fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

ブラジル人「日本人はブラジル人が寿司ピザを作ることについてどう思うんだろう?」 海外の反応

日本人はブラジル人が寿司ピザを作ることについてどう思うんだろう?

画像


(海外の反応をまとめました)





人気の記事

【中国の反応】日本、コロナ収束?!京都嵐山がスゴイことになっているらしい「クッソ空いてる時に行きたかった!」

日本人「これが何か解ったら地理ガチ勢」【台湾人の反応】

海外「え、日本人ってマスク義務じゃないのに全員着用してるのか」




■ 味は問題なさそうだけど、日本人は関心はしないだろうし「これは寿司ではない」と言うだろうね。



■ それよりどうやって食べるのかが気になる。



■ 何でこんなことを?良いものをもてあそぶな。

投稿者
■ ブラジルは他国の料理を持ってきて自分流にするのが好きなんだ。チョコレート寿司もあるぞ。他にもスウィートピザ、とんでもないホットドッグや他にもいろんなものがある。

■ ブラジルで"テマケリア"という手巻き寿司が売られているのを見たことを覚えてる。笑ってしまった =)

■ ブラジルはそれほんと好き。

■ ブラジルは日本以外で日本人が最も多い国だしね。これも日本食でいろいろ試すことが多い理由だろう。




■ これは...基本的にピザの形をした寿司だね。キュート(あるいはこぎれいな)な弁当としてはありかもしれないが、夕食で見ることはないだろうね...



■ 正直キッチン・ナイトメアズの下手くそシェフの"看板料理"のように見える。



■ 面倒臭そうなだけだな。巻き寿司を二つ作れば終わり。



■ 日本人じゃないけど、何でこんなものを作るのか理解できない。普通の寿司の方が美味しいし、なぜ不味いバージョンを作る?

■ 同じ理由で、野菜やトイレの形をしたケーキを作る人もいる。




■ 食べるよ。マヨネーズを除いてね。



■ 以前寿司ブリトーを満喫したことがあるから、これに抵抗はない。



■ 正直、日系人が作ったアマゾン・日本料理の方を食べてみたい。



■ 食べ物や料理が進化して新しいレベルに到達することもあれば、こういう忌むべきものが生まれることもある。



■ メキシコ人が寿司に何をしたかを見てみるべきだ。
彼らが寿司を揚げたりグラタンにしたり魚の代わりにステーキを使ったりするのは珍しいことじゃない。



■ 日本人だけど別に気にならない。



■ イタリア人はどう思うんだ?



■ そして私はお好み焼きは"日本のピザ"だと思ってた。



■ これは寿司に対する侮辱であり、ピザの顔に泥を塗るもの。



■ どうやって食べるの?😆 崩れてしまいそう。



■ ブラジルだけの恥だったが今やみなに知られてしまった kkk



■ 寿司とは魚、シャリ、その他のものの比率が全て。このレベルの奇妙なピザの一切れにしてしまうのは多くの理由で間違っている。



■ これは寿司に対する犯罪のようだ。食べにくそう。



■ これは寿司に数手間加えただけで、味はかなりしっかりしてると思う。



■ 寿司にクリームチーズは合わないし、そうでないとは決して受け入れられない。



■ 無期懲役。


ソース1


人気の記事


韓国「現在、我が国を深刻な状況に追い込んでいるものがこちらです…(ブルブル」

海外「奇跡だ!」日本のコロナが冬でも減り続けて海外がびっくり仰天

【悲報】韓国人「日本の奴らには鳥肌が立ちます‥」日本が連日韓国を監視し続ける理由がコチラ‥ 韓国の反応
関連記事

[ 2021/11/23 14:22 ] 日本 | TB(0) | CM(67)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 210041 ]
丸く作って三角に切り分けた、飾り寿司?
だから、ピザじゃない。
それにしても食べにくそう。
[ 2021/11/23 14:26 ] [ 編集 ]
[ 210042 ]
スパゲティナポリタンの件で天罰が下ったのだと思っているが、
反省する気はサラサラ無い
[ 2021/11/23 14:27 ] [ 編集 ]
[ 210043 ]
ちらし寿司ってのがある
太巻きで絵描いたり
[ 2021/11/23 14:28 ] [ 編集 ]
[ 210044 ]
ラーメン型のケーキもあるから
いいんじゃねーの?
[ 2021/11/23 14:31 ] [ 編集 ]
[ 210045 ]
「わたしは好きにした、君らも好きにしろ」

