fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「今日の夕食は納豆ご飯にしてみた」 海外の反応

納豆ご飯で手抜きの夕食。うちの子も一緒に写りたがった。

画像

Natto over rice for a lazy dinner. My Lil guy wanted in on the picture too. from
JapaneseFood



(海外の反応をまとめました)





人気の記事

【中国の反応】爆買い中国人が消えて丸2年、日本経済の今は?を中国人が真面目に討論「日本の経済はやっぱり底堅い」

海外「好感が持てる!」英女優が初ギャラで購入した日本製品に海外も驚く(海外の反応)

半導体の核心技術を日本企業を通じて中国に渡そうとした7人を摘発=韓国の反応




■ おおっ!



■ でもあのタオルのバンズがこの写真の主役。

■ 違う。あのワンちゃんだよ。




■ すごくセクシーなハンドタオルだね。



■ 最初、犬に気付かず、手ぬぐいのことを言ってるのかと思ったよ。



■ 良い写真だね。ふりかけと醤油かな?

投稿者
■ 外側に少しまぶして、ごま油を垂らしてる。




■ 納豆ってどんな味・感触なの?

■ すごく発酵させたネバネバの大豆だよ。ヌルヌルの糸が箸やスプーンで持ち上げた時、切るのが難しくなるほどまで発酵させてある。その結果、そのヌルヌルが顔に当たってしまって、もし髭を生やしてたらこれが最悪、なぜなら...ほとんどの人がひどい臭いがすると言うから。確かに発酵したような、ちょっと腐ったような臭いはするけど、不快なものではなく、月日が経ったキムチ(発酵してて、鼻に刺さるようなにおいがして、美味しい)や、本当に腐ってるもののような臭いはしない。大抵の欧米人は最初に口にした時の食感で敬遠する傾向があるように思う。オクラが一番近いと思うけど、納豆はそれよりずっとヌルヌルしてる。

■ 納豆には独特の塩味と刺激がある。これに似た味はない。間違いなく慣れるのに時間がかかるけど、慣れた病みつきになるようなものだよ。ひどいと聞いたので私は自分で確かめてみたくて初めて食べてみた。けど2,3回ご飯と食べてるうちにすっかりファンになってしまった。ご飯と混ぜるとネバネバは軽減するよ。あるいは箸で糸を切るのに慣れること。味と同じですぐに慣れるよ。




■ 美味しそう!私は結構な頻度でこれを朝食にしてる。きゅうり、にんじん、アボカドのみじん切りを混ぜて、付属の醤油と、ごま油をひとかけして、黒ゴマを少しふりかけて食べてる。1週間分のヘルシーな食事をした気分になる!



■ 緑茶を注いで掻き込むのがこれの真に最高の食べ方。ネギも加えて。



■ この犬はすごくかわいいね!何という犬種?うちの犬に似てて、うちのは外国から養子にきた野良犬なんだ。なので"出自"については分からない。

投稿者
■ 彼はプエルトリコから来た。保護施設からもらったんだけど、職員はチワワとダックスフントのミックスだと言ってた。でも彼は30ポンドあるちょっとおデブちゃん。ラブラドルの顔に、コーギーの体、柴犬の尻尾と気性、そしてハウンドの吠え方と前足をしてる。正直、この子が本当は何者なのか、DNA検査が必要だと思う(笑)。




■ 納豆は最高!外国人はほとんどを手を付けない。彼らは間違いなくその臭くてネバネバの良さを見逃してる。

投稿者
■ 分かる!2019年の日本旅行で田舎の旅館に泊まったんだけど、そこのスタッフが私たちが朝食の納豆を気持ち悪がらないことに驚いてたよ。納豆大好きって片言の日本語で伝えたら、彼女はとても衝撃を受けてた(笑)。




■ 最も手抜きなヘルシーディナー。



■ 納豆ご飯はお気に入りの手軽な朝食・昼食・夕食だ。卵を加えるとグルメな一品になる。

投稿者
■ うん。いつもは夕食の時にはキムチや卵やきゅうりなど、もっといろんなものを加えるよ...でも昨夜は超だるくて、これ以上加える気にはなれなかったんだ(笑)。




■ うまい!



■ タオルにやられた(笑)



■ 納豆、すごく美味しそう。私の国では買う場所がなくて、自分で作ろうかと思うくらいだよ、ハハ。


ソース1


人気の記事


【悲報】韓国人「韓国企業フッ化水素増産出来ず‥」ラムテクノロジー、新工場建設への支障で株価が18%暴落! 韓国の反応

【韓国の反応】「スーパーマグロ」に言いがかりをつける日本…ソ・ギョンドク「日本は恐れている」

韓国人「韓国、重症者1016人 初の1000人超え」→「解決策を知らない文政府。日本に行って学んでこい」
関連記事

[ 2021/12/18 17:31 ] 日本 | TB(0) | CM(8)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 211262 ]
  
タオルすごくいい
[ 2021/12/18 19:09 ] [ 編集 ]
[ 211264 ]
紅しょうがのみじん切り入れると旨いよ
[ 2021/12/18 19:46 ] [ 編集 ]
[ 211265 ]
もっと混ぜたいところ
[ 2021/12/18 20:51 ] [ 編集 ]
[ 211267 ]
>>211262
あのお尻から出たものがあの納豆なんだな。静岡では死んでもあんな腐った豆なんて食べない。
[ 2021/12/18 21:27 ] [ 編集 ]
[ 211268 ]
キセルでタバコを吸っていた、
ヘビースモーカーの祖父だが、
95歳まで生きていた事を考えると、
豆腐、納豆他、大豆製品は身体に良い、
と言うのは本当だと思う。
[ 2021/12/18 22:17 ] [ 編集 ]
[ 211269 ]
不動産仲介ピタットハウスの経営者逮捕
不動産の購入代金として振り込まれた1900万円を横領したとして、不動産仲介会社社長の男が逮捕されました。
業務上横領の疑いで逮捕されたのは、「ピタットハウス阪急三国店」の経営者・徳永淳容疑者(とくながじゅん 42歳 大阪市淀川区新高)です。
徳永容疑者は、兵庫県尼崎市の男性から不動産の購入代金などとして振り込まれた現金約2800万円のうち1900万円を横領した疑いが持たれています。
警察によると、徳永容疑者は横領した金を借金の返済に使っていて、「会社の経営が悪化していた」などと話しているということです。
また、警察は徳永容疑者が経営している会社の管理物件を活動拠点としていた特殊詐欺グループのメンバーも逮捕していて、関連を調べています。
[ 2021/12/18 22:40 ] [ 編集 ]
[ 211271 ]
情報量が多い
[ 2021/12/19 04:24 ] [ 編集 ]
[ 211273 ]
納豆にゴマとか刺身にウロコが
付いているみたいで食感が嫌だ
[ 2021/12/19 06:53 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク