こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の新世代のカプセルホテルが眠りのユートピアになってて超面白い」　海外の反応

眠りのユートピア:これが新世代の日本のカプセルホテルだ

（海外の反応をまとめました）

■　刑務所みたいだ。せめて廊下はもっと魅力的に見えるようにしよう！

■　だろ？ユートピアだと？確実にSF映画の刑務所に見えるよな。

■　刑務所の独房の方がもっと大きいよ。

■　国際空港にこういうのがあればいいなと思う。

■　あるよ！例えばガトウィックのヨーテルエアとか、ベトナムのVATC SleepPodとかね。どんどん出てきてる。パリにあるのは名前は忘れたけどとんでもなく高かった記憶がある。

■　ニューヨークに行くたびに、こういうのが利用できればなと思う。夜、安全に寝られるスペースがあればいいんだ。他は要らない。フルなホテルのルームでなくても構わない、外に出て探索するんであって、薄汚いホテルの部屋でたむろするんじゃないだし。これは理想的。

■　刑務所のようだと言う人がいるけど、もっと気味が悪いのは、これが私の国の「アパート」墓地のように見えること。

■　絶対入らない！花粉と蜜で太らせて女王ホテル経営者に食べさせるんだよ。

■　トイレは？

■　トイレは共有、でも大抵のホテルより高い水準のトイレが用意されてるカプセルホテルもある。

■　これが快適そうだと思ってる自分が心配。

■　でも、WiFiはどうなの？

■　プラネテスに登場する宇宙船の寝室に似ている。

■　素足でむき出しの鉄骨を踏む音ほど、リラックスできるものはない。

■　「カプセルホテルはもともとはビジネスマンを主な対象としている」
仕事の後に仲間と飲みに行って、終電を逃す。カプセルに泊まるのは20‐30ドルで、タクシーよりずっと安い。
カプセルホテルに何泊もすることはできない。カプセルホテルには誰も「住んで」はいない。東京には1400万人の人がいる。このような宿泊施設を支えるには十分すぎる。

■　階段や廊下で無駄になってるスペースが非常に多い。そして小さな寝るスペース？分かってないな。

■　これを見てオーステインで民泊のアイディアが浮かんだ。音楽祭とサウス・バイ・サウスウエストの期間中、1泊500ドルほど儲けられるかもしれない。

■　確実にファストフードを食べる人たち向けではない。絶対に入らない。

■　屁をこいたらたちまち眠りのディストピアに。

■　一夜を過ごすにはとても気が滅入る場所に見える。

■　カプセルホテルは素晴らしいコンセプトだけど、文脈なしだとディストピア的に見えてしまうことがある。

ソース1

人気の記事

【海外の反応】「上手すぎる」南野拓実、豪快ゴール！今季2桁得点を達成！現地サポが絶賛！

海外「日本でしかあり得ない…」日本の夜道を1人で歩く外国人女性の映像に世界が衝撃

海外「初めて見る光景！」米国での日本イベント後の清潔さに米国人がびっくり仰天

関連記事

オーストラリア人「日本の夏は本当にそんなにひどいの？」　海外の反応
アメリカ人「初めて和牛ステーキに挑戦してみたけど、最高だった！」　海外の反応
海外「日本の新世代のカプセルホテルが眠りのユートピアになってて超面白い」　海外の反応
アメリカ人「日本料理のキッチンカーをオープンするんだけど、そのメニューを見てくれ」　海外の反応
海外「なんてすごい選手なんだ！」大谷翔平、2試合連発特大の先制8号2ラン！　海外の反応

[ 2022/05/18 08:25 ] 日本 | TB(0) | CM(17)

≪ アメリカ人「初めて和牛ステーキに挑戦してみたけど、最高だった！」　海外の反応 | HOME | アメリカ人「日本料理のキッチンカーをオープンするんだけど、そのメニューを見てくれ」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 217863 ]

映画のワンシーンに出てきそうな構図

[ 2022/05/18 09:23 ] [ 編集 ]

[ 217865 ]

寝るだけの場所だし多くは求めない

[ 2022/05/18 09:26 ] [ 編集 ]

[ 217866 ]

こういう所って音はどうなの？
吹き抜けだといびきまで筒抜けそう

[ 2022/05/18 09:29 ] [ 編集 ]

[ 217867 ]

うわあ
数々のいびきがあの吹き抜けをこだますわけだね？

[ 2022/05/18 09:39 ] [ 編集 ]

[ 217868 ]

閉所恐怖症じゃないけど、
身動きがとれない空間で
お化けに襲われるイメージしかない。

[ 2022/05/18 10:15 ] [ 編集 ]

[ 217869 ]

体重150kgあるようなデブの国の人には閉塞感半端ないだろうが、50kgのチビな俺にはそれほど気にならない。

[ 2022/05/18 11:08 ] [ 編集 ]

[ 217870 ]

嫌なら、普通のホテルもあるし旅館もあることを知らない外国人

[ 2022/05/18 11:21 ] [ 編集 ]

[ 217871 ]

確かに都心の集合墓地みたいだ

[ 2022/05/18 11:29 ] [ 編集 ]

[ 217872 ]

まあ、日本でカプセルホテルが発明されて数十年たつが、
いまだ発展しつづけてるってことは、利用者に便利で快適なものだからだよな。
オレも昔は良く利用していた。寝るスペースは狭いように見えるが、窮屈さはない。そして共同のトイレはキチンと清潔だし、特に共同浴場は、温泉と見間違うほど非常に広くて快適だったな。

[ 2022/05/18 12:23 ] [ 編集 ]

[ 217873 ]

■　屁をこいたらたちまち眠りのディストピアに。

☝︎ おもしろいが、下品だ（笑）

[ 2022/05/18 12:42 ] [ 編集 ]

[ 217875 ]

でかいイビキをかく奴に限ってカプセルホテルに泊まるんだよなｗ

[ 2022/05/18 14:00 ] [ 編集 ]

[ 217876 ]

内装から察するにナインアワーズかな？
何度か泊まったけど割と清潔だし外国人に人気だよね
でもいびきがうるさい奴が毎度必ず一人はいるw

[ 2022/05/18 14:00 ] [ 編集 ]

[ 217877 ]

外国人は自分たちの常識外のものには最初文句を言うんだよなｗ