こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「東京の地獄のような街並みを見てみよう」←「いや、天国に見えるけど？」　海外の反応

東京

画像

（海外の反応をまとめました）

■　夜にライトアップされたらかなりいい感じになるのが想像できる。日本と中国の好きなところはそれ、ライトアップされた夜。でも、いい写真だね。

■　どの街も月曜の朝はひどく見える。

■　そして金曜の夜は素晴らしく見える。

■　韓国と同じだな。昼は醜く、夜はいい感じ。

■　韓国人としては、韓国は一日中ひどく見えるよ。ハハ。

■　昭和と令和の出会い。

■　何でだろう...巨大なモノリスに住むより小さな通りに住みたいと思う。

■　恐らく地獄なのかもしれないけど、俺にとってはそうではない。東京が大好きだ。金曜の夜にふらっと歩いて、居酒屋やラーメン屋を探して、スープをすすってるサラリーマンがいる光景が目に浮かぶ。あるいはいろんな物を売ってる電気屋。ある人にとっての地獄は他の人にとっての天国。人それぞれ。

■　日本全般そうだね。何度か行ったことあって(東京といくつかの小さい都市)、窮屈な通りには何とも言えない雰囲気があるんだ。本物の魂が宿ってる感じ。何というか別世界な感じ。自分は都会は基本的に嫌いなんだけど、日本だけは特別に免除したい。

■　そのとおり！街にゴミがないことにも気が付くだろう。

■　日本からイギリスに帰ってくるとまず最初に気付くのがゴミ。"うわっどこにでもある..."って思うけど、数日すると気付かなくなるんだ。

■　正直、日本は私の国 -イギリス- の都市部の多くをゴミ捨て場に見せてしまう。郊外はそれほどひどくないけど、日本の清潔さは別次元。地下鉄の駅ですら隅から隅まで掃除されている。天国だ。

■　これは"場所: 😑 場所、日本:😲"のミームを絵に描いたようなコメントだ。電線だらけ、エアコンの室外機だらけ、そして不必要な影を落としそうな高層ビルの写真なのに。でも、まあ確かにいい場所だよ。

■　でも高層ビルはちょっときれいだし、道路はきれいだし、旗もいい感じだよ。日本だからというわけでもない。

■　他の似たような都市と比べて清潔だからじゃないかな。例えばビジャ31とかロシーニャ。それと飾り付けなんかも違う。それでも確かに電線が悪夢のようだけど。

■　これには結構クールに見える。あまり地獄を感じない。

■　これは世田谷のキャロットタワーで、屋上からの景色は本当にクールだし、無料で登れるよ :)。

■　ここ大好き。夕陽を見に来る年配の方が多いね。ポケモンの生みの親であるゲームフリークが22階にあるのも追加の魅力。

■　この写真のどこに地獄があるのかな？

ソース1

人気の記事

韓国人「2021年、韓国・日本の輸出入の状況を比較した結果・・・」

韓国人「ジム·ロジャーズと前科4犯のイ·ジェミョン大統領候補が対談」韓国経済は世界5強入り出来るだろう　韓国の反応

韓国人「日本の物価が安いのではない、韓国が高すぎるのです」

関連記事