



■ まじで?!あのフワフワが私の人生に必要。



■ これ見てどうなんだろうと思ってた。実際に食べてみて素晴らしいと言ってくれる人が欲しい。そうしたら一つ買う。



■ 南カリフォルニアでこれ見た人いる?

■ 南カリフォルニアならてつおじさんの店がある。




■ これは見たことない!!!欲しい。今日、コストコに行ったら、サンディエゴの店にはなかった。



■ お買い得だね。私はいつも85c Bakeryで6インチのケーキを7ドルで買ってるよ。



■ シュガーランドでも売ってた!2個入りでやっぱり15.99ドルだった。



■ 昨日、オースティンでこれ見たよ。


ソース1


人気の記事
【海外の反応】これが世界で最もK-popファンが多い国ランキングだ

海外「日本は兄のような存在だ!」 比大統領の『フィリピンは日本の一部』発言が現地で大反響

【韓国の反応】パク·ジン「ジーソミア、一日も早く正常化」駐韓日本大使「どういう意味か分からない」…韓国の反応「米国も日本も韓国を甘く見ている。/完全に日本に無視されている。」
関連記事

[ 2022/06/16 10:10 ] 日本 | TB(0) | CM(14)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 219427 ]
レアやベイクドは店によって結構違いがあるけど、スフレチーズケーキはあんまり差が無いからツマラン。
[ 2022/06/16 10:21 ] [ 編集 ]
[ 219428 ]
間違っているわけでもないし、変なフォントでもないのに、微妙にパチモノ感のある日本語w
[ 2022/06/16 12:05 ] [ 編集 ]
[ 219429 ]
こんなん絶対ニセ物ザパニーズの仕事だろ
日本人ならこんな名前は絶対付けないと思うぞ
[ 2022/06/16 12:41 ] [ 編集 ]
[ 219431 ]
ヤマザキの蒸しパンでええわ
[ 2022/06/16 14:18 ] [ 編集 ]
[ 219433 ]
このタイプのチーズケーキ嫌い
[ 2022/06/16 15:20 ] [ 編集 ]
[ 219435 ]
作っているのは韓国系か中国系か?
[ 2022/06/16 16:12 ] [ 編集 ]
[ 219436 ]
蒸しパンも旨いよね( ˘ーωー˘ )
[ 2022/06/16 16:18 ] [ 編集 ]
[ 219438 ]
冷蔵ではなく常温で販売されてるタイプのチーズケーキか。
このタイプはノーサンキュウです。
[ 2022/06/16 18:21 ] [ 編集 ]
[ 219440 ]
日本に来て焼きたてのりくろーさんのチーズケーキ食べてくださいな
[ 2022/06/16 19:36 ] [ 編集 ]
[ 219441 ]
※219429
真相は判らんが日本人のワシとしては
日本の「おいしいチーズケーキ」なら美味しいものを売りたいって気持ちが伝わってくるが
おいしい「日本のチーズケーキ」だと日本製を打ち出しすぎでかえって胡散臭い気がするね。
[ 2022/06/16 19:39 ] [ 編集 ]
[ 219444 ]
超特濃甘さ控えめなNYチーズケーキが好きでよく作って食ってるわ
作るのに2日かかるけど
[ 2022/06/17 07:06 ] [ 編集 ]
[ 219592 ]
このふわふわタイプの一般的なチーズケーキは実は日本にしかないw
[ 2022/06/20 05:44 ] [ 編集 ]
[ 219593 ]
>超特濃甘さ控えめなNYチーズケーキが好きでよく作って食ってるわ
実際のNYチーズケーキは激甘なんやで・・・w
正直実際にNY行って食べたからがっかりしたw
[ 2022/06/20 05:45 ] [ 編集 ]
[ 219676 ]
海外の甘さ控えめって本当に控えめなんだろうか?
普通のお菓子が相当甘いから日本くらいの甘さ控えめだと甘さを感じないんじゃ…?
[ 2022/06/21 19:47 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク