こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「この美味しそうな日本の食べ物の匂い、画面越しに届くかな？」　海外の反応

スクリーン越しに匂いを嗅げるかな？🤤

（海外の反応をまとめました）

■　美味しくて臭い！

■　やっぱりちょっと食べてみようと思う。その時吐かなければいいけど。と思ったら、先日強烈すぎるブリ・チーズを食べて妻にドン引きされたので準備はできてるかも。

■　100％準備できてるよ。どう思ったか教えてね！

■　辛子と甘いソースが付いてるのを買った方がいい。よく混ぜて新鮮なチャイブを加える。それでも無理なら黄身を加えてみるといい、生が好きでないなら柔らかく茹でてもいい。

■　ちょっとかび臭いけど風味が豊かで木の実のよう。ヌルヌルは慣れるのが難しい。クモの糸みたいに糸が何にでもくっついてしまうので、ペーパータオルを用意して食べるよ。

■　多くの人にとって、納豆の難しいところは匂いではなく食感だと思う。ネバネバで少し泡っぽい感じがして、慣れるのにちょっと時間がかかるかも。
(生卵を加えるのは美味しいけど、この点では助けにならない！)

■　納豆大好き、匂いはしないと思う。でもほとんどの人には匂いがするんだろうね。

■　大好きだけど、独特の匂いがする。この写真はしばらく食べていないことを思い出させてくれた。

■　だんだんと好きになるものだね。個人的には大好き。

■　半熟の卵をかけてくれたら参加させてもらうよ。

■　日本のことは大好きだけど、納豆は無理。

■　納豆はいい匂いだよ。中国の臭豆腐の匂いを嗅いだら、逃げ出しちゃうよ。

■　納豆は伝統的な日本の健康食。日本人の長寿に貢献している。ナットウキナーゼは納豆のネバネバ部分に含まれるタンパク質分解酵素。

■　都市に住まなくなったので手に入りにくくなったけど、大好き。自分で一から作れるようになりたい。藁の菌の培養から何から何まで。日本で新鮮なものを食べたんだけど、少し苦みのある冷凍食品のものと比べて、はるかに美味しいということに気付いたから。

■　ずっと納豆を食べてみたいと思てるけど、私の住んでるところでは入手が非常に困難。どんな匂いがするのか想像すらつかないよ。

■　納豆は汗臭い靴下の匂いがする。それが大好き！

■　この写真を見たら口がヌルヌルになった感じがする。地下の冷蔵庫に納豆があったかな！

■　納豆大好き。納豆と熱々のコシヒカリと味噌汁とお新香を一緒に食べれば、笑ってしまう。

■　納豆を食べるなんて考えられない。絶対無理。

■　最初嫌いで、未開封のものを冷蔵庫に1－3か月放置してた。それからもう一度食べてみたら最高だった。どうしてだろう。

■　個人的には匂いはしないけど、食べた時の食感が好き。

■　Natoは最低...

■　美味そう🥺 もっと混ぜて超ネバネバにしてくれないかな？湯気の立つ熱々の白いご飯を用意して待ってるよ。

投稿者
■　ハハハ、いつか別のを開けた時にね！これは貪られたよハハハ。

■　日本食の板だと読まずに写真を見たので違う臭いがした。冷蔵庫の奥にあった1か月前のうずら豆の臭い🤢

■　納豆はほとんど食べないけど、偶然にもそのことを考えていたよ！日本人ではないし日本料理に詳しいわけでもないけど、納豆をご飯と海苔と一緒に食べるのはすっごく美味しい。健康にとても良いし。
この写真を見ると、買いこみたくなるよ。ルームメイトは多分喜ばないと思うけど(笑)

ソース1

人気の記事

海外の反応：オーストラリアを粉砕した日本代表に豪メディアとファンが脱帽「優秀な選手が揃っている」

海外「もしかして、下着履いてない？」外国人女性の巫女さんのコスプレがセクシー過ぎて全世界の男を魅了

海外「さすがアジア唯一の先進国だ」日本の街中を自転車で走る映像にアジア人が衝撃

関連記事

海外「パンデミック前の新宿が映画のように美しい」　海外の反応
大谷翔平選手が初の開幕投手に決定！　海外の反応
外国人「この美味しそうな日本の食べ物の匂い、画面越しに届くかな？」　海外の反応
海外「メタルギアかな？」「日本ハムの新庄監督が登録名をBIGBOSSにしたぞ」　海外の反応
海外「日本のドッキリ大好き！」「日本の別次元なドッキリを見てみよう」　海外の反応

[ 2022/03/26 09:05 ] 日本 | TB(0) | CM(24)

≪ 大谷翔平選手が初の開幕投手に決定！　海外の反応 | HOME | 海外「メタルギアかな？」「日本ハムの新庄監督が登録名をBIGBOSSにしたぞ」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 215551 ]

だいたい発酵食品って匂いを嗅ぎながら食べるようなもんじゃないだろ
嫌いだと思うから匂いが文字通り鼻につくんだよ

[ 2022/03/26 09:18 ] [ 編集 ]

[ 215552 ]

まー子供の頃から馴染みがなかったらきついやろうな笑

[ 2022/03/26 09:42 ] [ 編集 ]

[ 215553 ]

納豆は飲み物だから匂いはそこまで気にならない

[ 2022/03/26 09:47 ] [ 編集 ]

[ 215554 ]

私は大人になってから食べられるようになった

[ 2022/03/26 10:00 ] [ 編集 ]

[ 215555 ]

欧米人は発酵臭よりねばねばぬるぬるが無理みたいね
そういう食品無いからね

[ 2022/03/26 10:35 ] [ 編集 ]

[ 215556 ]

＞納豆は汗臭い靴下の匂いがする。それが大好き！

ふ、ふうん？

ところで西日本では納豆を食べる習慣がないようだけど、統計値として納豆食べる/食べないによる健康への影響は表れているのだろうか？

[ 2022/03/26 10:52 ] [ 編集 ]

[ 215557 ]

案外好きって外国人居るんだな

[ 2022/03/26 10:52 ] [ 編集 ]

[ 215558 ]

海外で食べるなら日本メーカーの納豆以外は不味い。

[ 2022/03/26 11:16 ] [ 編集 ]

[ 215559 ]

匂いや食感が嫌いなら食べなきゃいい。
わざわざ納豆のスレに最低とか書き込む神経がわからん。

[ 2022/03/26 11:28 ] [ 編集 ]

[ 215560 ]

納豆食べた後にチーズの生産施設へ行っちゃダメだぞ

[ 2022/03/26 11:33 ] [ 編集 ]

[ 215561 ]

臭いのもあれば臭くないのもある

[ 2022/03/26 11:46 ] [ 編集 ]

[ 215562 ]

静岡県ではこれは単なる腐敗した豆だ。
目の前の駿河湾や相模湾・遠州灘に新鮮な魚があるのに
どうしてこんなものを食って腹を怖さなきゃならないのか
意味が分からない。

[ 2022/03/26 11:54 ] [ 編集 ]

[ 215563 ]

茨城生まれ茨城育ちだけど納豆は無理

[ 2022/03/26 12:14 ] [ 編集 ]

[ 215564 ]

一生食えないし食わないと思ってたが大人になったら食えた。

食感が感覚的に駄目な人は駄目っぽいが思ったより匂いとかは強く無いので大半の駄目な人は食わず嫌いが多いのだと思う。

生卵の白身とかトロロ芋のすりおろしとか大丈夫な人は大丈夫っぽい。

混ぜずに匂いを嗅ぐと少しコーヒー豆に近い匂いがする。

大丈夫な人も最初の何回かは慣れが必要な類の食物。

[ 2022/03/26 12:18 ] [ 編集 ]

[ 215565 ]

※215562
それ、他所でも見たぞ。コピペなのか。

[ 2022/03/26 13:08 ] [ 編集 ]

[ 215566 ]

匂いが苦手なら芥子じゃなくて山葵を入れるといいよ

[ 2022/03/26 13:48 ] [ 編集 ]

[ 215567 ]

静岡みたいな新鮮な魚が取れるとこじゃない山間部ならこういう腐った豆でも
食糧にしないといけないのかも知れないな。リニアのせいで駿河湾も死の海になる
可能性は確実に高いけど、それまでは食べる必要には駆られないものだな。

[ 2022/03/26 15:10 ] [ 編集 ]

[ 215568 ]

納豆の食いすぎはよくないって、本当？

[ 2022/03/26 15:13 ] [ 編集 ]

[ 215570 ]

>>最初嫌いで、未開封のものを冷蔵庫に1－3か月放置してた。それからもう一度食べてみたら最高だった。どうしてだろう。

詰り、腐った納豆なら食えるって事だろ。
腐るとネバネバが無くなるからな。
その代わり、あの強力な納豆菌をも駆逐した謎の菌が繁殖してるはずだが。

[ 2022/03/26 17:43 ] [ 編集 ]

[ 215571 ]

※215568
>納豆の食いすぎはよくないって、本当？
「体に良い」や「必須栄養素」と呼ばれているものでも取り過ぎたら毒になる。納豆だって同じだよ。大豆イソフラボンは女性ホルモンと同じような働きをするから、取り過ぎてホルモンバランスを崩すみたいに言われている。つっても、毎日３パック食ったとして健康被害が直ちに出るか？って言ったら、そんな心配いらんけどな。大体、毎日１パックが目安だよ。

むしろ、豊かな現代社会なのに、現代人は栄養不足だと言われている。脂質と炭水化物を摂取する際に、不味い要素（栄養素）を排除しまくって美味しくしちゃっているから、近代以前よりも飽食なのに栄養が摂取できていない。

[ 2022/03/26 17:49 ] [ 編集 ]

[ 215572 ]

熟成させたチーズのが臭いだろ…
プロセスチーズや分離させただけのチーズが好きなら分からんだろうけど

[ 2022/03/26 18:12 ] [ 編集 ]

[ 215576 ]

>>215568
自分は一時期ダイエットのために毎食納豆のみを食べてた。
栄養失調で見事に入院した。

[ 2022/03/26 20:46 ] [ 編集 ]

[ 215579 ]

プーチンのコメントが混ざってないか？

NATOは最低って・・・・

[ 2022/03/26 21:59 ] [ 編集 ]

[ 215611 ]

納豆食べたの20年前ってぐらい食べてない。
それも納豆巻きだった。

風味は感じたけど味がどうのって記憶がない・・・。