fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「メロンを切る日本の職人の包丁捌きがすごい」 海外の反応

日本のマスクメロンを切る

動画


(海外の反応をまとめました)





人気の記事

韓国人「“尿素水大乱”韓国は大騒ぎなのに日本が対岸の火事である理由をご覧ください」→「先進国はマジで違うね」「日本は見習わなければならない国だ・・・」

【中国の反応】いまだ各地でロックダウンの中国、住民たちにお巡りさんがとった行動が話題に

韓国人「流石日本はノーベル賞30個の国だ‥」脱石炭技術世界トップ企業の半数が日本企業! 韓国の反応




■ 切るというか「皮を剥いてる」だろ。



■ すごいな。日本は既にメロンをイーロン・マスクにちなんで名前を付けたのか。

■ よくある間違いだけど、実は彼の両親がメロンにちなんで名付けたんだ。

■ Elon MuskなしではMusk Melonは書けない。




■ 日本の親指も切るのかと思ったよ。

■ 日本の料理人の包丁さばきの見事さを見て来いよ。

■ あれは文字通りのアート。彼らが代わりに外科医だったらどれだけすごいことか。




■ 南テキサスのカンタロープみたいな味がするの?

■ 恐らく。どういうわけか、中西部の北の方ではカンタロープを「マスク・メロン」と呼ぶんだ。




■ カンタロープじゃないの?

■ そうだよ。あれをマスク・メロンと呼ぶ地域がある。特に北部で。

■ あれはマスク・メロンだと今日知った。27年間思ってたマス・メロンじゃないのか。

■ オーストラリアでは「ロック・メロン」と呼ばれてる。




■ 中国っぽく見えるけどね。



■ まさかここで新たなムラムラのネタを見つけるとは...



■ これは素晴らしくシャープな包丁だ。



■ お見事!



■ この包丁の種類やメーカーが分かる人いる?素晴らしいね!



■ 日本のマスクメロンと普通のマスクメロンに違いはあるの?



■ 手首に秘密があるんだろうね。すごい。



■ こういう包丁が欲しい!何というものか、アメリカのどこで買えるか知らない?



■ この映像が気持ちいいと思った人他にもいない?


ソース1


人気の記事

韓国人「熟練職人が揚げる日本の豚カツ屋をご覧ください…」

【悲報】韓国人「韓国経済、ガチで崩壊へ…尿素大乱で物流オールストップ」

韓国「我々と日本の生活の質の違いが一目でわかる画像をご覧ください…」
関連記事

[ 2021/11/07 16:15 ] 日本 | TB(0) | CM(23)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 209254 ]
うん、多分日本人じゃない
[ 2021/11/07 16:27 ] [ 編集 ]
[ 209255 ]
日本でこういう形のネットメロン見たことないな。
形はマクワウリっぽいけど、あれは表面にネットないよね。
[ 2021/11/07 16:36 ] [ 編集 ]
[ 209256 ]
こんな剥き方する奴日本にいないけどな
いい加減な記事だ
[ 2021/11/07 16:45 ] [ 編集 ]
[ 209257 ]
勝手に日本と誤解されるように上げないでほしいな。
[ 2021/11/07 16:47 ] [ 編集 ]
[ 209258 ]
エプロンや名札の文字を見ると中国かなと
[ 2021/11/07 16:54 ] [ 編集 ]
[ 209259 ]
マクワウリとマスクメロンをかけ合わせた品種なんかね?包丁も独特だし、日本じゃこんな剥き方しないし、エプロンと名札が中国語っぽいし、確実に日本じゃないな。

観た感じ、台湾や香港辺りの屋台みたいな店(全面の壁がなくてオープンになっている店、あれ何て言うの?)のカットフルーツ屋じゃね?
[ 2021/11/07 17:14 ] [ 編集 ]
[ 209260 ]
※209259
>全面の壁がなくて

訂正:前面の壁がなくて
[ 2021/11/07 17:15 ] [ 編集 ]
[ 209261 ]
日本の要素がどこにもないな
和食だとこういう食材は自分に向かって剥く
ねじり剥きってのがある
基本危ないので刃物は外に向けては使わないことが多い
[ 2021/11/07 17:31 ] [ 編集 ]
[ 209262 ]
台湾のパイナップルもこんな剥き方でしたよね
日本のマスクメロンの形ではありませんし、
包丁もこんな形のものを使う日本人はほぼいないでしょうし、
エプロン等を見るに中国か台湾の方ではないでしょうか
[ 2021/11/07 17:44 ] [ 編集 ]
[ 209263 ]
日本なのか(笑)?!


どうでもいい事だけど、
アミアミでMaskではなくて、
Muskだったのね。
[ 2021/11/07 18:14 ] [ 編集 ]
[ 209266 ]
中華包丁だね。菜刀ってやつかな?
東南アジアだとココナッツもこんな感じで剥いてる
[ 2021/11/07 18:31 ] [ 編集 ]
[ 209267 ]
凄いと思うけど、これ、中国じゃないの?
[ 2021/11/07 19:11 ] [ 編集 ]
[ 209269 ]
一部外国人の中で「奇妙なものは全て日本!」という謎の認識が広がっているせいで、理解し難い動画を見つけるといつの間にか日本のものとして拡散されてるケースが多々ある
[ 2021/11/07 19:15 ] [ 編集 ]
[ 209270 ]
刀削麺かよ
明らかに日本ではないだろ。コレ
[ 2021/11/07 19:59 ] [ 編集 ]
[ 209271 ]
中国もしくは台湾
菜刀
[ 2021/11/07 21:22 ] [ 編集 ]
[ 209272 ]
中華包丁だよな、これ。
中華包丁も地方毎に色々形が有るけど、総じて身幅が広くて薄いのは共通だから。
台湾とか香港じゃ無いの。
[ 2021/11/07 21:36 ] [ 編集 ]
[ 209274 ]
「Cutting a Japanese Musk melon」=「日本のマスクメロンを切る」

別に「日本で切ってる」(Cutting a Musk melon in Japan)とも、
「日本人が切ってる」(A Japanese cuts a Musk melon)とも書いてないから。
「日本のマスクメロン」ってモノを切ってるというだけ。
[ 2021/11/07 23:43 ] [ 編集 ]
[ 209275 ]
>>209274の補足
更にいえば、これは英語で「Japanese Musk melon」と呼ばれているモノを切ってるというだけで、それが実際に日本から来たかどうか、日本で栽培されてるかどうかとかも関係ない。

「メリケンサックで殴る」という動画を見て、これはアメリカじゃないとかアメリカ人に見えないとか言わないだろうw
[ 2021/11/07 23:48 ] [ 編集 ]
[ 209277 ]
エプロンや名札の漢字見る限り、台湾だろうね
[ 2021/11/08 00:10 ] [ 編集 ]
[ 209278 ]
マスクメロンってあんな形だったっけ?
[ 2021/11/08 03:40 ] [ 編集 ]
[ 209280 ]
日本で流通しているメロンは、大抵、球形やから、こういう楕円のメロンはちょっと珍しいね
皮の剥き方も、何か特別な意図や用法をもって無いと、こういう風には剝かないし。
普通は西瓜みたいに三日月型のスマイルカットやもんな。
[ 2021/11/08 08:47 ] [ 編集 ]
[ 209286 ]
※209275

でも、外国人のコメントを見る限り、日本「で」日本人「が」やっていると思っている人がいるみたいだけど?

例えば、日本の柿を剥く動画だったら、まず日本かな?って思うよね。「日本のマスクメロン」って書いてあったら、日本の動画かな?って思うのは自然じゃないかね。
[ 2021/11/08 10:07 ] [ 編集 ]
[ 209482 ]
料理の鉄人坂井シェフがこんな感じでリンゴの皮むきをやってみせたことがあったな
[ 2021/11/12 19:44 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク