こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「1850年頃の子供に乳を飲ませる日本の幽霊の彫り物が美しい」　海外の反応

子供に乳を飲ませる幽霊の彫り物。1850年頃、日本

画像

（海外の反応をまとめました）

■　博物館。象牙製。高さ6cm

■　リンクありがとう！この作品の寸法はとても小さい6.0 x 2.6 x 2.0 cm
この作品の背景についてもっと知ってる？ただの不気味でクールなものだったのか、それとも特定の物語についてのものなのか？

■　憑りつかれそうなくらいに美しい...

■　これは絶対的に怖い。欲しい。

■　髪のディテールが！

■　日本人は木彫りが本当に上手い。史上最もかわいい木彫りの動物を制作した川崎誠二という木彫りアーティストを知ってる。

■　博物館がこういうアイテムの3Dスキャンを公開して3Dプリントできるようにしてくれたらいいと思う。特にこのような一般公開されていない作品については。
追記：どうやら、やってるところもあるようだ！

■　全然不気味じゃない。

■　赤ちゃんも幽霊なの？

■　あるいはこれは母親であることの気持ちを表してるだけで、どちらも幽霊ではないとか？

■　そもそも彼女の赤ちゃんなの？

■　産女 - Wikipedia

■　すごく好き。

■　考えてみると、赤ちゃんは本当に母親の体力をたくさん奪ってる。

■　何で日本の幽霊はああいう額をしてるの？眉毛ないのは女性のそういうスタイルから来ているのかもしれないけど、額の膨らみは理解できない。

■　エルデンリングのクローゼットの中で見た。そしたら赤ちゃんがこっちを見て微笑んでたよ。

■　日本にはたくさんの幽霊にまつわる話がある。神話の中でも大きな役割を担っている。

■　日本人は本当に幽霊が好きだな。

■　夜の授乳中の私じゃん(笑)

■　不気味なことこの上なし😱

■　素晴らしいアートだ。

■　「幽霊には足がなく、尻尾のようなものがあるだけ」というのはいつ頃から始まって、何が起源なの？

■　私もこうだった、いつ誰が私を彫ったの？

■　何でこれが私にはすごく美しいものに見えるんだろう😂😂

ソース1

人気の記事

韓国人「今日IMFが発表した最新の世界GDPランキングをご覧ください」→「ロシアにも負けるなんて・・・」「韓国はこれからずっと落ちるよ」

海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」日本のふとした日常の光景に世界から羨望と称賛の声

韓国人「日本式漢字を根絶しよう！」日本式漢字を全て排斥する事は可能なのか？　韓国の反応

関連記事