fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の伝統的なお正月料理、おせち料理はこんな感じ」 海外の反応

おせち料理、日本の伝統的なお正月料理

画像
Osechi Ryouri, traditional Japanese New Year's food

妻が作った。彼女はかなりすごい。

(海外の反応をまとめました)





人気の記事

韓国人「日本らしさが爆発している素晴らしい広告がこちらです…」

【韓国の反応】「いつの間にか後進国扱いされているニッポンの現状」

【海外の反応】植民地支配は本当に悪いことだったのか?⇒インドネシア人「日本軍は…」




■ 美しい、きっと味も最高だったんだろうね。



■ この伝統には賛成できる!



■ 素敵な盛り付けだね。



■ どれも素晴らしく見える。



■ 私もこの男の嫁を選ぶ。



■ 日本食レストランで長年過ごしたことあるシェフだけど、これはとても素敵だ。



■ 上の箱は何?いい感じ!

■ 筑前煮。




■ お見事!シェアありがとう。



■ 食は最高の芸術形式だと、個人的に思う。



■ これはすごい!素晴らしいお嫁さんに拍手。



■ これって何人分なの?

投稿者
■ 数日かけて4人で食べてる(他のものも含めて)。全部で6‐8人分かな?




■ ああ、神よ...どうかこれが我が家に現れますように...



■ 何?揚げ物じゃないだと?最高に美味しそうだね。



■ 嫁はいなくて1000ドル持ってるなら




■ 見て楽しいけど、一つも何か分からない。



■ これは全く素晴らしいね。あけましておめでとう。



■ こっちではトーストとピーナツバターを食べるのが伝統だよ。同じようなものだね。



■ KFCじゃないのか?



■ おせち料理はそれぞれ健康や幸運などを象徴している。全てを少しずつ食べて新年を祝うんだ。



■ エビの頭にむしゃぶりついたんだろうね。



■ 魚アレルギーであることが嫌になる時。


ソース1


人気の記事


海外の反応「怪物級のパフォーマンス」冨安が首位シティ戦で驚異的なスタッツを残す

韓国人「私達は本当に日本よりも上なのでしょうか…?(ブルブル」

海外「マジすごい!」世界で唯一日本の花火だけが持つ科学技術に海外がびっくり仰天
関連記事

[ 2022/01/02 09:25 ] 日本 | TB(0) | CM(42)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 211867 ]
食べたら、ガッカリするんだろうね、外国人はさ…
三が日はお店も閉まってるし女も休むため、来客用や家族用に作った保存食のようなものだからね。
[ 2022/01/02 09:40 ] [ 編集 ]
[ 211868 ]
おせち料理のほどんどが駄洒落だと知ったらどう思うのだろうか?
[ 2022/01/02 09:40 ] [ 編集 ]
[ 211869 ]
詰めただけだろ
[ 2022/01/02 09:43 ] [ 編集 ]
[ 211870 ]
手作りでないならイマイチなおせちだな。
[ 2022/01/02 09:46 ] [ 編集 ]
[ 211871 ]
筑前煮大量でワロタ
他の煮海老と焼き鮭以外は買ってきて詰めた感じですね。
品数多いから仕方ないんだろうけど^^
[ 2022/01/02 09:47 ] [ 編集 ]
[ 211872 ]
おせちもいいけどかれーもね
[ 2022/01/02 09:50 ] [ 編集 ]
[ 211873 ]
詰めただけのどこがいけないんだい
既成品があるなら最大限利用するのは賢い選択だ
なんか日本人には苦行をするほど偉いみたいな頭悪い考え方が残ってるよね
[ 2022/01/02 09:50 ] [ 編集 ]
[ 211874 ]
上の煮物以外はスーパーで売ってるやつだろ
年末同じやつ見かけたもん
[ 2022/01/02 09:53 ] [ 編集 ]
[ 211875 ]
詰めただけのくせに作った面するのがよくないよな
まだ既製品買ってきた方がマシ
お前作ってないから
[ 2022/01/02 09:57 ] [ 編集 ]
[ 211876 ]
外人は味覚音痴だからなぁ
[ 2022/01/02 10:03 ] [ 編集 ]
[ 211877 ]
>211873

手作りじゃなきゃ誰も悪いなんて言ってない。詰め替えに気づいてないスレ主が哀れで指摘してるだけで。
そもそも日本でもおせちそのものが、普通に売ってし売れててるし、一品づつ選んで買える詰め替えさえ不要なおせちもあるし一般化してるよね。

[ 2022/01/02 10:04 ] [ 編集 ]
[ 211878 ]
グダグダ文句言ってる奴らのおせちを見てみてみたいもんだw
[ 2022/01/02 10:07 ] [ 編集 ]
[ 211879 ]
おせちには台所を使わないという意味もある。
細かい事を言うと、おせちを食べるために台所から何かを持ってきたり、冷蔵庫を使用したり、洗い物をするんじゃない!おせちを作ったら正月三日まではおせちだけで過ごせ。
[ 2022/01/02 10:09 ] [ 編集 ]
[ 211880 ]
でも、全部冷たいんだよな。
作りたてのお節は美味い。
[ 2022/01/02 10:09 ] [ 編集 ]
[ 211881 ]
巧本舗なら3万円くらいの奴だわ
めっちゃぼられてるやんw
[ 2022/01/02 10:11 ] [ 編集 ]
[ 211882 ]
冷たいし塩分が多いから1日しか食わないな
[ 2022/01/02 10:37 ] [ 編集 ]
[ 211883 ]
煮物は家で簡単に簡単に作れるけど
くりきんとんなんかを少量作ると逆にもったいないから
買ってきた方がいいんだよね
[ 2022/01/02 10:39 ] [ 編集 ]
[ 211884 ]
作ってくれる人もいないくせに
[ 2022/01/02 10:44 ] [ 編集 ]
[ 211885 ]
筑前煮が一番食がすすむし三段目いっぱいに詰めるのは普通だ
筑前煮だけ温めて食べるときに三段目に詰めるのもあり
蒲鉾と伊達巻と田作りなどは既製品っぽいけど普通そうだよな
[ 2022/01/02 10:44 ] [ 編集 ]
[ 211886 ]
未婚の人は知らないだろうが、
料理をしない(やろうともしない)女性が、
世間にどれだけいる事か・・・

こうして、
元旦を迎える準備を
してくれている時点で、
「良い奥さん」と言えると思う。
[ 2022/01/02 10:48 ] [ 編集 ]
[ 211887 ]
丸3日持たせるために大分煮るから味が濃くて硬いぞ(´・ω・`)
[ 2022/01/02 10:50 ] [ 編集 ]
[ 211888 ]
コメ欄が辛辣な意味が分からない
それなりにキチンとしたものを用意しているのに美味くないだの市販品だのって、楽しむ余裕がなさ過ぎる

特におせちが大したものじゃないって言っている阿呆は作る手間を知らないだろ
おせちをいただける家はそれだけで幸せなんだって事を考えて発言した方がいい
[ 2022/01/02 10:58 ] [ 編集 ]
[ 211890 ]
うちはそれほどがっかりしなかった。
御節だけが出てくるわけじゃないし、
入れて欲しいものを言うと詰めて貰える。
詰めるのもセンスがいるから頭使うらしいけどな。
同系色を隣においちゃいけないとか
市松とか斜めとか色々あるねんと
本とにらめっこしながら詰めとる。
[ 2022/01/02 11:12 ] [ 編集 ]
[ 211891 ]
詰めただけかどうかもわからないのに決めつけてる奴

自分が作れないからそういう発言が出てくるんだぞ

できねえくせに偉そうな口の利き方してんじゃねえ
[ 2022/01/02 11:16 ] [ 編集 ]
[ 211892 ]
作ったことはおろか、買ってきて詰めたことすらないやつが
詰めただけだのと偉そうに文句言ってるな
[ 2022/01/02 11:18 ] [ 編集 ]
[ 211893 ]
おせち料理は旨くないから何十年も食べていない
[ 2022/01/02 11:28 ] [ 編集 ]
[ 211894 ]
批判的なコメントしてる人は普段料理をしない人だろ
既製品なしで調理するなんて、今時材料を揃える時点でむずかしい
[ 2022/01/02 11:30 ] [ 編集 ]
[ 211895 ]
旨いおせちもあるけどね
百貨店の一番高いやつとか
料理上手な奥さんなら百貨店にも負けない味付け出来る人もいるよ
[ 2022/01/02 11:33 ] [ 編集 ]
[ 211896 ]
これだけ多種類の料理、買うからこそ可能なんだと思う。
明治や大正、昭和初期の庶民の台所でこんな沢山作れるかな?その頃はもっと基本的か質素だったと思うよ。
お煮染めだけ作ったにしても、これだけの野菜の下準備や、煮崩れしない様に炊くの大変だと思う。
それでも日本の伝統文化を伝えたくてお節重を用意したんだろうね。
フェミな事言う様だけどコメ欄の、お節は母や嫁が用意するのが当り前って男意見が透けて見えて、いつまでも息子気分なんだなぁって思った。
[ 2022/01/02 11:49 ] [ 編集 ]
[ 211897 ]
外国人の舌に合うようなものは少そう
今や日本人でさえ子供舌が多くて
おせち不味いとか言ってるもんなあ

[ 2022/01/02 11:49 ] [ 編集 ]
[ 211898 ]
 
>211888の意見に同意。
だて巻きを最初っからミキサーで作るとけっこうな手間。
さつまいも1本から水飴入れて練って作る、黒豆を最初っから作ると、量が多くなってしまうし、親戚がたくさん来るわけじゃなかったら、買った方がいいんだよ。
筑前煮は、正月に使う芋の八つ頭ひとつ消費すると、
けっこうな量になってしまう。
[ 2022/01/02 12:05 ] [ 編集 ]
[ 211899 ]
伊達巻以外は手作りと思う
栗きんとんはあんな色の感じはほぼ見かけない
同じく田作りもギトってないああいうのはない
鮭類や煮物は手作りだし肉巻きも手作りでしょ
海老はあの状態で売ってるのはあまり想像できない
黒豆はシワってるのなんか売ってないよ
数の子は分からないけど
詰めただけって言ってる人達は買い物すら行かない人
[ 2022/01/02 12:06 ] [ 編集 ]
[ 211900 ]
おせち料理て子供のころはお正月のご飯のおかずでぶっちゃけ美味いとか思わなかったけど、大人になると酒の肴で食べたくなるんだよなあw
これがあるから正月の酒も箸も止められない
たぶん外人でも「これはビールの肴にぴったりですよ」とかいえばパクつきそうな気がするわ
[ 2022/01/02 12:42 ] [ 編集 ]
[ 211901 ]
ぶっちゃけ、焼き鮭ドカーン海老ドカーンお煮しめドカーンってなるなら注文した方が色々食べられるし誰も苦労しなくていい。
[ 2022/01/02 12:49 ] [ 編集 ]
[ 211902 ]
私が子供の頃、祖母が毎年100%手作りでおせちを
作ってくれてました。相当料理の上手い人でしたが
伊達巻も田作りも黒豆もこんなツルッとした
プラスチックみたいな見た目じゃなかったですね。
日本人なら見た目で既製品と分かりますが
海外の人には分からないでしょう。
写真を投稿することは、奥様にちゃんと
許可とってるのかな?
私なら日本人に見抜かれるのが恥ずかしいから
やめて欲しい。
[ 2022/01/02 13:50 ] [ 編集 ]
[ 211903 ]
東京のスーパーの安いお節で不思議なのがごった煮(筑前煮)なんだよな。お節はハレの料理だからケの料理のごった煮は入れないはずなんだよ。実際実家では全て別々に煮て詰める時だけ盛り合わせていた。里芋は白く仕上げるし、人参は甘めに煮る。ハレね煮物は野菜ごと全部違う味付けにするはずなんだよな。
まぁ、地方によって違うんだろうけどね。
[ 2022/01/02 14:19 ] [ 編集 ]
[ 211904 ]
お節料理とか仕出し屋の折り詰め弁当みたいな昔の日本の料理が好きなのはもう少数派なんだな。僕は好きなので毎年楽しみなんだけどね。最近は恵比須講とかもやらないし、デパートのお節とかは現代風アレンジされているからちゃんとしたお節は食べたことが無い人も多いんだろうけど。
和食が世界遺産とか言われても草の根で滅びつつあるよな
。佃煮みたいな濃い味付けならではの美味しさとかもあるんだけどね。煮物はちゃんと煮てあれば旨いし、蒲鉾も上等なヤツは旨いんだけどな。出来合いの安物を食べて不味いからとか言ってるんだろうけど。
[ 2022/01/02 14:31 ] [ 編集 ]
[ 211905 ]
すごい批判コメントがあるなw驚いた。

詰めただけなの?スゲーなこの写真だけで言い切れるのが不思議だわ。
もう嫉妬に狂ったコメントだな。詰めただけだとしてもこういう事をしてくれる相方がいる事って事が素晴らしいねw

家の実家は年越しそばもおせちも食べないから良くわからないけどなんか良いね
[ 2022/01/02 16:12 ] [ 編集 ]
[ 211908 ]
見た目はきれいだけど旨いもんじゃないからね。
でもおせちを自作できる女は評価する。
[ 2022/01/02 17:16 ] [ 編集 ]
[ 211922 ]
伝統的なおせちだな
今時はこういうのは家庭で作るこういうのはほとんど見られなくなった
[ 2022/01/02 19:36 ] [ 編集 ]
[ 211926 ]
おせちを作って日本の伝統 継承するという意味では立派立派 まあお節自体は 酒飲み以外にとっては 美味しくないけどね。
一つの儀式としてやっぱり残したいね。
美味しくなくても願掛けもあるから黙って
食べればいんだよ我慢して。
[ 2022/01/02 23:18 ] [ 編集 ]
[ 211930 ]
うちの嫁はまだ修行中。
あと数年でこのレベルになってほしい。
その為だったら、荷物持ちは厭わん。
[ 2022/01/03 03:06 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク