fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「見た目も味も満点の日本のパフェがこちら!」 海外の反応

日本のパフェ!



(海外の反応をまとめました)





人気の記事

韓国人「日本が想像以上に凄い国だということがわかった…(ブルブル」

海外「もう30年も経ったのか」「日本のオリジナル版が好き」世界中に愛され続ける日本を代表する作品

韓国人「日本の演劇のクオリティがマジで高過ぎる…(ブルブル」




■ 抹茶の方をいただきます!もう一つはイチゴ?

■ ストロベリーだと思う。

■ ストリベリー=イチゴ、二人とも正解😄

■ 意味が分からない。

■ イチゴは日本語でストロベリーのことなんだよ!




■ あのてっぺんを見よ!
あんなに滑らかな生クリームを食べてみたい

■ あれはただのアイスクリームだと思う。デイリークイーンのアイスクリームがちょうどあんな感じ。




■ イチゴが浮いてるように見える。



■ 日本人の交換留学生と友達になったことがあって、私たちのところではパフェってオート麦や種、ナッツを混ぜたミューズリー/グラノーラにヨーグルトを少しトッピングしたものを指すことがほとんどなんだけど、彼女に「一緒にパフェを食べない?」って聞いたら、彼女は一瞬戸惑って、すぐにそれを隠して嬉しそうに同意してくれた。翻訳しているのだろうと思って話を続けたけど、朝食のパフェのカップが出てきた時には彼女は目に見えて混乱したし、それから面白そうな表情になった。彼女は「私の国では、パフェってアイスクリームのことなのよ」だって。さっきの彼女の表情の意味が分かった!彼女が朝食にアイスクリームを食べることを丁寧に断らなかったのがすごい!

■ 朝食にアイスクリームをなぜ断らないといけないの?友達がそう言ってる。

■ 君たちは朝食にアイスを食べないの?

■ ちゃんと調理されたイギリス式朝食にはよく合う。キャラメルとバニラのアイスクリームじゃなきゃダメだけど。




■ 騙されないぞ、コスモとワンダじゃんか。

投稿者
■ 本当だ!気付かなかった!




■ 最高に美味しそう。



■ パフェって地球上で一番美味しいものかもしれない。



■ こういうのは見たことない。美味しそう、味はどうだった?

投稿者
■ 最高だった!重すぎず甘すぎず!満点!




■ 日本のどこ?お店は?

投稿者
■ 名古屋の「cafe clap」




■ clap clap (パチパチ)



■ ソフトクリームを食べたくなった。


ソース1


人気の記事


【海外の反応】最も古くから日本かぶれ(アニメ好き)をやっている国は…

海外「日本は本当に外交上手だ」 日本の副大臣がチリ大統領に贈ったギフトに国民が熱狂

ロシアから撤退or営業停止した企業一覧 こんなにも増えてしまう…
関連記事

[ 2022/03/12 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(6)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 214770 ]
うんこ
[ 2022/03/12 11:06 ] [ 編集 ]
[ 214771 ]
小学生もコメ書くんだな
[ 2022/03/12 11:36 ] [ 編集 ]
[ 214772 ]
最近このテのソフトクリーム多いよね
従来の絞り方より量とか誤魔化しがきかないから良いらしい
[ 2022/03/12 11:51 ] [ 編集 ]
[ 214774 ]
アイスのことをパフェと呼ぶ地域があるのか?
[ 2022/03/12 12:57 ] [ 編集 ]
[ 214797 ]
小学生は出禁な
[ 2022/03/12 17:26 ] [ 編集 ]
[ 214817 ]
※214774
パフェとはグラスにアイスやフルーツ、ソース等を詰めたスイーツの総称。
下のグラス部分が本体でそれが在れば他に明確な定義はない。
[ 2022/03/13 11:06 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク