fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「アンティークな日本の箪笥をすごく気に入ってるんだけど、みんなの好きな日本の家具は何?」 海外の反応

お気に入りの日本の家具は何?

投稿者
祖母がアンティークな日本の箪笥を持っていて、もらうことになってるんだけど、これが本当にきれいなんだ!あなたが好きな日本の家具は何ですか、そしてそれはなぜ?モダンなものでもアンティークなものでもいいので、教えてください!

(海外の反応をまとめました)





人気の記事

【韓国の反応】「日本の旭日旗、動くな!」北京冬季五輪でも追放キャンペーン継続。韓国の反応「恥を知れ。歴史の反省を知らない民族には未来はない。」

【悲報】韓国さん、北京五輪でもダブスタが発動して大炎上=韓国の反応

【画像多数】韓国人「日本に行くと、よく見かける日本人が取るポーズがこちら‥」→「ビートルズも真似しました‥(ブルブル」 韓国の反応




■ こたつ!アメリカにも必要!

■ 二つ持ってるよ!床の高さのとダイニングテーブルサイズのを一つ!(東北に住んでて寒いので!)

■ ダイニングテーブルサイズのこたつがあるの?そういうのを置けるスペースがうちにもあればいいな!

■ そうなんだよ!フルセットだとかなり高価になるけどね!1000ドルとか。私は去年の冬の終わりのセールで買ったよ。展示品で小さな傷があったんで、200ドルほどで買えた。椅子は別のセットを後で買ったよ。高さはぴったり。別のセットだったので全部で300ドル以下で買えた。

■ こたつは現代に存在してはいけない問題に対するソリューションだ。ちゃんと断熱された建物をぜひ頼む。

■ 猫の考えは違うと思う。

■ そうだな、古い建物は全部壊してしまおうか :(

■ 一番モダンな日本の住宅でさえ、ちゃんとした断熱がなされていない...そのためこたつや様々な奇抜なグッズが存在するんだ。

■ 確かにそうだけど、だからといって私が足先を温めるものを持ってはいけないということにはならない:)。夫が日本人で、断熱材がないことを長々と語ってくれたよ。

■ 断熱性が改善されたとしても、私はこたつでミカンをほおばることにするよ。

■ ウィスコンシンの冬(今はマイナス17℃)に、部屋全体を24℃まで暖める必要はなくて、暖かい小さなスペースがあればいいんだ。私は窓が好きだしね。窓は断熱の弱点。こたつが恋しいよ!

■ 必要はなくても、こたつのある部屋が好きだって人もいるよね。日本で過ごした幼少期、家族と一緒に小さなテーブルに座ったことを思い出させてくれる。もし部屋さえあれば、点けることはなくても買ってしまいそう。

■ 子供たちが小さいうちはよく使ってたけど、大きくなってからは使い心地は以前ほど良くなくなったよ。




■ その箪笥は本物なの?それとも明治の複製品?



■ 日本の布団。アメリカに売ってるみたいなのじゃなくて。

■ アメリカにもあるよ、でもネットで売ってるのしかみたことない。店では見たことないな。




■ 茶部台が好き。特に安くて脚が折り畳み式になってるもの。20年くらい前にミスタードーナツの景品でもらった。大学時代ずっと勉強に使ったし、床に座って映画を見ながらお茶を飲んだりおやつを食べたりするのにぴったり。



■ 私の箪笥が大好き。特に鉄の留め金と取っ手、蝶番が。引き出しの出し入れがしやすいようにテフロンのテープを貼っているよ。



■ 箪笥は私もお気に入り。香りが好きだし着物をたくさん持っていて収納がたくさん必要だから。私のアパートには部屋の余裕はないけど、義理の祖母の箪笥が欲しいと思ってる。家族で着物を持ってるのは彼女以外では私だけなので、是非と言ってくれてる。ただどこに置けばいいか分からない😭



■ アメリカにいるけど、少し前にフィラデルフィアの郊外に定住した日本人の木工職人のスタジオを訪れて、彼は少し前に亡くなってたけど、家族と新しい木工職人が彼のデザインした家具を今でも作っていた...私にはどれも買えなかったけど、素晴らしいものばかり。https://nakashimawoodworkers.com/furniture/


ソース1


人気の記事


【韓国の反応】「日本の旭日旗、待った」中国でも退出運動へ

【画像】火星の地表でくつろぐ”宇宙人”発見か!「100%疑いようがない」とUFO専門家も太鼓判wwwww

海外視聴者「いいね!」東京在住アメリカ人の追加接種体験談
関連記事

[ 2022/02/06 15:05 ] 日本 | TB(0) | CM(13)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 213463 ]
昔の箪笥は重厚で趣があって好きだ
おばあちゃんの家にある箪笥も風格がある
[ 2022/02/06 16:02 ] [ 編集 ]
[ 213464 ]
部屋毎の空調とかこたつなんかはエコエコうるさい昨今だとセントラルヒーティングより現代生活にフィットするはずなんだけど、結局欧米のそういうのはマウントの道具に過ぎないから、自分たちの生活習慣は顧みないで他者の生活習慣の批判ばかりするだけなんだよね。
[ 2022/02/06 16:20 ] [ 編集 ]
[ 213465 ]
■ こたつは現代に存在してはいけない問題に対するソリューションだ
■ 一番モダンな日本の住宅でさえ、ちゃんとした断熱がなされていない...


u / Quarle


オーストラリア籍だと言ったりアメリカ籍だと言ったりしてるが、日本で永住権申請しようとしてる名古屋在住の英語圏中国系民

[ 2022/02/06 16:26 ] [ 編集 ]
[ 213466 ]
昨今の日本の住宅やマンションは基本的に高い断熱性があることも知らずに知ったかで反日ネット印象工作してる中国系移民なぞ日本にいらんしw
日本に入国させる時に徹底して審査すべき
[ 2022/02/06 16:30 ] [ 編集 ]
[ 213467 ]
>夫が日本人で、断熱材がないことを長々と語ってくれたよ。

なぜ、いつも断熱材が入ってないと嘘を付くんだろう?
うちは、代々大工なんだけど。子供の頃から現場にいたが、
断熱材が必ず置いてあって、その上で遊んでいたよ。
あれ、ガラスが入っているから、触るとチクチクする。
当時は幼稚園児でそれが理解できず、何度も親に叱られたわ。
今年50歳になるけど。断熱材は昔から使っているよ。
外国人の決めつけって、本当に怖いよね。
ちなみに、外国の家は立て付けが悪い。そっちを気にした方が良いよ。
[ 2022/02/06 16:46 ] [ 編集 ]
[ 213468 ]
お祖母ちゃんの箪笥か・・・

家具は、
材料や仕事がしっかりした
昔の物の方が長持ちするし、

アンティークでも、
あかの他人の物でもないし、
イイネ。
[ 2022/02/06 16:57 ] [ 編集 ]
[ 213469 ]
「断熱材」の話は、
中国人じゃなくて、

朝鮮半島という、
生活するには最低な環境の中、
「オンドル」だけが自慢の朝鮮人でしょ。

相手にしない方がいいと思う。
[ 2022/02/06 17:07 ] [ 編集 ]
[ 213470 ]
断熱材は必要だな。
炬燵やストーブ(ファンヒーター)で局所的に温めたほうがエコじゃないか? 二酸化炭素的にも。
部屋全体を温めたらそりゃ快適だろう。でも人が常時いるわけではないところも暖かくしてるんだからエネルギーの無駄遣いだよ。
そのエネルギーの無駄遣い=温暖化の種だと考えるべきだと思うぞ?
[ 2022/02/06 17:27 ] [ 編集 ]
[ 213471 ]
>>213469
そのオンドルも中国由来だしな
[ 2022/02/06 18:48 ] [ 編集 ]
[ 213474 ]
セントラルヒーティングがエコな訳が無い。
ドイツの家の地下にあるセントラルヒーティング用の灯油タンクは一冬過ごすせる様に数千リットルの容量が有ると言ってたぞ、どんだけ燃料使ってんだよ。
[ 2022/02/06 19:58 ] [ 編集 ]
[ 213475 ]
知り合いのアメリカ人の話では、日本人から見るスチームパンクみたいな感じって言ってた
[ 2022/02/06 20:14 ] [ 編集 ]
[ 213476 ]
仙台箪笥がかっこいい
[ 2022/02/06 20:47 ] [ 編集 ]
[ 213516 ]
明治の複製品ってなんだ?
箪笥なんて民具なんだからいつの時代も作られてるんだけど
[ 2022/02/08 21:13 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク