こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本でカップヌードルの蓋を開けたら猫が挨拶してくれた！」　海外の反応

カップヌードルの蓋を開けると猫が挨拶してくれた

画像

（海外の反応をまとめました）

■　チーズカレーということなら、あれは猫だろうか？それともネズミだろうか？

投稿者
■　これは新しいタイプの蓋で、あらゆる味に付いているようで、猫だと思った。このニュースサイトでも猫だと言ってるし。

■　チーズカレー？🤢

投稿者
■　私もこっちに越してきた当初はかなり奇抜だなと思ったけど、だんだん気に入って今ではお気に入りの一つになったよ！

■　日本ではチーズのトッピングは一般的で、人気のカレールー、バーモントカレーにもチーズが入ってる。

■　チーズカレー、何だと！？

投稿者
■　欧風らしい。

■　ヨーロッパ人だけど、"何だって？"としか言えんわ。

■　カレーチーズチップスを食べたことないの？

■　カレーチーズという言葉すら聞いたことない。

■　アイルランドにはフライドポテトにカレーをかけて、チーズをたっぷりまぶしたコンボ料理を出す店がたくさんある。ガーリックソースにチーズというバリエーションもある。

■　その"欧風"って実は"マリファナ常習者のフード・リミックス"って意味なんじゃ。

■　どんな味なんだろう？アメリカのマクドナルドのチーズパウダーみたいな味がするんじゃないかと想像する。

■　もっと開くと何か言うような気がする。

投稿者
■　「プラスチック削減のためにフタ止めシールをやめました。そのかわり、フタを新しくして止まりやすくしました。」だって。

■　かわいい！

■　わが国ではカップヌードルですら手に入らないのに。

■　あの猫、カレーによだれを垂らしてる。

■　チーズカレーはすごそうだな。これを探さなきゃ。

■　面白いことに、日清カップヌードルの蓋の6%はこの猫ではなくチベットスナギツネの顔が描かれている！日清は半年ほど前からこの顔を付け始めた！

■　チーズカレーって料理に対する犯罪みたいだ。人類に対する罪とまでは言わないけど。

■　これとチリトマトヌードルが恋しい。

■　君はどの国にいるの？チーズカレーカップヌードルってどこで見つけられるの？

■　この味は美味しそう。

■　日本人ほどパッケージングにこだわり、細部に凝る人たちはいないだろう。

ソース1

人気の記事

韓国人「我が国が日本に遅れを取っている分野一覧をご覧ください…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

海外「日本人は全く怒ってないぞ」『日本文化の盗用』と非難された黒人女性に擁護の声

【画像あり】韓国人「日本人にしか理解出来ない信号機がコチラ‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」　韓国の反応

関連記事