こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本という国を雄弁に物語る素晴らしい光景がこちら」　海外の反応

人けのない美しいビーチにもちゃんと動く自販機があるという事実ほど、日本を雄弁に語るものはない

Nothing says Japan like the fact that even a beautiful deserted beach will always have a trusty vending machine nearby from
japanpics

（海外の反応をまとめました）

■　日本に何度か行って私もそう思った。こういう機械を誰も壊さないのが本当に好き。どこにでもあって、常にちゃんと動いてる。金属の檻の中に置いておく必要がない。誰も信用できないアメリカとは違う。文化の違いにはとても驚かされる。アメリカの自販機がこんな風にビーチに置かれてたらどんな風になるか、想像できる？

投稿者
■　同感。ここの社会基準と信頼感は信じられないほどで、おかげで生活がはるかに便利になってる。

■　もしかしたら自販機は隠れているガンダムなのかもしれない。盗難防止や国家安全保障に最適。

■　ストック万全でちゃんと動く自動販売機。

■　ホットドリンクも付いてる。

■　日本の平常運転😄

■　ここはどこ？美しい！

投稿者
■　伊豆の南端。このエリア

■　見つけた、2019年にはコーラの自販機だった。前回のストリートビュー

■　そしてゴミがない。

投稿者
■　それは驚きだった。オフシーズンのビーチはゴミがあるところが多いけど、ここは違ってた。

■　ちっくしょ、日本が恋しい...

■　公衆トイレも近くにあったでしょ。もちろん汚れ一つなく清潔な。

■　あったあった。😆

■　至福の時。

■　イギリスなら1日経たずに壊されるだろうね。

■　悲しいことに世界の多くの所で。

■　長く歩いた後は水分補給が必要だったろうから、ちょうどよかったね！

投稿者
■　本当にここで飲み物買ったよ。すっかり忘れてた😄

■　日本の墓地に行ったら自販機があった。君の言いたいことよく分かるよ。

■　昔は日本の自販機でマウンテン・デュー・バイオレットを売ってて...文字通り神の飲み物だった。でも悲しいことに今はもうなくて、私は最初に飲んだ時のことを永遠に夢見ると思う。

投稿者
■　飲んだことないけどどうしても見つけたくなった。

■　もしどうにかして見つけてくれたら、君が発送する方法を考えなきゃいけないかもしれない。友人によれば、それは日本の自販機でしか買えなくて、2020年に製造中止になったらしい。

投稿者
■　2年前の炭酸飲料を探さなきゃいけないみたいだ。

■　ワオ、カリフォルニアでもこれやって欲しい。

■　夏の暑い日にはまじでアイスのクラフトボスが必須。

■　日本ではCCレモンをアホみたいに飲んだ。それのある自販機を見るたびに買ってた。

■　そして日本の自販機にはルーレットゲームが付いてることがあって、当たれば1本無料になる :)

■　本当に本物に見えるようにするには、コンクリートの建築物が無造作に視界に入ってなきゃね。

■　以前ハイキングコースに行った時、自販機があって驚いたよ。

■　くっそ、私の病院の自動販売機は2週間前から動いてない。これぞアメリカ。

ソース1

人気の記事

韓国大統領選挙世論調査、尹錫悦がリード…4者対決で初の40％台＝韓国の反応

海外「MVも歌声も素晴らしい」「好きすぎてループ」エモい日本人アーティストの新曲が外国人にも好評なようです

日本代表主将がチームメイトをアニメキャラにたとえて海外困惑（海外の反応）

関連記事