fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本には行けないけど、グランドセイコーが桜で日本を届けてくれたよ」 海外の反応

グランドセイコーが桜で日本を届けてくれた


[Grand Seiko] Bringing Japan to me with a Cherry Blossom from
Watches



(海外の反応をまとめました)





人気の記事

【韓国の反応】「電気車で列島攻略」現代自動車、13年ぶりに日本市場へ再挑戦

外国人「日本語のこういうカタカナってややこしすぎるよな…」

韓国人「アジア先進国(シンガポール、日本、韓国)の住宅街の美観を比較した結果・・・」



投稿者
■ 日本は一番のお気に入りの旅行先で、また日本に戻ってグランドセイコーを手に取って手首につけて日本の田舎を探索して回るのがちょっとした夢だった。
このパンデミックで日本行きは中止を余儀なくされたけど、グランドセイコーを手に入れるのはもう待てなくて、この美しいSBGA413を手に入れたよ。間違いなく最上級の文字盤で、光がちゃんと当たるとピンクが本当に飛び出してくる。
桜の花を手首につけて日本に戻るのが待ち遠しいよ。



■ 本当の美だね。私の欲しいものリストに追加されたよ。

投稿者
■ 手に入れたら君もきっと気に入るはず!




■ ロレックスよりグランドセイコーを買いたい。まじで。

投稿者
■ ロレックスも好きだよ、だけどGSの文字盤や仕上げは別次元!

■ この気持ちわかる。GSの文字盤デザインは全くの別次元で、ロレックスのものと比べるとはるかに面白い。

■ そうね。バンドはロレックスの方がGSより良いみたいで、GSの最大の魅力は文字盤とスプリングドライブだね。

■ なぜ他のブランドを挙げる必要があると感じたの?グランドセイコーが好きだから、それを買うじゃだめなの?

■ ロレックスは他人に魅せるため、グランドセイコーは自分に魅せるために買う。そうでしょ?

■ 100%その通りだと思う。




■ 同じ時計を持ってて、すごく気に入ってる。文字盤はうっとりするほどだし、バンドもみなが言うよりはずっといい。中留めは物に引っかかるので、もうちょっと良くてもいいけど、それでもとても良い。GSに改善してもらいたいのはムーブメントの仕上げだけ。



■ ワオ、あの文字盤は別格だね。美しい。



■ 小さい文字盤は何?

■ パワーリザーブ表示。

投稿者
■ うん。文字盤を壊してしまうと思う人が多くて、ちょっとした論争になってるけど、個人的には気に入ってる。はっきりとスプリングドライブと分かるし、仕上げの要素を加えていると思う。




■ なんて素晴らしい一品だ。大好き!



■ すごい、史上最も美しい文字盤だ!



■ これは本当にすごく美しいね。



■ あのハチドリの布は何?最高の時計だね。同じものを持っているけど本当に素晴らしいと思う。ピンクの色が出てくるときはいつも楽しい。

投稿者
■ 布はラペルで時計を置いてる。ピンクは光や角度の具合で本当に飛び出してくる!



ソース1


人気の記事


【韓国の反応】くまのプーさんのせい?五輪3連覇に挑戦の日本フィギュアスターが消えた。韓国の反応「中国に行くとどうして人が消えるのか。」

海外の反応「中村俊輔が憑依した」前田大然が今季2点目&旗手怜央が絶品アシスト!日本人の大活躍に中国から羨望の声

【海外の反応】「次元が違う」旗手怜央、絶品アシスト!超絶パスも披露で現地サポが絶賛!
関連記事

[ 2022/02/07 17:50 ] 日本 | TB(0) | CM(6)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 213490 ]
すぐ修理不能になっちまうけどな・・・
[ 2022/02/07 18:51 ] [ 編集 ]
[ 213492 ]
おお綺麗~と公式見に行ったら759,000円じゃったわ
[ 2022/02/07 21:14 ] [ 編集 ]
[ 213493 ]
金持ちめ・・・
[ 2022/02/07 22:34 ] [ 編集 ]
[ 213494 ]
スノーフレークSBGA011が最高
[ 2022/02/07 22:37 ] [ 編集 ]
[ 213495 ]
わいはプアマンズGSで名高いSARB033やで!
[ 2022/02/07 22:46 ] [ 編集 ]
[ 213498 ]
各社腕時計の文字盤の製作精度をマイクロスコープでチェックする動画があったな
ロレックスは結構雑でセイコーはトップだった
[ 2022/02/08 02:32 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク