fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「1623年に建てられた日本のこの建物が美しすぎる」 海外の反応

1623年に建てられた家、横浜

House built in 1623. Yokohama, Japan.


(海外の反応をまとめました)





人気の記事

韓国人「日本と比較して、韓国が未開だと感じる文化がこちらです…(ブルブル」

海外「アリガトウは?」ウクライナの感謝動画に日本が含まれていないことに海外びっくり仰天!(海外の反応)

韓紙は和紙よりも優秀、文化財修復市場を独占する和紙に挑戦状=韓国の反応




■ 周りの環境に完全に調和した家だ。



■ ああ、車のない世界...とても静かだ。

■ 日本に住んでるけど、ここでは車は要らない。最高だよ。




■ 三溪園?

■ うん、聴秋閣。




■ まさに完璧。



■ 小川が牧歌的な雰囲気を出してる。どこに建てるかは何を建てるかと同じくらい大事。美しい。



■ 素晴らしい、最高に牧歌的だ。大雨の時にはあの小さな流れが鉄砲水になるかもしれないことだけ心配。



■ こういうものを建てるための良い資料を持ってる人いない?



■ どちらかというと茶室に見える。



■ あそこに住みたい。とても穏やかだ。



■ ここに生きて死にたい。



■ まさに夢の家。



■ 日本ではだいたい20年ごとに家を建て替えるのでは?

■ これくらい古い家は日本中にあるから、それは正しくないんだと思う。




■ 豪雨の時にはどうなるんだろう?

■ 同じこと思ってた。小さな流れとはいえ、梅雨の季節はシャレにならない。今まで壊れるほどひどい洪水がなかったのがちょっと意外なくらい。

■ メンテナンスにも興味がある、水のダメージなどで交換が必要なものは多いのだろうか?もしそうならどうやってるんだろう?

■ あるいは雪の中では?もし雪が降ったら、ちょっと寒そう。

■ または突風。

■ 過去399年流されなかったのなら、多分大丈夫なんじゃない?




■ とても穏やかだ。技術のない時代に生まれたかった。あまりにも技術に慣れすぎてて、すぐに飽きてしまうから。



■ とてもモダンに見える、素敵!



■ これは時代を超越したデザインだ。美しい家と電動工具がないことを考えるとほぼ完璧な職人の技だ。建てるのにどれくらいかかったんだろう。


ソース12


人気の記事


海外「日本の小説が大好きになった」 アニメの影響で太宰治が世界的な人気作家に

韓国人「韓国文学のレベルは欧州や日本、中国と比べるとどのくらいなんだろうか?」→「」

【ウマ娘】天皇賞(春)メジロマックイーン vs ライスシャワーに対する海外の反応【2期8話】
関連記事

[ 2022/04/27 07:50 ] 日本 | TB(0) | CM(12)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 216764 ]
家というか庵?
[ 2022/04/27 08:23 ] [ 編集 ]
[ 216765 ]
茶室じゃん
[ 2022/04/27 08:35 ] [ 編集 ]
[ 216766 ]
数十年~数百年の物紹介する時に事故など危惧するコメント絶対あるけど
どういう思考何だろうか?風化してボロボロとかならわかるけど。
[ 2022/04/27 08:44 ] [ 編集 ]
[ 216767 ]
良いねえ。
時間を気にせず俳句を詠み、茶を楽しみたくなる。
ここでなら、白米とメザシと沢庵と具なしの味噌汁でも満足できそうだ。
が、そんな趣味を持ち合わせてはいないのが寂しい。
[ 2022/04/27 08:50 ] [ 編集 ]
[ 216768 ]
横浜の三溪園
いいところだ
[ 2022/04/27 08:55 ] [ 編集 ]
[ 216769 ]
三溪園はある意味「大正時代の金持ちが趣味と社会奉仕の両立で集めた建物コレクション」の博物館だからね
建物はよそから持ってきたもので、昔からそこに建っていたものではない
"だから価値がないよ"みたいな海外の反応がよくあるけど今回は違ったな
ただし造詣が深いというより移築であると知らないだけっぽい反応だけど…

これ確か京都二条城に新築したやつを江戸に移築して(江戸)更に神楽坂だかに移築されて(明治)最後に原三溪が買って持ってきた(大正)もの
良い日本家屋は使い回すものだし移築とか手入れしたこと自体が歴史
これも茶室に改造したのは江戸に移築した後だし

普段は覗き込んでる観光客が多くて(中はイベント時以外は入れない)こんなソレっぽい写真はよほど待たないと撮れないけどな…
[ 2022/04/27 08:57 ] [ 編集 ]
[ 216770 ]
>日本ではだいたい20年ごとに家を建て替えるのでは?

色々な情報を勝手に組み合わせて書いているんだろうな。恐らく、「日本の家屋(高度成長期に大量に建てられたって枕詞が付くけど)は20年しか持たない」「伊勢神宮は20年に一度遷宮して建て替える」「日本の家屋は年々価値が下がり、20年で価値がなくなる」辺りかね?

昔ながらの日本家屋は、建て替える前提で作っているけど、それはあくまで各部品を取り外しやすくして、交換できるって意味だからな。現存する古い家屋はそうやって生き延びてきた。家という個体で見るんじゃなくて部品の集合体って見たら、車と同じだよな。車だって整備して部品を交換して乗り継ぐだろ。
[ 2022/04/27 09:31 ] [ 編集 ]
[ 216771 ]
>>216770
日本の城がその建築方式だからね
スクラップアンドビルドだから古い城って意外と残ってない
江戸城だって何度か立て直してるけど、他の城からパーツ持ってきてるし。
このスクラップアンドビルド方式を昔のユニクロは採用してたんだよね
[ 2022/04/27 09:35 ] [ 編集 ]
[ 216772 ]
鄙びた感じに見えるけどめっちゃお金掛かってるよね
沓脱ぎ石と飛び石の大きさ見てよ
あんなん運んでくるのも加工も大変よ
[ 2022/04/27 09:51 ] [ 編集 ]
[ 216773 ]
匿名
>数十年~数百年の物紹介する時に事故など危惧するコメント絶対あるけど

近所の深さ5cm程の小川でも数年に一度は深さ2mくらいの濁流になる、まして100年に一度の洪水を想像したら心配になるのが普通だ
[ 2022/04/27 11:35 ] [ 編集 ]
[ 216775 ]
庭園の中の小川が氾濫するかよ。ちょと頭おかしいぞ。
[ 2022/04/27 14:38 ] [ 編集 ]
[ 216776 ]
暑そう
[ 2022/04/27 15:06 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク