こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

オーストラリア人「1942年の日本のオーストラリア絵地図を見てみよう」　海外の反応

1942年の日本のオーストラリア絵地図

画像

（海外の反応をまとめました）

■　面白そう、翻訳があればいいね。

■　アメリカのビッチと書いてあるんだよ。

■　イギリスの妻だよ。

■　この地図はオーストラリアの各都市の名前が日本語で書かれているだけだよ。そして右から左に書かれてる。

■　ダーウィン空襲やシドニーの特殊潜航艇のことは知ってたけど、日本がクイーンズランド州を攻撃していたとは知らなかった。

■　彼らはファー・ノース・クイーンズランドのモスマンを爆撃した。ケアンズと勘違いしたんだ。

■　タウンズビル、ホーンアイランド、そしてモスマン。西オーストラリア州も少し。ブルームとエクスマウスだったと思う。

■　タウンズビルには当時、二つの大きな水路があった。ロス・クリークとロス・リバー。重要なものは全てロス・クリークにあって、彼らはロス・リバーの河口を爆撃した。

■　タウンズビルは主要な駐屯地で(今でもそうだけど)、戦時中は多くのアメリカ軍人が駐留したし、様々な飛行場があった(今ではそのほとんどが存在しない)。面白いことに、現在のケルソー郊外にあたる飛行場の一つで、白人上司に対するアメリカ黒人兵による大規模な人種暴動が起こった。この暴動は、オーストラリアとアメリカ双方で鎮圧され隠されたが、最近になって詳細が明らかになった。アメリカは調査のためにリンドン・ベインズ・ジョンソンという海軍中尉を派遣したのだ(そう、あのLBJ)。
空襲に関しては、日本軍が送ったのはAチームではなかった。タウンズビルは3度爆撃されたが、犠牲になったのは3回ともイワワラビーかヤシの木だけだった。ヤシの木があった場所には今でも記念碑があったと思う。

■　今でもブルームでは、潮が引いた時に日本軍に撃墜された飛行艇の残骸を歩いて見に行くことができる。その攻撃では約100人が犠牲になった。

■　彼らは北の海岸線沿いにあるいくつかの場所を攻撃した。ヨーク岬に偵察部隊を上陸させてもいる。この多くが長い間一般には知られてなかったけど、両親が話してくれたよ。彼らは第二次大戦中に生きていたんだ。

■　学校で習ったのはダーウィン空襲だけだったわ。

■　第二次大戦中、オーストラリアには100回ほどの空襲があった。ダーウィンは最初で最大のものだったというだけ。

■　エミュー軍を入れ忘れてしまうなんて、愚かなり日本人。

■　もし日本が成功していたら、この地図を読めたかもしれないんだよな。

■　オーストラリアを治めるには相当な勝利が必要だったはず。彼らの関心は中国や東南アジアなど、アジアの征服に向かったと思う。

■　少なくとも、タスマニアのことは忘れなかったようだ。

■　1942年3月に、1機の日本軍水上機がダーウェント川とホバート上空を飛んでいるし、その数年前にはドイツ軍潜水艦がダーウェント河口に機雷を敷設している。当時はタスマニアですら彼らのレーダーから完全に外れていたわけではない。

■　残りの地図を見てみたい。

■　この間、日本と戦ったオーストラリア軍を尊敬する。

■　シドニー湾を攻撃した日付は記してるんだ。

■　記憶が正しければ、アメリカがオーストラリアを「植民地化」するというのは日本のプロパガンダで繰り返し出てくるテーマだったと思う。オーストラリア軍に投下されたビラに、ニューギニアで戦うオーストラリア兵と、その恋人を盗むアメリカ人が描かれていたのを覚えている。

■　山脈を過大に描きすぎ(笑)

■　これは本物なの？
もしそうなら、日本人は本当に俺たちを嫌ってたんだな。

■　何もない左上をあほほど爆撃して...
住んでる人には悪い..でも俺が正しいことは知ってるよね :)

■　今中国共産党を止めないと、10年後には同じ地図が中国語で出てくるぞ。

■　右下にジェームス・ウェッブ宇宙望遠鏡を入れてくれて嬉しい..

■　ハハハ、これはかなり面白い。

■　日付は左から右だけど、言葉は右から左なんだな..

■　この手の地図を手元に置いておきたい。大好き。

ソース1

人気の記事

「ホンモノだ」鈴木誠也のMLB初ホームランに本拠地が総立ち！（海外の反応）

【韓国の反応】韓国でポケモンパン人気爆発に、日本の反応「また言葉だけの『ノージャパン』」嘲笑…韓国の反応「他の国が私たちを無視しても仕方ない。本当に恥ずかしい。」

韓国人「WBC、日本の予想先発陣をご覧ください・・・」→「笑いしか出ない」「米国代表より強く見えるんだけど」

関連記事

海外「日本で生み出されたメイドロボットが妙に怖い」　海外の反応
英紙「自分の毛で作ってもらったスリッパを履く日本の猫がかわいすぎる」　海外の反応
オーストラリア人「1942年の日本のオーストラリア絵地図を見てみよう」　海外の反応
海外「日本製のノミの切れ味が素晴らしすぎて、妙に気持ちいい」　海外の反応
海外「日本のオオサンショウウオがとんでもない場所に現れたぞ」　海外の反応

[ 2022/04/11 17:41 ] 日本 | TB(0) | CM(12)

≪ 英紙「自分の毛で作ってもらったスリッパを履く日本の猫がかわいすぎる」　海外の反応 | HOME | 海外「日本製のノミの切れ味が素晴らしすぎて、妙に気持ちいい」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 216181 ]

そりゃ、その当時は敵だったのだから嫌うだろ。
それに、日本に攻撃を仕掛けられそうな軍事基地を優先して叩いたんだから、日本に近い側の北西部を攻撃するのはそこまで変じゃなかろう。
つか、何も無いとか言ってるが、民家を攻撃することが目的じゃ無いのだから、民間の施設や目立つ建物なんて何も無いに決まってるやん

[ 2022/04/11 17:55 ] [ 編集 ]

[ 216182 ]

イギリス国旗が揚がっていても守って貰えませんでした。
1942年というと主権獲得した年じゃなかったっけ。

[ 2022/04/11 18:10 ] [ 編集 ]

[ 216183 ]

律儀に欧米が侵略した地域の軍施設を空襲しているんだよな。別に侵略目的でも国民皆殺し目的でも国内に深刻なダメージを与える為でも無いからね。単に豪州から援軍が派遣されないように攻撃しただけ。実際は白豪主義の差別国家だったから白人を皆殺しにしてアボリジニを開放するべきだったけどね。そこまでは手が回らなかった(笑)

[ 2022/04/11 18:40 ] [ 編集 ]

[ 216184 ]

オーストラリヤ

[ 2022/04/11 18:58 ] [ 編集 ]

[ 216185 ]

日本も鎖国なんかしてないで、江戸時代の初期にオーストラリアを占領してれば良かったのになあ。
日本は資源大国となり、世界の歴史も大きく変わっていただろう。

[ 2022/04/11 19:32 ] [ 編集 ]

[ 216186 ]

この地図ネタ何回目だよ…

[ 2022/04/11 19:45 ] [ 編集 ]

[ 216187 ]

オーストラリアなのに星条旗？

米軍も駐留していたんだろうけどさ