fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「日本をテーマにしたドイツの自転車メーカーのCMが別次元の出来」 海外の反応

YT IZZO: FAST・AGILE・SHARP


(海外の反応をまとめました)





人気の記事

中国対抗諸国「日本の行動がうれしい!」「中国が反発できる立場か!?」日本も北京五輪への閣僚派遣見送り、もちろん中国は反発

海外「家も買ったし!」日本に入国したい思いを語る世界的セレブに海外がびっくり仰天

韓国人「日本の行われたゲーム大会、あまりにレベルが高過ぎるwww」




■ これはアニメの予告編?それとも広告?



■ 彼らは自転車ではなく映画を作るべき。



■ どういうわけか急に自転車を買いたくなった。



■ なぜアニメ制作者はこういうものを作らないんだ?オリジナルのアニメより100倍いい。



■ 俺は今何を見たんだろう?自転車の広告じゃない、暴力的な殺人シーンの連続だった。



■ 前に見たことあってその時は「たかが自転車のためにここまでやるか」って思ったわ。



■ これを見てまじで大学のアニメーションクラブに入ると決めたわ(笑)



■ この広告は何回見ても飽きない。



■ どのアニメスタジオ?

■ The Line Animation




■ 製作費はどれくらいなんだろう。



■ アニメーションを作るのにすごい予算を費やしてるけど、ちょっと懐疑的。実際の自転車はきんとした性能を持っているのか、それともマーケティングがうまいだけで平凡なだけなのか?

■ 彼らは直販しかしていない。自転車店にお金を払って看板を出すことはない。彼らの自転車はとても良いもので、よくバイク・オブ・ザ・イヤーを受賞する。




■ ナイフのメーカーなら次のCMでこのアニメーションチームを採用しない手はないでしょ。



■ カートゥーンチャンネルのCMじゃないよね!?



■ 自転車のCMで自転車を売ろうとしないのはきっとすごくいい自転車ということなんだろうね。



■ かっこいい自転車だ。



■ なぜアメリカの広告はこうでないのか。

■ だよな!「今買うと、もう一つ無料でついてきます。1-800-XXXXまで電話を」みたいなクソなのはあるけど。そしてものすごい早口で怪しいことを言うんだ。




■ どうかな、俺に広告の影響はほとんどない--...自転車を...絶対...持たねば...



■ 実はこの会社、私の故郷であるドイツの自転車会社なんだ。そこで働いてる/働いていた人を何人か知ってる。自分が知る限り、彼らが作るものは全て数時間で売り切れてしまうので、彼らは手押し車でお金を家に持ち帰るらしい。きっと良いものなんだろうね👌🏼


ソース1


人気の記事

韓国人「日本と戦争になれば、私達が負けるらしい…(ブルブル」

海外「日本では普通だぞ!」 日本の尋常じゃない降雪量に英BBCも衝撃

【韓国の反応】台湾半導体大手はどうして日本に投資するのか?!
関連記事

[ 2021/12/31 09:25 ] 日本 | TB(0) | CM(47)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 211775 ]
アイエエエエエ!ニンジャ!?ニンジャナンデ!?
[ 2021/12/31 09:32 ] [ 編集 ]
[ 211776 ]
左利きなんだな
[ 2021/12/31 09:40 ] [ 編集 ]
[ 211777 ]
すごいな。
最初なぜ忍者なんだと思ったけど、最後に自転車が出てきてこういうイメージで売りたいんだなと納得した。
アニメーションだけじゃなく広告としても素晴らしいね。
[ 2021/12/31 09:44 ] [ 編集 ]
[ 211778 ]
Izzo? いっぞ? ……イゾウ?

岡田以蔵かな?
[ 2021/12/31 09:50 ] [ 編集 ]
[ 211779 ]
人生は試練だの後が聞き取れない
スピードアップし、恐れを乗り越えろは日本語訳が格好良くないな。加速を恐れるなくらいで良かったよ

日本人スタッフいないのかな?
[ 2021/12/31 09:57 ] [ 編集 ]
[ 211780 ]
自転車乗りにはわかるんだろうな
[ 2021/12/31 09:57 ] [ 編集 ]
[ 211781 ]
CMサイズのアニメが上手く作れるからってテレビシリーズアニメが面白く作れるわけではないからな
[ 2021/12/31 10:00 ] [ 編集 ]
[ 211782 ]
場所はどっちかというと香港っぽいな
[ 2021/12/31 10:01 ] [ 編集 ]
[ 211783 ]
最後の自転車が写る件でおおっってなった
[ 2021/12/31 10:02 ] [ 編集 ]
[ 211784 ]
211779
「流されれば、鈍る」だろ。
日本人なら聞き取れるわ。
[ 2021/12/31 10:05 ] [ 編集 ]
[ 211785 ]
IZZOって以蔵?人斬り以蔵??
どういうネーミングだよw
[ 2021/12/31 10:07 ] [ 編集 ]
[ 211786 ]
ビョルン軒って暖簾があるから韓国系っぽいかな

[ 2021/12/31 10:16 ] [ 編集 ]
[ 211787 ]
マウンテンバイクは畑違いだからわからん
[ 2021/12/31 10:17 ] [ 編集 ]
[ 211788 ]
で、日本はどこに出てきの?
[ 2021/12/31 10:21 ] [ 編集 ]
[ 211789 ]
名無し
日本関係ねえwむしろなりすましか。
アニメーションの動画が日本じゃねえし、何よりその刀を逆手に持つには長過ぎるやろw
[ 2021/12/31 10:25 ] [ 編集 ]
[ 211790 ]
ワイJ横丁
[ 2021/12/31 10:41 ] [ 編集 ]
[ 211791 ]
制作会社でLineのステマ記事って分かるよな
まじウゼェ
[ 2021/12/31 10:43 ] [ 編集 ]
[ 211792 ]
ラスボス倒すとき いったん納刀してからぶった切る流れが好き
[ 2021/12/31 10:53 ] [ 編集 ]
[ 211793 ]
ビョルン軒…、、、
[ 2021/12/31 11:09 ] [ 編集 ]
[ 211794 ]
大人向け鬼滅の刃っすね ドイツっぽさもあるしいいんじゃない
[ 2021/12/31 11:17 ] [ 編集 ]
[ 211795 ]
偽寿司の次は偽忍者か
[ 2021/12/31 11:27 ] [ 編集 ]
[ 211797 ]
意味不明だけどいいね
[ 2021/12/31 11:36 ] [ 編集 ]
[ 211798 ]
俺もこの自転車欲しくなったわw
[ 2021/12/31 11:38 ] [ 編集 ]
[ 211799 ]
ドイツで自転車メーカーといえば、FELT、CANYON、FOCUS、CUBE 以外知らない。
直販でバイク・オブ・ザ・イヤー受賞といえば、CANYONなんだが。
「YT Industries」って、初耳だわ。
MTB専門メーカーらしいが。
[ 2021/12/31 11:51 ] [ 編集 ]
[ 211800 ]
メチャカッコいい!! 流血シーンがなかなかにエグくて日本で流すのは無理そうだけど
[ 2021/12/31 12:09 ] [ 編集 ]
[ 211801 ]
テーマという単語の意味が分からない馬鹿がいるな
[ 2021/12/31 12:43 ] [ 編集 ]
[ 211802 ]
R指定しないと放送できないCMだね。
それに、自転車と何の意味があるの?
別に面白くもないが。
[ 2021/12/31 12:45 ] [ 編集 ]
[ 211803 ]
ビョルンは北欧だと珍しくもない名前だが。
[ 2021/12/31 12:47 ] [ 編集 ]
[ 211804 ]
日本のイメージが高品質、誠実、クールだからどこもイメージ背乗りしたがる。ドイツのイメージはエセ環境大国。
[ 2021/12/31 12:51 ] [ 編集 ]
[ 211805 ]
>ビョルン軒って暖簾があるから韓国系っぽいかな
イギリスのアニメスタジオでビョルンは創始者の一人ビョルン・エリック・アシムから来てるみたいよ
ここの他のビデオ見たけど画作りは向こうながら動きはかなり日本アニメの影響受けてる感じ
山下達郎とか使ってたりするし
[ 2021/12/31 12:53 ] [ 編集 ]
[ 211806 ]
こいつら何でもナルト風ニンジャにすれば絶賛だよな。
[ 2021/12/31 13:17 ] [ 編集 ]
[ 211807 ]
ドイツではサムライやらニンジャを連想させる描写がウケるってだけでしょ
日本のアニメでは高確率で中世ドイツ風の異世界に転生するのと似たような話だ
[ 2021/12/31 14:31 ] [ 編集 ]
[ 211808 ]
ここまで日本のアニメ風のCMにするなら
スラムじゃなくシマノのコンポ採用してやれよと思った
[ 2021/12/31 14:38 ] [ 編集 ]
[ 211809 ]
0:20の「チャンバラ禁止」がウケる。
日本語は一応わかって作っていると思われる。
[ 2021/12/31 14:57 ] [ 編集 ]
[ 211810 ]
ビョルン=あの国 と短絡してるコメントが散見されるのが謎
ビョルンは北欧の人名じゃん
[ 2021/12/31 15:51 ] [ 編集 ]
[ 211811 ]
こんな殺伐なイメージでいいのか?
[ 2021/12/31 15:57 ] [ 編集 ]
[ 211812 ]
そもそもこの商品を日本製に見せたいからこのアニメなのか?
似たようなものだろ、どこかの後進国が米国で車を売るのに富士山とか日本を連想させるCMで売り出してたな

それにしても、やっぱり日本語があやしいものばかりだなw
[ 2021/12/31 17:00 ] [ 編集 ]
[ 211813 ]
 
岡田やきぃ
[ 2021/12/31 17:23 ] [ 編集 ]
[ 211816 ]
詰り、コレに乗れば人斬りに成れると。
でも、以蔵の手口ならママチャリでも事を成すと思うが。
[ 2021/12/31 18:54 ] [ 編集 ]
[ 211819 ]
アニメってよりカートゥーンだな
[ 2021/12/31 20:32 ] [ 編集 ]
[ 211820 ]
>>211786
製作者がどういう意図で使ったのかは知らんが、ビョルンってのはスウェーデン人やノルウェー人によくある名前だぞ。
[ 2021/12/31 20:55 ] [ 編集 ]
[ 211822 ]
外国人による、間違った侍と忍者のイメージ
( ˘ーωー˘ )
[ 2021/12/31 23:47 ] [ 編集 ]
[ 211823 ]
 
最初は雷門から浅草寺に向かう中店かと思ったのだが、
でも周辺にあんなに長い階段はないし、
いったいどこがモデルであろうか?
[ 2022/01/01 00:56 ] [ 編集 ]
[ 211824 ]
で?みたいな感じ
[ 2022/01/01 05:13 ] [ 編集 ]
[ 211826 ]
普通にカッコイイじゃん。日本語もちゃんとしている方だし日本らしさが随所にみられるしさ。外人さんが作った日本って感じでそれもまた日本人からすると魅力的に感じるな。

てか、ツッコミ多いけど。。。
日本人が作る海外イメージのコンテンツは完璧だと思ってるのかなw
「井の中の蛙大海を知らず」というか朝鮮人みたいな脳だな
[ 2022/01/01 09:49 ] [ 編集 ]
[ 211861 ]
211826は上記のようなこと言ってますが、「以蔵」が何か知らないだろこいつ
ドイツ人の方がその辺りよほど詳しいという
[ 2022/01/01 22:04 ] [ 編集 ]
[ 211945 ]
サイバーパンク的世界になっても仲見世通りは健在なので安心した。
[ 2022/01/03 11:40 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク