fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「1996年、日本のホンダ・シビックのCMにあの超セレブが!?」 海外の反応

1996年 ホンダ シビックのCM in Japan

動画

1996 Honda Civic Ad Japan. from
Honda



(海外の反応をまとめました)





人気の記事

海外の反応「カッコよすぎる」日本人FWが羽織はかまで表彰式に登場!日本の伝統的衣装に海外感激

韓国人「日本の文化コンテンツが上手くいった唯一の理由がこちらです…(ブルブル」

外国人が日本で家族写真を撮ってる時の日本人の優しさ 【海外の反応】




■ レオ?

■ うん(笑)

■ 


■ いろんな理由で(お金だけど)、アメリカのセレブは日本で広告に出るのが好きだ。少なくともかつては。

■ アーノルド・シュワルツェネッガーはたくさんやってる。クレイジーでやりすぎるようにけしかけるので、彼は日本での撮影が気に入っていたと言われている。

■ それは素晴らしい。

■ 日本や韓国では広告に出ることがセレブの成功の頂点とされる。そしてアメリカのスターはCMがその市場だけなので比較的匿名性が高く、背信行為とは思われない。




■ 粋だね。



■ 早すぎだよ、ボクちゃん。



■ ichiban lipstick for men.

■ www




■ 昔のレオはハンサムだった。

■ 男は好きじゃないけど、レオが美形なのはわかる。もはや厳然たる事実レベルで。

■ あれは少年だ。男ではない...

■ この当時は22歳だったと思うよ。

■ レオは30代になっても少年だったけどね。




■ つまりレオはホンダのシビックに乗っていたのか 🤔



■ CMのたびにこの広告を見るのはすごくウザいだろうね。



■ 3ステージVTECが北米で発売されなかったのは残念 :(



■ 最高。



■ そして彼は今でもその車に乗っている。女の子は明らかに彼にとって歳を取りすぎているけど。


ソース1


人気の記事


(速報)新型コロナ感染者7175人、重症840人…コロナ歴代最多ショック=韓国の反応

韓国人「日本人と一緒に生活して、最もよく分からなかったことがこちらwww」

『鬼滅の刃 遊郭編』英語版タイトルの解釈がおかしいと話題に! 日本語との違いに外国人も議論
関連記事

[ 2021/12/08 17:15 ] 日本 | TB(0) | CM(23)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 210814 ]
かっこインテグラかと思った。
[ 2021/12/08 17:26 ] [ 編集 ]
[ 210816 ]
最後まで「レオ」としか言われてないけど
最近の子はわかるだろうか
[ 2021/12/08 17:39 ] [ 編集 ]
[ 210817 ]
ふむ、見てたはずなのに全く記憶に残ってない。この歌さえ誰やんな?つまりありふれたCMだったっていう。
[ 2021/12/08 17:39 ] [ 編集 ]
[ 210818 ]
 
さらっと韓国入れてきてて草
[ 2021/12/08 17:54 ] [ 編集 ]
[ 210819 ]
日本と韓国を同一視させるニダ
[ 2021/12/08 17:59 ] [ 編集 ]
[ 210820 ]
太田光「いいCMやってんじゃん!カッコインテグラだろそれ?」
[ 2021/12/08 18:08 ] [ 編集 ]
[ 210822 ]
ホンダといえば、
「かっこインテグラ」だろ(笑)
[ 2021/12/08 18:39 ] [ 編集 ]
[ 210823 ]
10代の頃のレオは知的障害児の役なんかもやってて
リアル過ぎて本物?と思ってしまった
その面倒を見る兄役がジョニー・デップだったりして
今その二人が共演したらギャラが大変な事になる
[ 2021/12/08 19:04 ] [ 編集 ]
[ 210824 ]
洋画好きなら知っての通りハリウッドのセレブたちにとって日本のコマーシャルは安い
カネのためならもっといい仕事があるだろう
興味か冒険か殺人的スケジュールからの逃避の言い訳か
日本の仕事を受けたくなる本当の理由は知らんが

落ち目の俳優ならともかく絶頂期のスターが相手
カネの問題ではないのは明かだろうに

日本のギャラが一桁安いのは黎明期のマンダムからそう
世界の果てからはるばる「あなたしかいない」とやってきた日本のサラリーマンに興味を持って話を聞き納得して、少ないギャラにも関わらず「それでいい」と引き受けたのがブロンソン
西部劇のスターで稼ぎまくってた頃だ
トレードマークの髭まで剃ってんだからよほど何か思うところがあったんだろう

具体的には忘れたがシュワルツェネッガーも日本でのコマーシャルについてギャラが目当てではないような事を言ってたよね
[ 2021/12/08 19:27 ] [ 編集 ]
[ 210825 ]
カッコインテグラかと思った
フェリオ! かと思った
両方違った・・
[ 2021/12/08 19:36 ] [ 編集 ]
[ 210826 ]
>女の子は明らかに彼にとって歳を取りすぎているけど。

女性は松雪泰子さんよな?
1996年当時というと24歳らしい。
当時22歳のディカプリオとそんなに変わんないんだけどな・・・
[ 2021/12/08 19:50 ] [ 編集 ]
[ 210828 ]
タイタニックとともに…(´;ω;`)
[ 2021/12/08 20:09 ] [ 編集 ]
[ 210829 ]
>>210824
ア.ホか
1日の撮影で1〜3億もらえたんだぞ?
そのレベルの俳優なら撮影に数ヶ月かかる映画でも30億いかなかった
割で言ったら全然いい仕事だわ
[ 2021/12/08 20:18 ] [ 編集 ]
[ 210830 ]
96年でekだったのか99年にローンでeg買ったなぁ(遠い目)
[ 2021/12/08 20:34 ] [ 編集 ]
[ 210833 ]
>3ステージVTECが北米で発売されなかったのは残念 :(

そっちかw
[ 2021/12/08 23:28 ] [ 編集 ]
[ 210834 ]
松雪さんか。

[ 2021/12/08 23:58 ] [ 編集 ]
[ 210835 ]
テンション高いなw
[ 2021/12/09 00:49 ] [ 編集 ]
[ 210837 ]
俺も、マイケルJフォックスのかと思った
[ 2021/12/09 01:34 ] [ 編集 ]
[ 210838 ]
日本語でK国と書くことを禁止出来ないかなぁ。
文字を見ただけで嫌な気持ちになる
[ 2021/12/09 01:52 ] [ 編集 ]
[ 210840 ]
デカプリンはワゴンRのCMにも出てたね
[ 2021/12/09 06:49 ] [ 編集 ]
[ 210843 ]
今じゃシビックは北米用の車になった
[ 2021/12/09 08:11 ] [ 編集 ]
[ 210857 ]
レオの少年感が強すぎて松雪泰子がオバさんに見える…
思えば当時もなんだかチグハグな二人に見えた気がする
[ 2021/12/09 12:45 ] [ 編集 ]
[ 210863 ]
デカプリか
俺はジョディ・フォスターのCivic世代
[ 2021/12/09 18:09 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク