fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本版トップガンの宣伝ポスターがぶっ飛んでるんだが」 海外の反応

映画「トップガン」日本版宣伝ポスター



(海外の反応をまとめました)





人気の記事

海外「日本では普通だけどねw」 米女子留学生が対面授業の初日に受けた衝撃に共感の声

海外視聴者「最高だね!」改造車を愛する日本人女子と過ごす1日を車好きのカナダ人が紹介

韓国人「日本が先進国であることを示している場面がこちらです…」→韓国人「我が国はまだ遠いようだ」




■ いや、まじで。これは公式ページからのもの。

■ 日本、変わらないでくれ、絶対に。

■ これはリアルなポスターではないよ。既存のVtuberとのコラボ宣伝で、このポスターはコラボの一部。プロダクトプレイスメントの宣伝画像みたいなもの、007/ノー・タイム・トゥ・ダイとNokiaとか。
このポスターを日本の映画館でで見ることはないだろう、残念ながら。

■ Vtuberではなく、有名な競走馬を擬人化したゲーム&アニメシリーズ。調べてみたら「マヤノトップガン(1992-2019年)」という馬はこの映画から名前を取っていて、そのアニメの女の子はトップガンのジャケットを着ている。なのでこのコラボは辻褄があうんだと思う。

■ ネタであってくれ、ネタであってくれ...

■ いや、「ウマ娘」というコンテンツで、日本の有名な競走馬が死後、パラレルワールドで馬の耳と尻尾を持った女の子に生まれ変わり、高校生になるとレースで競うという内容。




■ よく分からないんだけど、あれはトム・クルーズなのか、それともパイロットの服を着た適当な少女なのか?空軍はかなり若い層をプロパガンダで狙っているようだ。

■ もしこれがトム・クルーズならサイエントロジーに対する考えを変えなければいけないかもしれない..

■ これはコラボだよ。映画の衣装を着た別のキャラ。

■ なんと、ヘルメットに猫の耳が。

■ 馬の耳だと思う。




■ あのフォントがクール。



■ とてもかわいい。



■ トム・クルーズがついに最終形態に到達したようだ!ジヌーを称えよ!



■ ああ、これはウマ娘との宣伝コラボだな..基本的にアニメで薄くしたギャンブル。どうして俺が知ってるのかは聞かないでくれ。



■ このバージョンでは日本国旗は復活するの?



■ 超時空要塞マクロス(1982年)



■ 日本と女子高生の関係はどうなってんだよ?



■ 🎵Highway to the Waifu zone🎵



■ 女性戦闘機パイロットはこうでなきゃ。笑うことすらできないあのウォーク(woke)のキャプテン・マーベルみたいなものではなく。



■ 驚きではない。



■ 退廃した市場にどうやって宣伝すればいいか、彼らよく分かってる。



■ これなら見に行く可能性が高い。


ソース1


人気の記事


海外「美味しそう!」日本でバイデン米大統領が食べた豪華料理に米国人が超感動

バイデンが日本の天皇陛下にお辞儀も握手もしなかったことに海外大騒ぎ!(海外の反応)

韓国人「与党代表、バイデンが日本より先に韓国に訪問したことで国格が上がる感じがしたと発言・・・」→「」
関連記事

[ 2022/05/24 09:17 ] 日本 | TB(0) | CM(55)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 218309 ]
説明が面倒だなw
[ 2022/05/24 09:22 ] [ 編集 ]
[ 218310 ]
マヤノトップガンはダビスタ3ブームのちょうどその時に大活躍したから、おっさんの思い入れが深いのだ
[ 2022/05/24 09:22 ] [ 編集 ]
[ 218311 ]
最近だとマヤノトップガンの孫世代が活躍してるんだっけ
なんか去年あたりにダートでみたような
[ 2022/05/24 09:34 ] [ 編集 ]
[ 218312 ]
エスコン7ともコラボやってた。
今になってF/A-18EとF-14Aが追加されたよ。
まあ、入手するがな。
[ 2022/05/24 09:39 ] [ 編集 ]
[ 218313 ]
トップガンは1で終わってるから
[ 2022/05/24 09:40 ] [ 編集 ]
[ 218314 ]
中国に忖度して日章旗消すような作品を
日本がどう料理しようがとやかく言われる筋合いはないな
[ 2022/05/24 09:40 ] [ 編集 ]
[ 218315 ]
マヤノが喋ってるとこ見たら腰抜かしそうだなw
[ 2022/05/24 09:42 ] [ 編集 ]
[ 218316 ]
日本と台湾の国旗消したんだっけ?打ち消しの文
[ 2022/05/24 09:53 ] [ 編集 ]
[ 218317 ]
まやちん大勝利
[ 2022/05/24 10:04 ] [ 編集 ]
[ 218318 ]
ネタであってくれってネタでに決まってるだろ
[ 2022/05/24 10:06 ] [ 編集 ]
[ 218319 ]
■ いや、「ウマ娘」というコンテンツで、日本の有名な競走馬が死後、パラレルワールドで馬の耳と尻尾を持った女の子に生まれ変わり、高校生になるとレースで競うという内容。

勝手に設定付けるなよww
[ 2022/05/24 10:08 ] [ 編集 ]
[ 218320 ]
>■ いや、「ウマ娘」というコンテンツで、日本の有名な競走馬が死後、パラレルワールドで馬の耳と尻尾を持った女の子に生まれ変わり、高校生になるとレースで競うという内容。

さんざんCMで見かけるコンテンツの概要を初めて知ったわ・・
死んで1年目に転生したとしたら、老齢まで生きたお馬さんと早逝したお馬さんでのレース展開もあるってことなのか
脳内性別や前世記憶とかどうなってるんだろう
[ 2022/05/24 10:14 ] [ 編集 ]
[ 218321 ]
国旗消しやがったことだしもっとめちゃくちゃにしようぜ
[ 2022/05/24 10:14 ] [ 編集 ]
[ 218322 ]
・映画『トップガン』に由来する「マヤノトップガン」という名前の競走馬がいる
・実在の競走馬をモデルにしたコンテンツ『ウマ娘』があり、そこにマヤノトップガンも登場する
・これはその縁でコラボしたポスターである

まとめると大したことはないが、事情を知らないと何言ってんだって話になるな
[ 2022/05/24 10:34 ] [ 編集 ]
[ 218323 ]
この映画ってトップガン ベストガイに続くシリーズ3作目だよな
[ 2022/05/24 10:34 ] [ 編集 ]
[ 218324 ]
ハルウララはまだ死んでないぞw
[ 2022/05/24 10:41 ] [ 編集 ]
[ 218325 ]
日本と台湾の国旗消されたというか、改造されて認識出来なくしたということにもっと怒っていいんじゃないの? 左傾しすぎたマスゴミにはウンザリだ。
[ 2022/05/24 10:42 ] [ 編集 ]
[ 218326 ]
※218320
生まれ変わりとか転生とかそんな設定ないからなw
パラレルワールドで同じ名前を持つウマ娘がレースしてるだけで、まだ存命の馬もいっぱいるから
[ 2022/05/24 10:50 ] [ 編集 ]
[ 218327 ]
織田信長に比べたらマシだからセーフ
[ 2022/05/24 10:56 ] [ 編集 ]
[ 218328 ]
コラボの概念もねぇのか、こいつら
メガマンのパッケージ、ナウシカよりマシだろ
[ 2022/05/24 11:00 ] [ 編集 ]
[ 218329 ]
コラボポスターであって、
これが映画館とかに貼られるわけじゃないぞ
[ 2022/05/24 11:04 ] [ 編集 ]
[ 218330 ]
>いや、「ウマ娘」というコンテンツで、日本の有名な競走馬が死後、パラレルワールドで馬の耳と尻尾を持った女の子に生まれ変わり、高校生になるとレースで競うという内容。

ウマ娘ってそんな設定だったのか。
[ 2022/05/24 11:06 ] [ 編集 ]
[ 218331 ]
昔なら、
「理解不能」で終わるところ。

外国人もよく調べるし、
調べれば元ネタが出てくる、
便利な世界になったもんだ(笑)
[ 2022/05/24 11:12 ] [ 編集 ]
[ 218332 ]
海外ってこういうコラボやらんの?
お互いのファンに興味持ってもらうきっかけになるのに
[ 2022/05/24 11:15 ] [ 編集 ]
[ 218333 ]
しなちょんぐぇん
[ 2022/05/24 11:19 ] [ 編集 ]
[ 218334 ]
馬娘と判る人には尻尾と理解でき、分かってない人には長い髪の先端のように見える描き方が面白い
[ 2022/05/24 11:22 ] [ 編集 ]
[ 218335 ]
プロモーションに、
アニメ・ゲームと総動員だな。

見る人いるのか、
おじさんになったトム・クルーズで
トップガン・・・。
[ 2022/05/24 12:02 ] [ 編集 ]
[ 218336 ]
聞くと説明がつくんだけど、トム・クルーズ主演と書かれた有名映画ポスターに萌えキャラが公式で出てる事実は変わらないんだよなあ…。
キウイの件といい、説明はできるんだが…。
[ 2022/05/24 12:02 ] [ 編集 ]
[ 218337 ]
マヤノの声優さんが一番ビビってんだから
ザワザワすんのやめたげてよお
[ 2022/05/24 12:15 ] [ 編集 ]
[ 218340 ]
トップのガン かわいい~~~~!
[ 2022/05/24 12:38 ] [ 編集 ]
[ 218342 ]
ウマ娘の世界には馬は居ないんだよ
[ 2022/05/24 13:17 ] [ 編集 ]
[ 218343 ]
本編ではジャケットにあった、日の丸と台湾国旗が復活してるとか。
[ 2022/05/24 13:47 ] [ 編集 ]
[ 218344 ]
マッパの衝撃は?
[ 2022/05/24 13:51 ] [ 編集 ]
[ 218345 ]
これが映画の宣伝に大々的に使われたら、俺は見る気失くすけど、このアニメのファンが殺到して観客動員数は増えそう。そしてそんな有り得そうな日本の現実に吐き気がする
[ 2022/05/24 13:59 ] [ 編集 ]
[ 218346 ]
信じてる奴がいるのかw
[ 2022/05/24 14:07 ] [ 編集 ]
[ 218347 ]
なんかさっきニュースで
変更されてた日本のエンブレムが元に戻ったみたいだな
中国との縁を切ったのかね
[ 2022/05/24 14:36 ] [ 編集 ]
[ 218348 ]
【悲報】ゴルシ、死んだことにされていた
[ 2022/05/24 14:37 ] [ 編集 ]
[ 218349 ]
ディープインパクトとかメジロゲッタウェイとかヴァンヘルシングとか
洋画が元ネタの競走馬めっちゃ多いもんなあ
[ 2022/05/24 14:52 ] [ 編集 ]
[ 218350 ]
「競走馬の名前と魂とを受け継いで生まれてくる、女性しか存在しない生物。」だから、作品内の時系列では元祖ハルウララもゴルシも死んでるんじゃね?
[ 2022/05/24 14:58 ] [ 編集 ]
[ 218351 ]
戦闘機が古くてショボいから見る価値ないよ
ミサイルで戦争する時代に時代遅れな内容
[ 2022/05/24 15:57 ] [ 編集 ]
[ 218353 ]
転生モノが流行りすぎた弊害が…
説明するのもめんどくせーw
[ 2022/05/24 16:32 ] [ 編集 ]
[ 218362 ]
牡馬、牝馬関係なく女の子になるのか。ダビスタ世代だが馬娘はようわからん
[ 2022/05/24 17:03 ] [ 編集 ]
[ 218363 ]
キ メ エ
[ 2022/05/24 17:10 ] [ 編集 ]
[ 218366 ]
ちょくちょく騙されてるやついるけど別にウマ娘は死んだ馬しかなれないというわけじゃないよ
あの世界には馬がいなくて代わりにウマ娘がいるというだけ
なぜウマ娘に生まれるとこんな競走馬みたいな名前がつけられるのかは一切触れられていない
[ 2022/05/24 17:33 ] [ 編集 ]
[ 218367 ]
生まれ変わりや転生ではないがそれに近いものであることは確かだぞ

アニメも漫画もゲームでも「異世界(こっちの世界のこと)で活躍した馬の名と特徴、通称ウマソウルを持つ娘達」という説明から始まる

で、このウマソウルはこっちの世界の「馬&騎手&ファンの思い」で構成されていることが各触媒の説明やストーリーで示唆されてる
[ 2022/05/24 17:40 ] [ 編集 ]
[ 218372 ]
いやいや生きてる馬もいるから
[ 2022/05/24 19:04 ] [ 編集 ]
[ 218377 ]
テイエムトップダンというのもいたな
[ 2022/05/24 20:01 ] [ 編集 ]
[ 218379 ]
中国のせいで旭日旗が無理矢理ジャケットから外されたやつかよ…
[ 2022/05/24 20:29 ] [ 編集 ]
[ 218380 ]
『ウマ娘』にはメジロマックイーンもいるんだろ。
だったら『大脱走』のポスターあたりも使えるはずw
[ 2022/05/24 20:35 ] [ 編集 ]
[ 218385 ]
トム・クルーズやなくてマ・ヤ・ノやろがぁwww
[ 2022/05/24 23:38 ] [ 編集 ]
[ 218386 ]
実はマクロスのほうがトップガンより古いんだけどね。
まあ、可変翼・双発エンジンのF14とVF1、さらに戦闘機と音楽のコラボレーション、パイロットの恋愛という点は似てるよね。
アメリカの方がパクったっていえるかも。
[ 2022/05/24 23:46 ] [ 編集 ]
[ 218396 ]
コレだろうなと思ったらコレだった。
[ 2022/05/25 10:01 ] [ 編集 ]
[ 218401 ]
コメント欄見て納得した
ウマ娘に被ってる名前のキャラ、っつか競走馬と近い名前なのね
で人気にあやかってコラボか
突然見ると意味不明だなw
[ 2022/05/25 13:52 ] [ 編集 ]
[ 218545 ]
国旗は本編で戻ってるって聞いたけど
[ 2022/05/27 22:18 ] [ 編集 ]
[ 218647 ]
※中国が落ちぶれたため本編中の日本と台湾の国旗は復活しました。
[ 2022/05/30 07:50 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク