fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の駅が雪ですごいことになってるんだが」 海外の反応

駅でドアが開くとこれだった

画像

When it's your stop and the doors open to this from
Wellthatsucks



(海外の反応をまとめました)





人気の記事

韓国人「日本製品を見た高齢者さん、うっかり本音が出てしまう…(ブルブル」

韓国人「現在の日本の雪の状況をご覧ください・・・」→「めっちゃ美しいね・・・」「なぜロマンがあるように見えるのか。アニメのようだ。」

【画像あり】韓国人「日本で一番美しい女子大生が凄過ぎる‥(ブルブル」→「キム·ヒソンに似ていますね」 韓国の反応




■ 飛び込んで突き抜けろ(笑)

■ あるいは春が来るまで電車の中に留まるか。

■ 反対側の鉄製ベンチにぶつかるだけだろう。雪は大きな物を隠すのがとても上手で、俺が雪の塊に飛び込んだ時は下に車が隠れてたよ。

■ これは日本っぽい。俺なら駅にとどまって美味しい食べ物を食べまくるわ。




■ スノーエンジェルを作る格好をしてるのならこれは最高。スーツにネクタイ、グリップゼロの靴を履いてたらそうでもない。教訓は準備は怠るなってことかな。



■ 前に住んでた家で、暴風雪でバンの運転が危なくなったので4WDのトラックを買うことになったのを思い出した。次の嵐で、雪がとんでもなく高くなって、車庫からトラックを出せなくなった。

■ 私の隣人はドライブウェイにヒーターを付けてて今年の夏に完成させた。寒冷地ではそれが標準になればいいと思う。




■ これはどこ?

■ 滋賀、琵琶湖の近く。京都の少し北東。




■ 雪よりも電車のきれいさの方に衝撃を受けたわ。

■ 日本は常にシミ一つない。




■ 昔ならこれをエキサイティングな挑戦だと捉える時期もあったと思う。俺も歳を取った。



■ 私ならただただ泣いてしまう。



■ この状態で電車は走っていいの?誰にとっても何にとってもあまり安全で効率的には思えない。



■ どうやって外に出るんだろう?押しのけて出るのはずぶ濡れになりそうであまり賢くなさそう。



■ 公共交通機関に乗ったことないから、自分が何を見ているのか解明するのに3分ほどかかったわ。



■ この半分の積雪でも電車は運行中止になるものと思ってた。



■ 少なくとドアは開いた。



■ 私は美しいと思う。



■ 信じて飛び込みなさい。



■ これは最低だな。



■ こういうことがあるから火炎放射器を持ち歩かなきゃいけないんだ。


ソース1


人気の記事


外国人学習者「日本語や日本の文化って、素敵!」外国育ちの日本語ネイティブが教える効果的な日本語学習法

韓国人「韓国は世界一安全な国!」←嘘でした…

韓国人「日本でオープン予定のテーマパークがマジで羨ましい…(ブルブル」
関連記事

[ 2021/12/27 16:22 ] 日本 | TB(0) | CM(25)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 211571 ]
豪雪記念の人型くらいは残しておこうか(北海道民)
[ 2021/12/27 16:28 ] [ 編集 ]
[ 211572 ]
それはいつまで残るんだい?
[ 2021/12/27 16:33 ] [ 編集 ]
[ 211573 ]
俺は年末ここに帰ろうとしてるわけだが
[ 2021/12/27 16:33 ] [ 編集 ]
[ 211574 ]
雪かきしないとこうなるんだw
ここは無人駅なの?
[ 2021/12/27 16:53 ] [ 編集 ]
[ 211575 ]
そのうち雪かき要員が巡回してくるまでこの状態
有人駅でも駅員1人とかじゃ対応できない
[ 2021/12/27 16:57 ] [ 編集 ]
[ 211576 ]
またえらいコメ数だな
これって積もってる雪を押しのけて駅に進入したのか?
[ 2021/12/27 17:08 ] [ 編集 ]
[ 211578 ]
ええ.....
[ 2021/12/27 17:25 ] [ 編集 ]
[ 211579 ]
実家滋賀だけど帰られるかな…
[ 2021/12/27 17:28 ] [ 編集 ]
[ 211580 ]
これはこれとして俺には楽しいね
[ 2021/12/27 17:36 ] [ 編集 ]
[ 211583 ]
うわーすごい、こんな事あるんだw
ほぼ無人駅みたいなとこなのかね
駅がこんな状態なのに電車はちゃんと運行出来るってのも凄すぎる
[ 2021/12/27 18:11 ] [ 編集 ]
[ 211584 ]
おそらく雪国じゃない人間は軽々しく除雪しろよなんて言うけど、除雪もえらい重労働だからな
このくらい積もると人力じゃ無理だから重機が必要
ローカル線とかなら無人じゃなくても、そこまで人員や重機が配置されてるとは思えん
[ 2021/12/27 18:23 ] [ 編集 ]
[ 211585 ]
河瀬って東海道線(京都線)かな?彦根とか北部は雪が酷いと聞いてたけど東海道線でこれって信じられないねw
[ 2021/12/27 18:29 ] [ 編集 ]
[ 211586 ]
夜間っぽいからもう駅員がいないのかもね
違う地方だけど、特急止まる人口そこそこの市なのに夜は無人になる駅とかあるんだよ
豪雪で2時間近く遅れた時は駅に誰もいなくて当然何のアナウンスも無い中、乗客みんなで交通情報とかツイッターとか見ながら「〇〇駅で止まってるらしいです」「来れるのかなあ?」などと言い合って不安に過ごした
[ 2021/12/27 18:31 ] [ 編集 ]
[ 211587 ]
降りても地獄、降りなくても地獄。
[ 2021/12/27 18:32 ] [ 編集 ]
[ 211588 ]
確か積雪の世界記録、滋賀県だよな。
[ 2021/12/27 18:32 ] [ 編集 ]
[ 211589 ]
■ 滋賀、琵琶湖の近く。京都の少し北東。

いつも思うが、タイトルに「どこか」を書きなさいよ。
[ 2021/12/27 18:38 ] [ 編集 ]
[ 211590 ]
これじゃ帰れないじゃん!
[ 2021/12/27 19:28 ] [ 編集 ]
[ 211592 ]
それぞれの駅で改札に一番近いドアのとこまで除雪されてて
地元民は承知してるとかじゃないの?
[ 2021/12/27 20:18 ] [ 編集 ]
[ 211593 ]
上杉謙信が冬になる前におうちに帰るのも納得。
[ 2021/12/27 20:21 ] [ 編集 ]
[ 211594 ]
降りないならドア開けるな
暖房逃げるやろ

[ 2021/12/27 21:25 ] [ 編集 ]
[ 211595 ]
日本人がtwitterに上げた画像の無断転載だね。
[ 2021/12/27 22:47 ] [ 編集 ]
[ 211598 ]
>どうやって外に出るんだろう?

ホームとは反対側のドアだろ?
[ 2021/12/28 01:16 ] [ 編集 ]
[ 211600 ]
マジレスするが、雪に対しては火炎放射器は歯が立たない。
ソースは俺
[ 2021/12/28 03:33 ] [ 編集 ]
[ 211627 ]
これはどうしてこんな状態になったのかって話しですワ
[ 2021/12/28 10:48 ] [ 編集 ]
[ 211661 ]
青い森鉄道千曳駅。道路から駅ホームへ下りてゆく階段があるのだが、雪に覆われていてそれらしい跡がある、としか言えない。足跡が存在しないのである。もちろんホームはこの写真と同じような状態であった。
つまり、少なくとも数日、誰一人として千曳駅を利用していないのであった。
[ 2021/12/29 10:54 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク