こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

京都大学が明らかにした猫の驚くべき能力が話題に　海外の反応

ネコは同居するネコの名前が分かる　「期待はずれ」利用して証明
　ネコは、同じ家の中でくらす他のネコの名前を知っていることを、京都大学などの研究チームが明らかにし、科学誌「サイエンティフィック・リポーツ」に発表した。他のネコの名前を聞くと、そのネコの顔を思い浮かべていることもわかった。

（海外の反応をまとめました）

■　素晴らしいニュースだ。猫を飼ってる人なら既に知っていることだけど。

■　うちの猫はいくつかの単語とその意味を知ってるよ。

■　うちの19歳の子は私のことをマオと呼ぶ。他の人にそうやって鳴いたことはない。私にだけ。他の人にはニャーと鳴くか全く興味なさそうな顔をする。猫なしでは生きられない！

■　これは飼ってる猫と親しい間柄にある人にとってはニュースではない。彼らは賢い生き物だしものすごく愛情深い生き物でもある。実際、科学者によれば猫は食べ物より飼い主との愛情を欲しているらしい。たとえ空腹の時でも。

■　猫たちはあなたのことを「缶を開けてくれる人」って呼んでるよ。

■　うちの猫たちは家の中では自分たちの名前が分かる。外にいると「あなた誰？」ってなる。

■　猫の飼い主なら研究しなくてもこれを知ってる。うちの猫は自分の名前が分かるし、弟に嫉妬する。私たちが彼の名前を呼ぶのを聞くとムッとするんだ。

■　うちには3匹猫がいるけど、彼らは私を殺そうと計画してると確信してる。

■　うちの猫は食べ物を意味するナムナムって言葉しか知らない。彼は私が誰であるか気にしない。でも私は彼のこと愛してる。

■　うちの盲目の猫、パスクアーレは言葉が分かるし、今までで一番目と鼻が鋭い。我が家の猫のことはみんな大好きだけど、この子の賢さには毎日驚かされている。

■　なぜ人間は人以外の動物はみんな愚かだと思うんだろう？

■　猫のおかげで毎朝起きれるし、落ち込んだ時も頑張れる。一部の人たちと違って凹まされることもない。

■　猫は好きだけどアレルギーなんだ。

■　犬には飼い主がいる。猫にはスタッフがいる。猫を好きになるとそのことに気付くのに時間はかからない。

■　猫は小さな人間みたい...かわいくてフワフワの人。

■　猫はバカでもわがままでもない。自分のしたいことに忠実なだけ。素晴らしい個性を持っている。もし飼うことがあれば、それが分かるよ。

■　猫は人の心を読むことができる。

■　猫は自分たちの好きな人を完璧に見抜いている。なのでもし嫌われていたらその理由は分かるでしょう。

■　うちでは飼い猫のことをただ「ネコ」って呼んでるよ。

■　猫にも人間と同じ心理があって、餌をあげて、愛して、暖かくて快適なベッドにスペースを与えてあげると、あなたを愛してくれる。そのどれかが欠けると、より良い人との関わりを求めてあなたの元を去っていく。

ソース1

人気の記事

韓国人「80年代の日本のアイドル、現在の姿をご覧ください」

【韓国の反応】「日本人教育水準が高いというのは幻想」…「低学歴」心配する日本

韓国人「世界文化影響力ランキングがこちらです…」→韓国人「相変わらずアジアトップは日本…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

関連記事