料理に国境はない
伝統は時代、土地に合わせて形を変え、延々と受け継がれていく
いつか世界中に広がるために
[ 2021/11/23 14:31 ] [ 編集 ]
[ 210046 ]
寿司だとは思わない
創作寿司なら納得
[ 2021/11/23 14:36 ] [ 編集 ]
[ 210047 ]
あきらかに日本の寿司とは別物って誰が見ても分かるから、別に。衛生管理さえ気をつけてくれれば。
日本に似せて作って衛生面で危ないものの方が迷惑だし恐い。
[ 2021/11/23 14:37 ] [ 編集 ]
[ 210048 ]
ええで。
というか見た目「鱒寿司」みたいで逆に日本に寄って来てるで。
[ 2021/11/23 14:39 ] [ 編集 ]
[ 210049 ]
日本人も他国の料理を魔改造してるから別に何とも
[ 2021/11/23 14:40 ] [ 編集 ]
[ 210050 ]
NO JAPANしてないなら何も問題ないだろう。
文化とはそういうものだ。
寿司の起源はウリナラとか言い始めたらアウトやで。
[ 2021/11/23 14:41 ] [ 編集 ]
[ 210053 ]
これでは食べにくいだろう
押し寿司みたいにした方が食べやすいんじゃないかな
[ 2021/11/23 14:46 ] [ 編集 ]
[ 210054 ]
日本だって手まり寿司とかちらし寿司とかあって、必ずしも四角くしなきゃいけないわけじゃないし
これは変な物乗ってるわけじゃなく普通に美味しそだからありだろ

寿司スープとかいうのは不味そうだったけど
[ 2021/11/23 14:48 ] [ 編集 ]
[ 210055 ]
本当は自国が起源で日本が盗んだとか言わなければ好きな様に食べてくださいとしか言えんな。
[ 2021/11/23 14:48 ] [ 編集 ]
[ 210056 ]
せっかくの自国以外の文化楽しめばいいと思うよ
だが、泥棒韓国お前はダメだ
盗むな。便乗するな。
[ 2021/11/23 14:49 ] [ 編集 ]
[ 210057 ]
海鮮ちらしとかばら寿司とか巻き寿司とか
何も握りだけが寿司じゃないし好きに食べればいいと思うわ
[ 2021/11/23 14:52 ] [ 編集 ]
[ 210058 ]
鱒寿司みたいに押寿司にしないとご飯が崩れて食べづらいだろうな。
[ 2021/11/23 14:52 ] [ 編集 ]
[ 210059 ]
きれいに作ってあっていいじゃん
でもピザと違って一切れでお腹いっぱいになりそう
[ 2021/11/23 14:57 ] [ 編集 ]
[ 210060 ]
その食材で押し寿司を作ったらおいしそうじゃない?
とりあえず酢飯にするのを忘れずに!
[ 2021/11/23 14:57 ] [ 編集 ]
[ 210061 ]
鱒寿司みたいなもんか
[ 2021/11/23 14:58 ] [ 編集 ]
[ 210062 ]
好きにすればいい
てかこれ食器に入れたら変な具のてこね寿司やん
[ 2021/11/23 14:58 ] [ 編集 ]
[ 210063 ]
食いづらそうだけど美味いのは間違いない
[ 2021/11/23 14:59 ] [ 編集 ]
[ 210064 ]
寿司ポリスに言わせると即逮捕して裁判なしの死刑判決
[ 2021/11/23 15:02 ] [ 編集 ]
[ 210065 ]
料理の魔改造に関しては日本が他国にとやかく言える立場ではないからなぁ
ただ魔改造に関して日本の右に出る者もいないと思っているからどうせやるなら日本の目など気にせずもっと美味しさを追究して欲しいと思うわ。これじゃ美味しそうに見えない
[ 2021/11/23 15:07 ] [ 編集 ]
[ 210066 ]
酢飯のおにぎらずみたいなもんだな。
[ 2021/11/23 15:21 ] [ 編集 ]
[ 210067 ]
ピザっぽい押し寿司の型とか面白そう
[ 2021/11/23 15:21 ] [ 編集 ]
[ 210068 ]
 
巻きずしを外枠につけてるのにクスッときた
[ 2021/11/23 15:36 ] [ 編集 ]
[ 210069 ]
富山にマス寿司ってものがあってな
[ 2021/11/23 15:37 ] [ 編集 ]
[ 210070 ]
起源主張しなければ別にいい
[ 2021/11/23 15:40 ] [ 編集 ]
[ 210072 ]
寿司じゃないから寿司を名乗るな
それ以外のローカライゼーションは勝手にやれ
[ 2021/11/23 15:55 ] [ 編集 ]
[ 210073 ]
日本人はいちいち文化盗用ニダーとか言わないから
[ 2021/11/23 15:56 ] [ 編集 ]
[ 210074 ]
むしろ、押し寿司とか伝統的な寿司に戻ってるからOK。
[ 2021/11/23 16:02 ] [ 編集 ]
[ 210075 ]
お前らが食う分には好きにして食えばいい。
何食おうが文句をつけるつもりはない。
[ 2021/11/23 16:02 ] [ 編集 ]
[ 210076 ]
食文化が海外に行って魔改造されるなんてのはよくある事
元の国の人がうへぇって思うようなものだとしてもその国ではそれが受け入れられたのならそれでいいんじゃね

日本でもそういうのいっぱいあるのに、海外でそうなったからっつってぎゃーぎゃー言ってもなにも始まらんし
[ 2021/11/23 16:02 ] [ 編集 ]
[ 210078 ]
ブラジル人が寿司ピザ作ってても、何とも思わないよね
どっかの国みたいに
これが本当の寿司!我が国が寿司起源!日本人が文化を盗んだ!
とか言いださなければ、誰も気にしない
[ 2021/11/23 16:23 ] [ 編集 ]
[ 210079 ]
別に好きなように作って食えば良いと思うよ?
誰がどんな料理を作ろうとその人の自由だし、それに本物も偽物も無い。
ただ、日本人経営の寿司屋のふりして他国で適当な寿司もどきを売って商売してる奴はゴミ。
[ 2021/11/23 16:38 ] [ 編集 ]
[ 210080 ]
好きにしなはれ
[ 2021/11/23 16:49 ] [ 編集 ]
[ 210081 ]
別にいいと思うよ
もともとカリフォルニアロールだって邪道だがあれはあれで好きだし
意外と日本人はそのへん大雑把というか別物と割り切って「”寿司”かと言われると微妙だけどアリじゃない?」って受け入れちゃう人が多い
[ 2021/11/23 17:04 ] [ 編集 ]
[ 210082 ]
ピザなら焼けよと思う
[ 2021/11/23 17:08 ] [ 編集 ]
[ 210083 ]
おいしく食べてるならいいよ
寿司=まずいになったらこっちもダメージあるけど
[ 2021/11/23 17:13 ] [ 編集 ]
[ 210087 ]
食べにくい変形おにぎりにしか見えんけど
酢飯も使ってないくせにスシと呼びたがるのかは理解できんな
[ 2021/11/23 17:27 ] [ 編集 ]
[ 210088 ]
好きにしていい
ただ、それは日本人からすると寿司の定義からは外れる
正しいオリジナルの形を知って、そこからアレンジを楽しんで貰えればなお良い
寿司風とでもしていただくと、「えーこれが正しい寿司だと思ってた!」等という二次認知被害、三次認知被害がないと思う
Buonappetito !
[ 2021/11/23 17:29 ] [ 編集 ]
[ 210089 ]
ますずしが形としては近いか?
問題はピザがオーブン料理なこと
[ 2021/11/23 17:50 ] [ 編集 ]
[ 210091 ]
岩国寿司を見てから言え
[ 2021/11/23 17:53 ] [ 編集 ]
[ 210092 ]
そもそも寿司は木枠で作る押し寿司が
ホントのもんだ
握り寿司は即席のもんだろ
でもいつのまにかかなりの位置を保ってるようになる
いろんなものがあっていいんじゃないの

[ 2021/11/23 17:59 ] [ 編集 ]
[ 210093 ]
そもそも関西に限らず地方などではお祭りなどで
自宅や共同体でで木枠を使ってその特有の押し寿司を作って食べたものだ
押し寿司などは江戸で簡易に外で食べる安直な食べ物だった
でもそのうちそういったものでも徐々に精錬されたものになってくる
だからいいだろ


[ 2021/11/23 18:11 ] [ 編集 ]
[ 210094 ]
ただただ「ご安全に」
不衛生な国で生魚を扱うリスクを知って欲しい
[ 2021/11/23 18:20 ] [ 編集 ]
[ 210096 ]
いや、これは寿司をピザにしたのではなくピザを寿司にしたものだから、日本ではなくイタリアの顔色を伺うべきなのでは
[ 2021/11/23 18:51 ] [ 編集 ]
[ 210098 ]
にぎり寿司しか知らない外人にちらし寿司や押し寿司を知って欲しい
[ 2021/11/23 18:57 ] [ 編集 ]
[ 210099 ]
料理ってのはそういうもんでしょ。
外国から入ってきたものが、
その土地で暮らす人達の味覚や
センスに合わせて変わってく。
こんな事で目クジラたてる日本人がいたとしたら、
頭が悪いか器が小さいかのどちらかでしょう。
[ 2021/11/23 19:32 ] [ 編集 ]
[ 210100 ]
それ旨いんか?
って思う。
[ 2021/11/23 19:45 ] [ 編集 ]
[ 210101 ]
にぎり、まき、ちらし、おし、どれも形は違うが寿司であり、共通点は酢飯を使っていること。
きっちり酢飯をつかっているのなら、これも寿司の一種だ。(と、思うが、どうなんだ?)
写真のそれを食べたいとは、まったく思わないが。。。
[ 2021/11/23 20:47 ] [ 編集 ]
[ 210102 ]
マスの寿司みたいなもんだし普通に受け入れるんじゃない?
[ 2021/11/23 21:06 ] [ 編集 ]
[ 210103 ]
やるなら飾り寿司ぐらいに綺麗に作れや
[ 2021/11/23 21:34 ] [ 編集 ]
[ 210104 ]
なんだ形だけか。
下は米だし海苔も巻いてあるし これはこれで美味そう。
問題なのは形だけ真似てマズい場合。
料理の評価を下げちゃうわけだから。
[ 2021/11/23 22:42 ] [ 編集 ]
[ 210105 ]
一部の寿司通外国人って日本での寿司の多様性を知らない人が多い気がする
日本の寿司=握りと巻きオンリーだと思っていないか?
[ 2021/11/23 23:28 ] [ 編集 ]
[ 210106 ]
別にこれが日本の寿司だって宣伝しないなら別に名に作ろうが勝手だ
寿司を自分の国の物だとか
これが本物の寿司だとか捏造しなければ何をしてもいい
ただ不味いか美味いか食うか食わないかの話だけだ

外国人はホント人種とか文化とかこだわりすぎ
文化盗用とかでさぁ他人を叩く道具にして悦に入ってる
馬鹿だね
[ 2021/11/23 23:42 ] [ 編集 ]
[ 210109 ]
日本で修行したとか日本人から教えて貰った等言わなければ
ブラジルでの派生って事でいいじゃないかな
[ 2021/11/24 01:04 ] [ 編集 ]
[ 210110 ]
期待していないから全く興味がないw 
[ 2021/11/24 02:04 ] [ 編集 ]
[ 210111 ]
アメリカ人がつくる、
カリフォルニアロールだって、
厳密に言わなくても、
寿司ではないしね。

自由で良いんじゃない?
[ 2021/11/24 02:27 ] [ 編集 ]
[ 210115 ]
SUSHIについてはもう諦めの境地にあるから、今更どうとも思わない
「これが日本の伝統的な寿司だ」みたいなことを言い出したら全力で潰しに行くけど
[ 2021/11/24 08:47 ] [ 編集 ]
[ 210128 ]
寿司だと思ってないから
どうもおもわないよ

ただ、日本人じゃないキムチが付け合わせに出る寿司もどき店で
これを寿司として提供していたらブチ切れる
[ 2021/11/24 09:50 ] [ 編集 ]
[ 210133 ]
別になんとも思わない。おいしそうに見えるけど。
[ 2021/11/24 11:25 ] [ 編集 ]
[ 210145 ]
巻き寿司揚げました!とかに比べたら全然問題ないんじゃね?
[ 2021/11/24 14:24 ] [ 編集 ]
[ 210147 ]
柿の葉寿司みたいなもんだろ
[ 2021/11/24 15:19 ] [ 編集 ]
[ 210180 ]
土人の料理がブラジルにも広まってんのか。嘆かわしいなw
[ 2021/11/24 18:06 ] [ 編集 ]
[ 210193 ]
誰が何を作ろうがどうでもよいかな。
あんま興味ないかな。これを食べたいとは思わんけど。
[ 2021/11/24 20:05 ] [ 編集 ]
[ 210225 ]
鱒寿司を器から出して6等分すれば、写真の寿司とほぼ同じ物。
[ 2021/11/25 09:27 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク