こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本人が月に！月探査で日本とアメリカが協力を確認へ　海外の反応

新宇宙基地に日本人飛行士　日米首脳、月探査の協力強調
　米国主導の国際月探査「アルテミス計画」に用いる新宇宙基地ゲートウエーに日本人宇宙飛行士を搭乗させることを再確認すると、共同声明に盛り込む方向で日米両政府が検討していることが１９日、関係者への取材で分かった。探査の協力関係を改めて強調する内容。２３日の日米首脳会談後、日本人飛行士による将来の月面着陸などを「共通の野心」とうたう文書とともに公表される予定。

（海外の反応をまとめました）

■　アルテミスにはすごく興奮させられる。(そこそこ)頻繁に月に行き、軌道上、さらに月面にも人が常駐する基地を作るかもしれないという夢はすごい。スターシップHLSのような巨大な着陸船は、非常に多くの人々を運ぶことができる。ISSのように、多くの国から宇宙飛行士を参加させることができるかもしれない。アルテミス2号の有人飛行には、カナダ人が参加する予定だよね？
でも、そのすべてがあまりに遠くに見える。この計画は今のところ粘ってるけど、予算の関係でいずれ打ち切りになるのではないかという心配が常にある。SLSとオリオンの低調な歩みは、とてもとても大きな失望。
少なくともこの10年の終わりまでには、その夢に近づいて欲しい。

■　月計画は素晴らしいけど、アメリカか中国が月に行き(第二次レース)、そこに基地を維持するのは難しく、高くつくことが分かった時点で終わる。

■　それでも火星に基地を作りたいと思うのならやらなきゃいけない。

■　スターシップが困難を乗り越えるために現れた。そして中国の月面着陸計画については最近あまり聞かなくて、彼らの進捗を疑ってる。

■　そびえ立つスターシップが月に着陸する光景は、自分が2120年代に生きているような気分にさせてくれそう。

■　この10年の終わり？2025年までに女性を月に着陸させる予定じゃなかったっけ。

■　ロケットが発射台に現れたら信じるよ。

■　それまでに女性はおろか、人が月に行くことはないだろう。残念ながら。

■　困難だしお金もかかるし、この計画にほとんど利益はないと思う。

■　いつになったら始まるんだろう？こういうのをこの10年読んでるような気がする。宇宙開発はもっと早く進まないと、待ち切れないよ！

■　この記事を1944年のどちらかの国民に見せることを想像してみろ。

■　ヘリウム3やルナチタニウムを手に入れて、最初のガンダムを作ろうとしているんだな！

■　やったね！日本がアメリカの強力な同盟国でよかった。誰が一番か中国に見せつけよう。

■　宇宙兄弟が実現する！Feel So Moon

■　ついにあの巨大なガンダムを打ち上げるのか？！

■　彼らが60年代の着陸の時と同じセットを使うつもりなのか知ってる人いる？🤪

■　いいね！日本をクラブに迎えられることを願う。私は国を二つにしか分けない。月に人類を送り込んだ国と、そうでない国。日本はそれに値する！

■　アポロの月着陸を目撃した両親のことがずっと羨ましかった。これは私にとって非常にエキサイティングなこと。

■　アルテミス計画にはもの凄くワクワクしてる。そのシャツをデザインするほどに。それがどれほど野心的かみんなに知って欲しい！

■　何がそんなに野心的なの？

■　最初の月着陸だけでも、史上最大のロケットを5回以上打ち上げる必要がある、着陸機自体が小さなアパートほどの大きさだから。最初の月着陸機はキャンピングカーほどの大きさだった。本物の前哨基地を膨大な時間をかけて設置して、刺激的な科学実験や建設をたくさん行うことになる。