こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「凛として美しい！」「1866年に撮影された日本の母と子の写真を見てみよう」　海外の反応

日本の母と子 1866年

画像

（海外の反応をまとめました）

■　赤ちゃんぐっすり。

■　うちの子もまさしくあんな感じに寝る。

■　うちの子も

■　同じく。この写真の感じ分かる。長く寝かせるために暖かくぎこちない体勢をとっているのが伝わってくる。時代を超えた写真。

■　この女性、体重90ポンド(約40kg)もあったんだろうか。とても小さく見える。

■　控えめに言ってあの履物は履き心地が悪そう。

■　実はそうでもない、慣れるまでちょっと変な感じだけど。

■　現代の日本でもまだ使われてるよ。

■　下駄を何足か持ってるけど、何より下駄が好き。テキサスのど真ん中で履いていると変人に見えるかもしれないけど気にしない。下駄は最高。

■　高さで地面の泥や床から足を守ってくれる。これはゴムで靴を防水する前に人々がしていたこと。

■　女性がすごく若い。

■　彼女が母親でないとは言わないけど、身分の低い家庭の少女を住み込みベビーシッターとして雇うことは明治時代の日本では一般的なことだった。彼女は子守かもしれない。

■　赤ちゃんにとって母親の背中で寝ることほど最高の時はない。ママが恋しい。

■　なんと凛とした姿。美しい。

■　昔の日本が大好きだ。

■　あの赤ちゃんですらとっくに死んでいると思うと不思議だ。

■　あの赤ちゃんのひ孫ですら死んでるかもしれないのに。

■　現代世界が汽車のように彼女を襲おうとしている。

■　このサブの日本の歴史的写真で、女性がおっ〇いを出していない写真を初めて見た。でも本当に彼女とお子さんが幸せで平和な人生を送れたことを願う。

■　エイミー・スタンリーの「Stranger In The Shogun’s City」は徳川時代の日常について素晴らしい見識を与えてくれる。

■　赤ちゃんはもう大きくなったろうな。

■　日本の連続ドラマおしんを思い出した。

■　1866年、どうでもいい、最高のヘアスタイルだ。

■　これは着色されてる？青が見えるので。

■　この写真はフェリーチェ・ベアトによって撮影されたもの(おそらく手で着色)。彼の他の写真はここ。

■　日下部金兵衛の写真のようにも見える。

ソース1

人気の記事

韓国人「韓国はなぜロシアに経済制裁をしないのか？」→「ウオンは基軸通貨ですよね？」　韓国の反応

韓国「上手すぎる」日本人が韓国で無双！2得点＋2PK獲得＋退場誘発と大暴れ！現地大絶賛【海外の反応】

海外「これが日本って国なんだ」在日外国人の価値観を変えた日本での体験に感動の声

関連記事

海外「1800年頃に日本で作られたオランダ人の彫刻を見てみよう」←「当時これほどのカリカチュアが存在したとは」　海外の反応
海外「1987年、日本でPCエンジンというゲーム機が発売された時の様子がこちら」　海外の反応
外国人「凛として美しい！」「1866年に撮影された日本の母と子の写真を見てみよう」　海外の反応
外国人「つま先の割れたビジネスシューズを初めて見たんだが...」←「日本の足袋だ」　海外の反応
海外「こういう黒魔術的なことは日本人に任せておけばいい」　海外の反応

[ 2022/02/27 07:47 ] 日本 | TB(0) | CM(17)

≪ 海外「1987年、日本でPCエンジンというゲーム機が発売された時の様子がこちら」　海外の反応 | HOME | 外国人「つま先の割れたビジネスシューズを初めて見たんだが...」←「日本の足袋だ」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 214155 ]

綺麗に結われた髪型といい
下駄といい
オシャレな子だな。

歳のはなれた兄弟の
子守りしてるだけじゃない？

[ 2022/02/27 08:48 ] [ 編集 ]

[ 214156 ]

胸出しは朝鮮では？

[ 2022/02/27 09:05 ] [ 編集 ]

[ 214157 ]

15でねぇやは嫁に行き

[ 2022/02/27 09:14 ] [ 編集 ]

[ 214158 ]

15で嫁に行ったねえやは姉ではなく子守の下女だと知ったのは大人になってからだった

[ 2022/02/27 09:26 ] [ 編集 ]

[ 214159 ]

母親じゃなくて子守りのねえやじゃないのか

[ 2022/02/27 09:46 ] [ 編集 ]

[ 214160 ]

※214156
>胸出しは朝鮮では？

恐らく、沐浴の女性とか、海女さんの写真とかあるから、それらのことじゃね？

[ 2022/02/27 11:07 ] [ 編集 ]

[ 214162 ]

当時は胸は赤んぼのためにあるものぐらいのノリで
それほど性的に見られてなかったからな
もちろん四六時中放り出してるわけじゃないが撮られるからとわざわざ隠すものでもなかった

[ 2022/02/27 11:47 ] [ 編集 ]

[ 214163 ]

>>このサブの日本の歴史的写真で、女性がおっ〇いを出していない写真を初めて見た。

それ、隣の国だわ

[ 2022/02/27 12:25 ] [ 編集 ]

[ 214164 ]

行水している姿とかポストカードにして向こうの紳士どもが楽しんでいたんだよ
わざとそういう写真をとってたからそればっかだと思われる

[ 2022/02/27 12:41 ] [ 編集 ]

[ 214165 ]

※214156

Reddit で着物の前がはだけて胸が丸出しになっている炭鉱で働く女性労働者の写真見た事ある。

[ 2022/02/27 13:25 ] [ 編集 ]

[ 214166 ]

身分云々だけじゃなく文化だったと思うわ
口減らしの一面もあったろうけど
家事手伝い兼ねて世間に触れさせる為じゃないかな
普通の家でも遠縁の娘がお手伝いさんに来てたもの

[ 2022/02/27 13:36 ] [ 編集 ]

[ 214178 ]

日本は文明が発達していたので単なる裸はエロじゃなく、春画や猥本みたいに趣向がなけば紳士の間ではエロじゃなかった。趣向があれば着衣でもエロだったしね。
それとは別に武士階級の間の貞操観念ってのはあったけどね。
西洋人がキリスト教的な羞恥(元来の日本人の精神的な価値観からの羞恥じゃなく、裸などの表面的な羞恥)をこれが文明国だって持ち込んだ。で、当の変態紳士はヌーディストビーチに行った男子高校生みたいなノリで日本は裸見放題写真撮り放題スゲーってなってるんだから偽善者だよな。
西洋人ってジブリ映画で父親が娘と風呂に入るシーン見て興奮する変態だからな。

[ 2022/02/27 14:38 ] [ 編集 ]

[ 214202 ]

戦後でも、昭和なら道にタライ出して行水してたりしたからな。
炭鉱なんか女も上は裸で働いてたし。
江戸時代なら、裸なんて気にもしなかっただろ。
風呂なんて混浴が普通だったし。

[ 2022/02/27 19:58 ] [ 編集 ]

[ 214207 ]

髪型見ても、既婚女性じゃなくて子守のねえやさんだと思うよ。

[ 2022/02/27 22:47 ] [ 編集 ]

[ 214290 ]

少女の結う桃割れの髪型のようだから　母親じゃないな子守女か姉だろうな

[ 2022/03/01 13:48 ] [ 編集 ]

[ 214472 ]

髷の形が自然で好き
時代劇のかっちりした髷は不細工に見える